Safety 1st U-Pressure Fit Flat Step, Instructions For Use & Warranty

31

30

31

IT

Istruzioni generiche per  

Flat Step

• La barriera di sicurezza è conforme a EN 1930:2011.

• La barriera è adatta ad aperture da un minimo di 73 cm fino 

a un massimo di 101 cm.

• Non utilizzare estensioni con una configurazione diversa da 

quelle consigliate dal produttore

• La barriera di sicurezza è adatta per l’utilizzo con bambini 

fino a 24 mesi di età.

• La barriera di sicurezza è solo per uso domestico

• La barriera di sicurezza deve essere controllata 

regolarmente per garantirne il fissaggio e il funzionamento 

in conformità con le presenti istruzioni.

• Sistema di sicurezza con sistema di chiusura manuale.

IMPORTANTE:

 Se usata correttamente, questa 

barriera è progettata per la prevenzione di infortuni.

I bambini non devono mai essere lasciati da soli.

Il posizionamento non corretto della barriera di sicurezza 

rispetto alla scala può rappresentare un pericolo per il 

bambino.

Se la barriera di sicurezza viene utilizzata in cima alle scale, 

non deve essere posizionata sotto il livello superiore.

Se la barriera di sicurezza si usa in fondo alla scala, deve 
essere posizionata davanti allo scalino più in basso. 

Controllare che la barriera di sicurezza sia chiusa 

correttamente.

AVVERTENZA:

 L’installazione eseguita 

scorrettamente può costituire un pericolo.

AVVERTENZA:

 Attenzione! Quando si utilizza il 

cancelletto, fare attenzione alla barra inferiore.

AVVERTENZA:

 Non utilizzare la barriera di 

sicurezza se alcuni componenti mancano o sono danneggiati.

AVVERTENZA:

 La presente barriera di sicurezza 

non deve essere montata su finestre. Assicurarsi che la 

parete, il telaio della porta o il montante di ringhiera su cui si 

fissa la barriera siano resistenti, stabili e lisci ma non scivolosi.

AVVERTENZA:

 Interrompere l’utilizzo della 

barriera se il bambino è in grado di arrampicarvisi. 

Rappresenta un pericolo per i bambini più grandi che 

scavalcano la barriera di sicurezza.

È necessario rivolgersi al produttore o distributore per 

ottenere eventuali parti aggiuntive o di ricambio.

La barriera di sicurezza deve essere controllata regolarmente 

per fare in modo che sia adeguatamente fissata, sicura e 

funzionante.

AVVERTENZA:

 Non utilizzare mai senza 

dischetti. I dischetti possono essere avvitati o attaccati alla 

parete, al telaio della porta o al montante della scala.

ATTENZIONE!

 Fare attenzione alla barra inferiore 

quando si utilizza il cancelletto.

Suggerimento:

Tenere sempre d’occhio i bambini, poiché acquisiscono 

autonomia molto velocemente. 

Manutenzione:

Lavare con una spugna e un sapone neutro. Ricordare che 

tutti i prodotti meccanici necessitano di regolare 

manutenzione e attento utilizzo, se devono fornire la 

massima soddisfazione e durare per un lungo periodo.

IT

Garanzia

La garanzia della durata di 24 mesi che applichiamo ai nostri 
prodotti riflette la fiducia che riponiamo nella qualità eccezionale 
del nostro design, della nostra progettazione e produzione, 
nonché delle prestazioni. Garantiamo che questo prodotto è 
stato fabbricato in conformità con gli attuali requisiti europei in 
materia di sicurezza e con gli standard di qualità applicabili a 
questo prodotto, e altresì che quest’ultimo è scevro da difetti 
legati alla manodopera o ai materiali impiegati al momento 
dell’acquisto.  Alle condizioni qui menzionate, il cliente può 
ricorrere alla presente garanzia nei Paesi in cui il presente 
prodotto sia stato venduto da una controllata del gruppo Dorel o 
da un rivenditore o concessionario autorizzato.

La nostra garanzia della durata di 24 mesi copre eventuali difetti 
dei materiali e di fabbricazione se il prodotto viene utilizzato in 
condizioni regolari ed in conformità con il nostro manuale 
d’istruzioni, per un periodo di 24 mesi dalla data dell’acquisto al 
dettaglio originale dal primo cliente utente finale. Per richiedere 
riparazioni o parti di ricambio in garanzia per i suddetti difetti, è 
necessario presentare la prova d’acquisto (che deve essere stato 
effettuato entro e non oltre i 24 mesi precedenti alla richiesta di 
assistenza).

La garanzia non copre invece difetti causati da normale usura, 
danni causati da incidenti, utilizzo non corretto, negligenza, 
incendi, contatto con liquidi o altra causa esterna, danni derivanti 
dal mancato rispetto del manuale d’istruzioni, danni causati 
dall’utilizzo con un altro prodotto, danni causati da 
manutenzione da parte di persone da noi non autorizzate; la 
garanzia non vale altresì in caso di furto del prodotto o rimozione 
dal prodotto stesso o modifica di qualsiasi targhetta o numero 
identificativo. Esempi di normale usura includono parti quali: 
ruote e tessuti usurati da un utilizzo regolare del prodotto, 
nonché il naturale deterioramento dei colori e dei materiali in 
seguito al normale invecchiamento del prodotto.

Cosa fare in caso di difetti:
Qualora si verifichino problemi o difetti, la scelta migliore per un 
servizio rapido è rivolgersi al rivenditore autorizzato o 
dettagliante riconosciuto. La nostra garanzia di 24 mesi è 
riconosciuta dai rivenditori (1). È necessario presentare la prova 

d’acquisto (che deve essere stato effettuato entro e non oltre i 24 
mesi precedenti alla richiesta di assistenza). L’operazione è resa 
più semplice richiedendo prima l’approvazione da parte nostra. 
Se si presenta una richiesta valida ai sensi della presente garanzia, 
potremo richiedere al cliente di restituire il prodotto al 
rivenditore autorizzato o dettagliante riconosciuto o di spedire il 
prodotto presso di noi secondo le nostre istruzioni. Le spese di 
spedizione e reso legate sono a nostro carico, se vengono seguite 
tutte le istruzioni. I danni e/o difetti non coperti dai diritti legali 
dei consumatori e/o i danni e/o difetti non coperti dalla garanzia 
o a prodotti non coperti dalla garanzia possono tuttavia essere 
gestiti secondo prezzi ragionevoli. 

Diritti del consumatore:
Il consumatore gode di diritti legali secondo la legislazione 
applicabile al consumatore stesso, che può variare secondo il 
Paese. I diritti del consumatore ai sensi della legislazione 
nazionale vigente non sono inficiati dalla presente garanzia.

La presente garanzia è offerta da Dorel Netherlands. Siamo 
iscritti al registro delle imprese nei Paesi Bassi con numero di 
registrazione 17060920. La nostra sede legale è Korendijk 5, 5704 
RD Helmond, Paesi Bassi, e il nostro recapito postale è P.O. Box 
6071, 5700 ET Helmond, Paesi Bassi.  

Dettagli di nomi e indirizzi di altre sussidiarie del gruppo Dorel si 
trovano sull’ultima pagina del presente manuale e sul nostro sito 
web per il marchio in questione.

(1) I prodotti acquistati presso rivenditori che rimuovono o 
modificano le etichette o i numeri di identificazione sono 
considerati non autorizzati. Prodotti acquistati presso rivenditori 
non autorizzati sono considerati essi stessi non autorizzati. 
Nessuna garanzia si applica a questi prodotti, in quanto 
l’autenticità di questi prodotti non può essere accertata.