background image

Instruction Manual 195 SG/SG-D/SG-FW 

8/8

 

 EN V. 2.0 --- 03.2019

INSIDE-NEBELFLUID

SAFEX-INSIDE-NEBELFLUID

 is a modern and safe

compound  to  produce  a  dense  white  indoor  fog  by
means  of  electric fog machines  for  theatre, film  and
photo-studios,  for  climate-technical  and  physical
tests, fire brigade exercises etc.

The  fog  produced  with 

SAFEX-INSIDE-NEBEL-

FLUID

  is 

non-irritating

  for  the  eyes  or  the  human

respiration  tract,  it  is  neutral  in  odor, 

not  detrimen-

tal to health

 and is even accepted by singers as not

being a handicap. (See warranty.)

The  fog  is 

non-inflammable

  and 

free  of  oil  or  fat

and  does  not  leave  any  greasy  precipitates,  even  if
frequently used. It is thus safe and harmless in han-
dling.

The  fog  is  produced  by  volatilization  of  the  fluid  in
special  fog  machines,  e.  g.  the 

SAFEX-FOG

MACHINE  SNG

,  by  a  reaction  of  the  discharged

vapour  particles  with  the  atmospheric  humidity,  by
which  a  water  vapour  fog  is  formed,  which  is  very
similar  to  real  fog.  Density  and  durability  of  the  fog
can be controlled by choosing different sorts of fluid.

The following standard sorts are available:

INSIDE-NEBELFLUID „NORMAL“

  standard sort

INSIDE-NEBELFLUID „BLITZ“

 

for  a  quickly  de-
composing fog

INSIDE-NEBELFLUID „SUPER“

  for a durable fog

INSIDE-NEBELFLUID „DUNST“

  for a misty fog

Furthermore,  there  are  further  special  sorts 

(„460“,

„460 

EXTRA“, 

„DISCO-NORMAL“, 

„DISCO

SPEZIAL“, „LASERFOG“ etc.)

 available for special

machines  as  well  as 

„OUTSIDE“

-sorts  for  outdoor

use. For trouble-free fogging, however, it is essential
that the fog machines are properly set and that they
are in good-working order.

All 

SAFEX-INSIDE-NEBELFLUID

  sorts  can  be

mixed  with  each  other  so  that  fog  can  be  produced
according  to  specific  requirements.  All  standard
sorts produce the same volume of fog, however, due
to  the  longer  durability  of  the  sorts 

„SUPER“

  and

„DUNST“

, the quantities of fog add up in the case of

further production.

The fog can be colored by light, distortet by slide or
film  projection  or  formed  into  ground  fog  by  means
of  the so-called 

„FOG-COOLER“

. („BLITZ“ is espe-

cially  appropriate  for  this).  In  addition,  it  is  possible
to  create  a  special  odorous  atmosphere  by  adding

SAFEX-SPECIAL-DUFTSTOFFE

 (aromatics).

As  the  fog  particles  do  not  have  any  movement  of
their own, they follow the air around them and make
currents of air visible. For directing the fog, thus only
differences  in  temperature  or  currents  of  air  are  im-
portant.

The fog can be conducted through tubes of at least 
5 - 10 cm in diameter, smaller hoses or pipes are not 
appropriate. (Best solution: flexible spiral hose used 
in climate-technics). The opening must not be con-
nected closely to the fog outlet of the machine, there 
must be some space to allow air to flow in. 

SAFEX-INSIDE-NEBELFLUID

  can also be used 

with machines of other manufacturers, we will inform 
you about the recommendable sort on request. 

 

WARRANTY

  

(OBLIGATORY MANUFACTURER 

DECLARATION) 

The compounds of all 

IN- and OUTSIDE-

NEBELFLUID sorts

 correspond to the re-

quirements according to 

DIN/VDE 0700, 

section 245, # 33

. Furthermore, the 

INSIDE-NEBELFLUID SORTS

 corre-

spond to the regulations of the 

„Deutsches 

Lebensmittel- und Bedarfsgegen-

st

ä

ndegesetz“

 and in their purity to the re-

quirements of the 

„Deutsches 

Arzneibuch“

 (German Pharmacopeia) DAB 

8 or the EU.PHARM. 

All 

SAFEX-IN- + OUTSIDE-

NEBELFLUIDS

 do not contain any sub-

stances in accordance with the 

Arbeitsstoff 

VO

, the 

Verord. 

ü

ber brennbare Fl

üs

-

sigkeiten (VbF)

, the 

GGVE

, the 

GGVS

the 

IATA-DGR

, the 

RID

, the 

ADR

 etc. and 

are therefore 

not subject to any legal re-

strictions  concerning storage and 

transport

SAFEX-INSIDE-NEBELFLUID

 is 

non-

toxic

not detrimental to health

 

and 

non-irritating

, in accordance with the „Ge-

f

ä

hrlichkeitsmerkmale VO des 

ChemG“

When used appropriately in suitable 

machines, there is no health risk.

 

SAFEX-INSIDE NEBELFLUID WAS AWAR-

DED WITH A 

TECHNICAL „OSCAR“ 

(SCIENTIFIC AND ENGINEERING  

ACADEMY AWARD) 

 

OF THE SOCIETY OF MOTION PICTURES 

ARTS AND SCIENCES IN HOLLYWOOD IN 

1984/85.

 

Summary of Contents for 195 SG

Page 1: ...S S SA A A A AN N N N NW W W W WE E E E EI I I I IS S S S SU U U U UN N N N NG G G G G V 11 1 NEBELGER T Modellversionen SG SG D SG FW English text version attached G NTHER SCHAIDT SAFEX CHEMIE GMBH H...

Page 2: ...ng einmal in aller Ruhe vollst ndig durchzuarbeiten auch wenn Sie glauben alles ber Nebelger te zu wissen Sie werden feststellen da die SAFEX NEBELGER TE 195 SG mit interessanten M glichkeiten ausgest...

Page 3: ...ter Nebeld sen S 15 Lieferbare D sen D sen zur Dunsterzeugung S 15 AnbringungderD sen S 16 Sicherheitshinw bei der Verwend von Nebeld sen S 16 H WartungundFehlersuche S 18 ReinigungW remtauscher Ger t...

Page 4: ...sl sen der Nebelerzeu gung Tankdeckel Tragegriff Mengenregler Netzanschlu steckvorrichtung Fernsteuerungs anschlu dose 8 polig Version 195 FW FW FW FW FW 5 polig Anschlu einer Nebeld se Nur in der Ver...

Page 5: ...Montage des Schlauchadapters mit Schlauch D senschutzrohr abschraubbar durch Innengewinde Spezial Spiralschlauch SAFEX NEBELGER T 195 SG Nebelaustrittsseite Vorderseite Schlauchadapter Schlauchschelle...

Page 6: ...ster DAUER Nebelerzeugungmittels elektronischen Mengenreglern H chste Sicherheit bei 100 Einschaltdauer 24 Std t glich Das SAFEX NEBELGER T 195 SG ist eines der leistungsf higsten sichersten und robus...

Page 7: ...erden SofernBetriebsart mitNebeld se oder mitSchlauchanschlu gew nscht wird Ger timkaltenZustandnachAbschnitt G bzw K herrichtenundggf externe Ansaugung einrichten s Seite 10 2a BETRIEB MIT INTERNEM T...

Page 8: ...erdenMengen reglerimmereingestellt WICHTIG Nebel nicht mittels MENGEN Regler ausschalten sondern nur mit Nebel schalter Der MENGEN Regler dient nur zur Regelung der Aussto menge HINWEIS Bei frisch bef...

Page 9: ...SSTOFF B NEBELFLUID INTERNER TANK Betrieb mit internem Tank ohne externe Ansaugung DasGer tarbeitetnurmit SAFEX INSIDE NEBELFLUIDENeinwandfrei DiesenFluidenistgemeinsam da siemiteinandermischbarundver...

Page 10: ...auf Ger t aufschrauben zus tzliches externes SCHLAUCHST CK Standard Zu beh r 2 mtr unter Verwendung von berwurfmutter an der au en auf dem Tankdeckel befindlichen ANSAUGVER SCHRAUBUNG anbringen 4 Aman...

Page 11: ...in physikalisches Prinzip ist der gef llte Schlauch selbstansaugend bei Besch digungoderunkorrekterAnkupplungkannderVorratsbeh ltertotalleerlaufen daher auf korrekte Verbindungen und gesch tzte Verleg...

Page 12: ...ssenist siewirddurch3unabh ngigeSteuerelemente berwacht Die Heizphasen werden durch die gelbe Kontrolle angezeigt BeiH chstlastbetrieb gr terNebelaussto proSekunde bermehrals3Minuten kann das Ger t un...

Page 13: ...eNebelmenge an oderausgeschaltet Die extrem robuste spritzwassergesch tzte Ausf hrung ist f r h rtesten Einsatz in Technik und Industrie bestimmt MitderSAFEX COMFORT FERNSTEUERUNGistesm glich dieNebel...

Page 14: ...f allerdings auch die Instabilit t echter und k nstlicher Nebel bei Lufttemperaturen oberhalb 50 C die PartikelverdampfeneinfachsehrschnellindiesemBereich SAFEX INSIDE NEBELFLUIDE wurden 1973 speziell...

Page 15: ...SEN ZUR DUNST ERZEUGUNG LIEFERBARE D SEN EinerfolgreichesSAFEX Konzeptf rprofessionelleAnwendungensindNebelger temit D sengewinde Auch das SAFEX 195 SG Nebelger t ist am Nebelausla Vorderseite mit ei...

Page 16: ...ren kann AlsAbdichtungzwischenD seundGewindewirdimhinterenTeilderD sealsringf rmige Packung eine Dichtung aus handels blichem Teflon Dichtband der Sanit rtechnik hergestellt Das Teflonband sollte nur...

Page 17: ...gefahr f hren auch eine ernsthafte Zerst rung der Ger teinnenteile mit allenRisikenistdurchunsachgem aufgeschraubteTeiledenkbar DasdirekteAufschraubenvonSchl uchenundRohrleitungenf hrtzukeinenbrauchba...

Page 18: ...ggeschlossenhalten Kein Umf llen mit oder in nicht vollst ndig gereinigten Beh ltern Sofortiges Verschlie en des Ger tetetanks nach der Bef llung Niemals internen oder externen Ansaugschlauch ohne Gro...

Page 19: ...lter Anschlu kabel Haussteckdose Haussicherung berpr fen E Ger t nebelt nicht Wenn bei Bet tigung des Nebelschalters nach ca 8 12 Sekunden kein Nebel austritt ist zu berpr fen ob a Nebelfl ssigkeitimT...

Page 20: ...tes f hren Reparaturen sollten nur durch autorisierte Werkst tten vorgenommen werden 5 DieGer tesindf rDauerbetriebgeeignet 100 ED EsistjedochzurErzielung einerlangenLebensdauersinnvoll dieGer tenuru...

Page 21: ...300 Chei derBer hrungs schutz D SENSCHUTZROHR istdaherbeieingeschaltetemGer timmerzuverwenden PASSIVER BETRIEB Bereitschaftszustand FALSCH DererzeugteNebelmu freiindenRaum ausblasenk nnenunddarfnichtu...

Page 22: ...r Pumpe wird damit wesentlich erh ht Auch einen Rennwagen f hrt man nicht st ndig im ersten Gang Nebelfl ssigkeit nicht in Ger te ffnungen L ftungsschlitze Stecker usw gelangen lassen zumEinf llendesF...

Page 23: ...cht werden um Nebel nach eigenen W nschen zu erzeugen ANWENDUNGSHINWEISE J FUNKTIONSPRINZIP DER NEBELERZEU GUNG BODENNEBEL Um Bodennebel zu erzeugen kann ein SAFEX NEBELK HLER gef llt mit Trockeneis a...

Page 24: ...t ca 8 cm Durchmesser wird eine Nebelweiterleitung ber mehrere Meter m glich da mit dem Adapter gen gend Abstand zwischen D se und Schlauch ff nung gehalten wird ca 10 cm und so ausreichend Umgebungsl...

Page 25: ...Schl uchenusw direktamNebelausla D se oderamD sen Schutzrohristunzul ssig esistdringenddavonabzuraten dadiesauchzuSch denbzw Gefahren f hren kann Siehe gegen berliegende Seite F r FESTINSTALLATIONEN s...

Page 26: ...195 FW ZUBEH R 2 mtr Gumminetzkabel Schlauchst ck mit Kanisterver schlu f r externe Ansaugung Gebrauchsanweisung SONDERZUBEH R Nebelk hler Schlauchadapter Spezialspiralschlauch Nebeld sen f r technis...

Page 27: ...NAL TANK See detailed tips in part B Internal External tank 3 Connect machine by original mains power cord to mains see correct voltage on machine label Now turn on mains switch Indicators for MAINS H...

Page 28: ...se must always have a filter element at its suction end in order to avoid clog gings of the machine by polluted fluid It is recommendable to lead the siphon hose through a hole in the cap of the exter...

Page 29: ...s Proper laying is important SAFEX FOG CONTROLER The SAFEX FOG CONTROLER allows to control continuously the fog output even from a distance like this is possible with the FOG OUTPUT THROTTLE on the ma...

Page 30: ...visible from the outside In case of doubt immedi ately disconnect the machine from power and send it in for repair 4 Unauthorized repair or tampering with the regulation devices can lead to serious ha...

Page 31: ...o special sorts for outdoor use and similar special purposes available SAFEX INSIDE NEBELFLUID sorts can be mixed with each other in order to produce fog according to one s own desire However the mixt...

Page 32: ...tor house installation WASTE PIPES and their ANGLE and BRANCH PIECES as FOG CONDUCTING SYSTEMS Especially the pipe system with a diameter of 80 mm also in combination with PIPE VENTILATORS has proved...

Page 33: ...ntrol socket with 8 poles of GFK plastic with power supply REMOTE CONTROL CONNECTION 195 SG T remote control socket with 5 poles with light metal housing with power supply ACCESSORIES 2 m RUBBER POWER...

Page 34: ...er production The fog can be colored by light distortet by slide or film projection or formed into ground fog by means of the so called FOG COOLER BLITZ is espe cially appropriate for this In addition...

Page 35: ...Tank nicht entleert ist Besonders erfreulich ist dass die neuen SAFEX RV Tankver schl sse nicht nur bei neuen Ger ten zuk nftig zum Standard geh ren sondern auch f r ltere SAFEX Nebelger te nach ger...

Page 36: ...ng Nr 3 zeigt Da dieser Schlauch einen anderen Durchmesser hat ist er jetzt mit einem eigenen Grob Filter am Ende versehen Bitte beachten Sie Es ist darauf zu achten dass der Ansaugschlauch nicht gekn...

Page 37: ...ank is not emptied It is particularly pleasant that the new SAFEX RV TANK CAPS will in future not only be standard for new devices but can also be retrofitted to older SAFEX FOG GENERATORS even to dev...

Page 38: ...his hose has a different diameter it is now equipped with its own coarse filter at the end Please note It is important to ensure that the suction hose will not be kinked but laid as horizontal as poss...

Reviews: