Safire SAF 001G, Manual

Page 1: ...C O O K E R S SAVING THE ENVIRONMENT ONE COOK AT A TIME Just GRILLiant Gas booklet resized indd 1 2016 03 09 4 45 PM...

Page 2: ...ammable liquids or objects 6 Do not leave the roaster unattended while in Use 7 The roaster is for outdoor use 8 Always use your roaster in a well ventilated area 9 Do not use your grill as a heater 1...

Page 3: ...inder for leaks using soapy water with a paint brush if growing bubbles appear do not use the tank and call your LP Gas supplier 4 Only use the regulator and hose relevant to your country see list bel...

Page 4: ...lamps and A900 073 fitting on the other end Denmark 29 800 Outlet connection M20x1 5 37 mbar for propane Capacity 1 5 kg h NF approved NF gas hose in rubber Length 1 5 m With G1 2 and M20x1 5 fitting...

Page 5: ...ee regulator and hose list above 3 Always test for gas leaks with soapy water before use never use an open flame to test for leaks 4 Do not lean over the roaster when lighting 5 Do not use any solid f...

Page 6: ...valve knob to the off position remove the dome and griddle wait five minutes then try and relight the SAfire as described above 4 BURN BACK i e Ignition under the burner head If this occurs Immediate...

Page 7: ...be insure the tube is correctly seated over the gas valve See figure 3 7 When storing your SAfire for a long period of time coat the whole unit with a fine film of Vegetable oil do not put oil into or...

Page 8: ...hrough the rectangular viewing window on the top plate guide the Venturi tube over the Gas valve IMPORTANT be sure the venturi tube is correctly in place over the gas Valve before lowering the top pla...

Page 9: ...base 3 Gas Roaster top plate and burner head 4 NOT INCLUDED IN Safire GAS ROASTER 5 Griddle Frying pan 6 NOT INCLUDED IN Safire GAS ROASTER 7 Electronic gas lighter 8 Lifting fork 9 Dome nut for valve...

Page 10: ...r ndbare v sker eller genstande 6 Efterlad ikke gasstegeren uden opsyn mens det er i brug 7 Gasstegeren er beregnet til udend rs brug 8 Benyt altid kun gasstegeren et sted med god udluftning 9 Brug ik...

Page 11: ...nd med en pensel Hvis der dannes bobler m beholderen ikke benyttes og din LP gasleverand r kontaktes 4 Brug kun regulator og slange der er relevant i dit land se nedenst ende liste 5 S rg for at LP cy...

Page 12: ...0 with flow limeter with 0 8 m Hose 11 mm ISO3821 with 1 hose clamps and A900 073 fitting on the other end Denmark 29 800 Outlet connection M20x1 5 37 mbar for propane Capacity 1 5 kg h NF approved NF...

Page 13: ...Se nedenst ende liste over slanger og regulatorer 3 Kontroller altid for gasl kage med s bevand f r brug Benyt aldrig en ben flamme til at teste for l kage 4 L n dig ikke ind over gasstegeren mens du...

Page 14: ...F position FRA Fjerne kuppell g og rist vent fem minutter og fors g derefter atter at t nde SAfire som beskrevet ovenfor 4 TILBAGET NDING dvs t nding under br nderhovedet hvis dette sker skal du omg e...

Page 15: ...skal du s rge for at slangen sidder korrekt over gasventilen se figur 3 7 N r din SAfire skal opbevares i et l ngere tidsrum d kkes hele enheden med et tyndt lag vegetabilsk olie H ld ikke olie i dys...

Page 16: ...ul re kighul i toppladen venturi slangen ned over gasventilen VIGTIGT s rg for at venturi slangen sidder korrekt over gasventilen f r du igen l gger toppladen ned over de tre gevindpaler 2 N r gasstop...

Page 17: ...s basis 3 Gasstegerens topplade og br nderhoved 4 IKKE INKLUDERET I SAfire GASSTEGER 5 Rist stegeoverflade 6 IKKE INKLUDERET I SAfire GASSTEGER 7 Elektronisk gast nder 8 L ftegaffel 9 Kuppelm trik til...

Page 18: ...cht unbeaufsichtigt 7 Der Grill darf nicht in geschlossenen R umen verwendet werden 8 Nutzen Sie den Grill immer im Freien oder in gut bel fteten Bereichen 9 Nutzen Sie den Grill nicht als Heizung 10...

Page 19: ...ten nutzen Sie Flasche Tank Zylinder nicht und kontaktieren Sie ihren LP Gas Lieferer 4 Benutzen Sie nur Regler und Schlauch die in Ihrem Land g ltig sind Liste anbei 5 Versichern Sie sich das der LP...

Page 20: ...uchklemme u A900 073 am anderen Ende passend D nemark 29 800 Auslaufstutzen M20x1 5 37mbar for Propan Leistung 1 5kg h NF genehmigt NF Gas schlauch in Gummi L nge 1 5m mit G1 2 and M20x1 5 Fassung mit...

Page 21: ...en Nutzen Sie niemals eine offene Flamme um auf undichte Stellen zu pr fen 4 Lehnen Sie sich nicht ber den angez ndeten Grill 5 Benutzen Sie keinen Brennstoff w hrend Sie Gas benutzen 6 Wenn der SAfir...

Page 22: ...Stellung entfernen Sie die Kuppel und den Rost und warten Sie 5 Minuten Dann versuchen Sie erneut den SAfire wie oben beschrieben wieder anzuz nden 4 Gegenfeuer z B Entz ndung unterhalb des Brennerko...

Page 23: ...ie die Kopfplatte and das Venturi Rohr austauschen versichern Sie sich dass das Rohr korrekt ber dem Gasventil sitzt Abbildung 3 7 Wenn Sie Ihren SAfire f r eine l ngere Zeit lagern streichen Sie das...

Page 24: ...r Kopfplatte f hren Sie das Venturi Rohr ber das Gasventil WICHTIG Versichern Sie sich dass das Venturi Rohr korrekt ber dem Gasventil platziert ist bevor Sie die Kopfplatte ber die drei Gewindestifte...

Page 25: ...rill Basis 3 Gas Grill Kopfplatte und Brennerd se 4 Nicht in Safire Gas R ster enthalten 5 Blech Pfanne 6 Nicht in Safire Gas R ster enthalten 7 Elektronischer Gasfeuerzeug 8 Gabel 9 Mutter f r Ventil...

Page 26: ...quides inflammables 6 Ne laissez pas la r tissoire sans surveillance lors de son fonctionnement 7 La r tissoire est destin e une utilisation en ext rieur 8 Utilisez toujours votre r tissoire dans un l...

Page 27: ...nflent apparaissent n utilisez pas la bouteille et appelez votre fournisseur de PL 4 Utilisez uniquement le d tendeur et le flexible appropri s pour votre pays voir la liste ci dessous 5 Assurez vous...

Page 28: ...0 with flow limeter with 0 8 m Hose 11 mm ISO3821 with 1 hose clamps and A900 073 fitting on the other end Denmark 29 800 Outlet connection M20x1 5 37 mbar for propane Capacity 1 5 kg h NF approved NF...

Page 29: ...sultez la liste des d tendeurs et des flexibles ci dessus 3 Testez toujours l absence de fuites de gaz avec de l eau savonneuse avant l utilisation N utilisez jamais une flamme nue pour tester l absen...

Page 30: ...osition ferm e OFF Retirez le d me et la plaque chauffante patientez cinq minutes puis essayez de rallumer l appareil SAfire comme d crit ci dessus 4 RETOUR DE FLAMME allumage sous la t te de br leur...

Page 31: ...ieure et du tube de la buse assurez vous que le tube est correctement install sur la valve de gaz voir figure 3 7 Lorsque vous rangez votre appareil SAfire pendant une longue p riode recouvrez l ensem...

Page 32: ...plaque sup rieure guidez le tube de la buse sur la valve de gaz IMPORTANT assurez vous que le tube de la buse est correctement en place sur la valve de gaz avant d abaisser la plaque sup rieure sur le...

Page 33: ...e sup rieure et t te de br leur de la r tissoire gaz 4 NON INCLUS AVEC LA R TISSOIRE GAZ SAfire 5 Plaque chauffante frire 6 NON INCLUS AVEC LA R TISSOIRE GAZ SAfire 7 Briquet gaz lectronique 8 Griffe...

Page 34: ...i liquidi o oggetti infiammabili 6 Non lasciare il tostapane incustodito mentre in funzione 7 Il tostapane per uso esterno 8 Utilizzare sempre il tostapane in un area ben ventilata 9 Non utilizzare il...

Page 35: ...ompletamente assemblato e non richiede alcun montaggio se non quello di collegare il tubo flessibile del gas e il regolatore alla presa del tubo flessibile sulla SAfire e al serbatoio 2 Ispezionare se...

Page 36: ...per il propano Capacit 1 5 kg h Omologato NF Tubo gas NF in gomma Lunghezza 1 5 m Con raccordo G1 2 e M20x1 5 Con certificato REACH Montaggio A900 105 Francia 37 1500 Raccordo di ingresso G10 28mbar a...

Page 37: ...are sempre la presenza di perdite di gas con acqua saponata prima dell uso Non utilizzare mai una fiamma aperta per verificare la presenza di perdite 4 Non sporgersi dal girarrosto durante l accension...

Page 38: ...gnere immediatamente la mano pola della valvola e chiudere la valvola del serbatoio e rimanere indietro fino a quando la fiamma non si spegne Figure 2 1 Once lit set the Knob to the required position...

Page 39: ...sce la piastra superiore e il tubo di sicurezza assicurarsi che il tubo sia correttamente inserito nella valvola del gas vedere figura 3 7 Quando si ripone il SAfire per un lungo periodo di tempo rive...

Page 40: ...4 45 PM Figura 3 SOSTITUZIONE DELLA TESTA DEL BRUCIATORE A GAS 1 Prendere la piastra superiore del gas e la testa del bruciatore con la fessura a forma di V rivolta verso la manopola di controllo del...

Page 41: ...ctronic gas lighter 8 Lifting fork 9 Dome nut for valve ENGLISH Italiano AMBITO DI CONSEGNA 1 Cupola per torrefazione a gas 2 Base del tostapane a gas 3 Piastra superiore e testa del bruciatore per il...

Page 42: ...tenci n mientras lo usa 7 El horno es para usar s lo en el exterior 8 Use siempre su horno en un rea bien ventilada 9 No use su horno como un calentador 10 Es importante controlar regularmente que el...

Page 43: ...tanque y llame a su proveedor de gas LP 4 S lo use el regulador y la manguera correspondiente a su pa s vea la lista a continuaci n 5 Aseg rese de que el cilindro de LP est en posici n OFF apagado 6...

Page 44: ...amps and A900 073 fitting on the other end Denmark 29 800 Outlet connection M20x1 5 37 mbar for propane Capacity 1 5 kg h NF approved NF gas hose in rubber Length 1 5 m With G1 2 and M20x1 5 fitting W...

Page 45: ...ay p rdidas de gas empleando agua jabonosa antes de usar No use nunca una llama abierta para evaluar las p rdidas 4 No se incline sobre el horno cuando est encendido 5 No emplee ning n combustible s l...

Page 46: ...agado Quite la tapa y la plancha espere cinco minutos y luego trate de volver a encender SAfire como se describi arriba 4 RETROCESO DE LA LLAMA es decir se enciende debajo de la cabeza del quemador Si...

Page 47: ...nturi aseg rese de que el tubo est correctamente asentado sobre la v lvula de gas vea la figura 3 7 Cuando guarde su SAfire durante un periodo prolongado cubra la unidad completa con una capa delgada...

Page 48: ...ior gu e el tubo de venturi sobre la v lvula de gas IMPORTANTE Aseg rese de que el tubo de venturi est correctamente en el lugar sobre la v lvula de gas antes de bajar la placa superior sobre los tres...

Page 49: ...del horno a gas y cabeza del quemador 4 NO INCLUIDO EN EL HORNO A GAS SAfire 5 Plancha bandeja freidora 6 NO INCLUIDO EN EL HORNO A GAS SAfire 7 Encendedor de gas electr nico 8 Horquilla elevadora 9 T...

Page 50: ...n een goed geventileerde ruimte 9 Gebruik de Cooker niet als verwarming 10 Het is belangrijk om regelmatig de aansluiting naar de brander te controleren zodat deze vrij is van verstoppingen zoals vuil...

Page 51: ...ls er bubbels verschijnen gebruik de gasfles dan niet en neem contact op met uw gasleverancier 4 Gebruik alleen de regelaar en slang die gebruikt worden in uw land Zie de lijst hier beneden 5 Zorg dat...

Page 52: ...amps and A900 073 fitting on the other end Denmark 29 800 Outlet connection M20x1 5 37 mbar for propane Capacity 1 5 kg h NF approved NF gas hose in rubber Length 1 5 m With G1 2 and M20x1 5 fitting W...

Page 53: ...jd op een gaslek voor gebruik Gebruik zeepwater Gebruik nooit een vlam voor het testen op een gaslek 4 Leun niet boven de Cooker wanneer je deze aansteekt 5 Gebruik geen enkele vorm van andere brandst...

Page 54: ...de knop naar de UIT positie en verwijder de grillplaat Wacht 5 minuten en probeer de Cooker dan opnieuw aan te steken zoals hierboven beschreven staat 4 STEEKVLAM of een vlam onder de gasbrander mocht...

Page 55: ...blokkeert 6 Wanneer u de brander of de aanvoerbuis vervangt zorg er dan voor dat de slang goed over de gasaansluiting zit Zie figuur 3 7 Wanneer u uw Safire voor een langere tijd opbergt pak deze dan...

Page 56: ...mpje op de bovenste plaat en begeleid de aanvoerbuis over de gasregelaar BELANGRIJK Wees er zeker van dat de aanvoerbuis correct op de gasregelaar geplaatst is voordat de gasbranderplaat bevestigd wor...

Page 57: ...Deksel 2 Cooker 3 Gasbrander 4 Houtskool brikettenkamer Niet inbegrepen 5 Grill Bakplaat 6 Houtskool Brikettenrooster Niet inbegrepen 7 Aanvoerbuis 8 Optil ijzer 9 Dopmoer DUTCH Gas booklet resized i...

Page 58: ...Gas booklet resized indd 50 2016 03 09 4 45 PM...

Page 59: ...Gas booklet resized indd 51 2016 03 09 4 45 PM...

Page 60: ...hannesburg Gauteng SA 3 Lindi Close Lilima Crescent Sunninghill Gardens Johannesburg Gauteng SA T 27 11 234 5913 E michel safirecookers com W www safirecookers info mweb co za C O O K E R S Gas bookle...