Sage Crystal Clear BKE750, Quick Manual

Page 1: ...the Crystal Clear BKE750 SKE750 EN QUICK GUIDE DE KURZANLEITUNG FR GUIDE RAPIDE NL SNELSTARTGIDS ES GU A R PIDA IT GUIDA RAPIDA PT MANUAL R PIDO...

Page 2: ...your local electricity company Remove and safely discard any packaging materials before first use To eliminate a choking hazard for young children safely discard the protective cover fitted to the pow...

Page 3: ...quickly Do not remove the kettle from the power base during operation Ensure the kettle is switched to off position after the water has boiled before removing the kettle from the power base Do not mov...

Page 4: ...ended to provide additional safety protection when using electrical appliances It is advisable that a safety switch with a rated residual operating current not exceeding 30mA be installed in the elect...

Page 5: ...cal authority waste collection centre designated for this purpose or to a dealer providing this service For more information please contact your local council office To protect against electric shock...

Page 6: ...H Illuminated power On Off switch with ready bell I Multi directional cord free power base with power cord storage Sage makes its BPA free claim for this product based on independent laboratory testi...

Page 7: ...the usage of the kettle and the hardness of the water in your area A build up of scale may cause the inside of the kettle to discolour and ultimately may damage the element This will affect the effici...

Page 8: ...materials During this guarantee period Sage Appliances will repair replace or refund any defective product at the sole discretion of Sage Appliances All legal warranty rights under applicable nationa...

Page 9: ...the Crystal Clear DE KURZANLEITUNG...

Page 10: ...len Ger t in sicherem Abstand von Kanten auf eine stabile hitzebest ndige ebene und trockene Fl che stellen Nicht auf oder neben einer W rmequelle wie einem Gas oder Elektroherd oder einem hei en Ofen...

Page 11: ...Kinder bis zu 8 Jahren unzug nglich aufbewahren Die Installation eines Schutz oder Sicherheitsschalters wird bei der Verwendung von Elektroger ten als zus tzliche Schutzma nahme empfohlen Es wird ein...

Page 12: ...en Reinigen und Lagern stets sicherstellen dass sich der Edelstahl Siebkorb nicht mehr dreht und der Motor v llig zum Stillstand gekommen ist Auf unter oder neben das Ger t versch ttete gr ere Fl ssig...

Page 13: ...sser ber den Steckverbinder am Sockel versch tten DIESE ANLEITUNG AUFBEWAHREN SAGE EMPFIEHLT SICHERHEIT GEHT VOR Dieses Symbol zeigt dass das Ger t nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden sollte Es...

Page 14: ...Beleuchteter On Off Schalter f r An Aus mit Fertig Tonsignal I Multidirektionale kabelfreie Strombasis mit Kabelunterbringung Sage beansprucht f r dieses Produkt f r alle Kunststoffmaterialien am Prod...

Page 15: ...on der Kesselbenutzung und der Wasserh rte in Ihrer Region ab Kalkablagerungen k nnen das Kesselinnere verf rben und letztendlich das Element besch digen Dies beeintr chtigt die Effizienz des Ger ts u...

Page 16: ...dieser Garantiezeit wird Sage Appliances jedes fehlerhafte Produkt reparieren ersetzen oder das Geld zur ckerstatten nach eigenem Ermessen von Sage Appliances Alle gesetzlichen Gew hrleistungsrechte...

Page 17: ...the Crystal Clear FR GUIDE RAPIDE...

Page 18: ...uillez contacter votre compa gnie d lectricit locale Retirez tout emballage avant la premi re utilisation et liminez le de fa on s re Pour viter tout risque d touffement pour les jeunes enfants limine...

Page 19: ...l eau de la bouilloire avec pr caution car l eau bouillante et la vapeur peuvent vous bouillanter Ne versez pas l eau trop vite Ne retirez pas la bouilloire de sa base pendant qu elle fonctionne Assu...

Page 20: ...au ou dans des v hicules en mouvement Ne l utilisez pas en plein air Une mauvaise utilisation peut engendrer des blessures L installation d un dispositif de courant r siduel commutateur de s curit est...

Page 21: ...s Il doit tre confi un centre de collecte de d chets des autorit s locales d sign cette fin ou un revendeur proposant ce service Pour en savoir plus veuillez contacter le bureau de votre municipalit P...

Page 22: ...tation On Off clair avec alarme de fin I Base d alimentation sans fil multidirectionnelle avec espace de rangement du cordon Sage d clare que ce produit ne contient pas de BPA d apr s les essais en la...

Page 23: ...dra de l utilisation de la bouilloire et de la duret de l eau dans votre r gion Une accumulation de tartre peut d colorer l int rieur de la bouilloire et l endommager L efficacit de l appareil s en tr...

Page 24: ...e garantie Sage Appliances s engage r parer remplacer ou rembourser tout produit d fectueux sa seule discr tion Tous les droits de garantie l gaux en vertu de la l gislation nationale applicable seron...

Page 25: ...ticle 1644 du Code civil Article L 217 4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement de...

Page 26: ...10 REMARQUES...

Page 27: ...the Crystal Clear NL SNELSTARTGIDS...

Page 28: ...Verwijder voor het eerste gebruik het verpakkingsmateriaal en gooi het op een veilige manier weg Gooi het beschermkapje op de stekker op een veilige manier weg om verstikkingsgevaar bij jonge kindere...

Page 29: ...n brandwonden veroorzaken Giet het water niet te snel Verwijder de waterkoker niet van de basis tijdens bedrijf Zorg ervoor dat de waterkoker in de uit stand staat nadat het water is gekookt voordat d...

Page 30: ...gheids schakelaar te installeren voor extra veiligheidsbescherming bij het gebruik van alle elektrische apparaten Het is raadzaam om een veiligheidsschakelaar met een aardlekstroom van niet meer dan 3...

Page 31: ...tselijk afvalverwerkingscentrum worden gebracht of naar een provider die deze service biedt Neem voor meer informatie contact op met uw gemeente Dompel de onderkant van de waterkoker de basis het nets...

Page 32: ...lichte Aan uit schakelaar met eindsignaal I Multi directionele snoerloze basis met snoeropbergruimte Sage maakt zijn BPA vrije claim voor dit product op basis van onafhankelijke laboratoriumtests die...

Page 33: ...erkoker en de hardheid van het water in uw omgeving Een opeenhoping van kalkaanslag kan ertoe leiden dat de binnenkant van de waterkoker verkleurt en dit kan het element uiteindelijk beschadigen Dit h...

Page 34: ...ialen Gedurende deze garantieperiode zal Sage Appliances defecte producten repareren vervangen of terugbetalen naar eigen goeddunken van Sage Appliances Alle wettelijke garantierechten onder de toepas...

Page 35: ...the Crystal Clear IT GUIDA RAPIDA...

Page 36: ...fornitrice di elettricit locale Rimuovere e smaltire in sicurez za tutti i materiali di imballaggio prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta Per eliminare il rischio di soffo camento per...

Page 37: ...al bollitore perch l acqua bollente e il vapore potrebbero provocare ustioni Non versare l acqua troppo velocemente Non rimuovere il bollitore dalla base di alimentazione durante il funzionamento Prim...

Page 38: ...L uso non corretto potrebbe provocare lesioni Si consiglia l installazione di un interruttore salvavita per una maggiore sicurezza durante l utilizzo di tutti i dispositivi elettrici consigliabile che...

Page 39: ...ale specializzato o presso un rivendi tore che fornisce questo servizio Per ulte riori informazioni contattare l ufficio comunale locale Per proteggersi da scosse elettriche non immergere la base del...

Page 40: ...terruttore On Off illuminato con segnale acustico I Base di alimentazione multi direzionale priva di cavi alloggiamento per il cavo Sage dichiara questo prodotto BPA Free sulla base di test di laborat...

Page 41: ...bollitore e dalla durezza dell acqua nella zona Un accumulo di calcare pu causare la decolorazione della parte interna del bollitore arrivando a danneggiare l elemento Questo influir sull efficienza d...

Page 42: ...l periodo coperto dalla garanzia Sage Appliances sar tenuta a riparare sostituire o rimborsare l importo corrispondente ai prodotti difettosi a sola discrezione di Sage Appliances Tutti i diritti di g...

Page 43: ...the Crystal Clear ES GU A R PIDA...

Page 44: ...resa el ctrica local Retira y desecha de forma apropiada los materiales de embalaje antes del primer uso Para evitar riesgos de asfixia de ni os peque os desecha correctamente la cubierta protectora d...

Page 45: ...dado cuando viertas agua del hervidor ya que podr as quemarte con el agua hirviendo y el vapor No viertas el agua demasiado r pido No retires el hervidor de la base de alimentaci n cuando est en funci...

Page 46: ...en movimiento No se debe utilizar al aire libre El uso ina propiado podr a causar lesiones Se recomienda la instalaci n de un dispositivo de corriente resi dual interruptor de seguridad para ofrecer...

Page 47: ...e llevarse a un centro de recogida de residuos designado por las autoridades locales para ese fin o a una empresa que preste ese servicio Para obtener m s informaci n ponte en contacto con los servici...

Page 48: ...y apagado con se al ac stica de final de ebullici n I Base de alimentaci n multidireccional sin cables con compartimento recogecable Sage califica este producto como libre de BPA a partir de pruebas i...

Page 49: ...se haga del hervidor y de la dureza del agua de la regi n La acumulaci n de incrustaciones puede decolorar el interior del hervidor y en ltima instancia da ar la resistencia lo que afectar a a la efic...

Page 50: ...riales defectuosos Durante el plazo de la garant a Sage Appliances reparar o sustituir productos defectuosos a criterio de Sage Appliances Todos los derechos de garant a en virtud de la legislaci n na...

Page 51: ...the Crystal Clear PT MANUAL R PIDO...

Page 52: ...rte inferior do aparelho Contacte o seu fornecedor de eletricidade se tiver quaisquer d vidas Remova e elimine todos os materiais da embalagem antes da primeira utiliza o Para eliminar o risco de asfi...

Page 53: ...tes Utilize a pega para levantar e transportar a chaleira N o coloque nenhum objeto em cima da tampa Certifique se sempre de que o aparelho est desligado OFF e que a ficha foi retirada da tomada el tr...

Page 54: ...elho Para evitar riscos n o use o aparelho se o cabo de alimenta o a ficha ou o pr prio aparelho estiverem danificados de qualquer maneira Devolva todo o aparelho ao centro de assist ncia autorizado d...

Page 55: ...utiliza o com uma extens o el trica ou tomadas m ltiplas AVISO N o utilize a chaleira numa superf cie inclinada N o mova a chaleira quando estiver ligada O s mbolo apresentado indica que este aparelho...

Page 56: ...erruptor Ligar Desligar iluminado com sinal de Pronto I Base el trica multidirecional sem fios com armazenamento de cabo A Sage declara que este produto n o cont m BPA com base nos testes de um labora...

Page 57: ...da utiliza o da chaleira e da dureza da gua na sua zona A acumula o de minerais pode causar a descolora o do interior da chaleira e danificar o elemento de aquecimento Isto pode afetar a efic cia do...

Page 58: ...riais Durante este per odo da garantia a Sage Appliances ir reparar substituir ou reembolsar qualquer produto defeituoso sob o crit rio exclusivo da Sage Appliances Todos os direitos legais da garanti...

Page 59: ...9 PT NOTAS...

Page 60: ...2551 FRA Sage Appliances France SAS Si ge social 66 avenue des Champs Elys es 75008 Paris 879 449 866 RCS Paris France 0800 903 235 GBR BRG Appliances Limited Unit 3 2 Power Road Studios 114 Power Ro...