Sage Dicing Kit, Quick Manual

Page 1: ...vec SFP820 Food Processor et SFP006 Bowl Lid Compatibel con SFP820 Food Processor en SFP006 Bowl Lid Compatible con SFP820 Food Processor y SFP006 Bowl Lid EN QUICK GUIDE DE KURZANLEITUNG FR GUIDE RAP...

Page 2: ...pliance is properly assembled before use The appliance will not operate unless properly assembled Keep hands fingers hair clothing as well as spatulas and other utensils away from moving or rotating p...

Page 3: ...when it is attached to the appliance FOR HOUSEHOLD USE ONLY SAVE THESE INSTRUCTIONS Ensure the OFF button has been pressed to switch the motor off and the appliance is switched off at the power outlet...

Page 4: ...G A 16mm Dicing Disc B 16mm Dicing Grid C 16mm Cleaning Cap D 8mm Dicing Disc E 8mm Dicing Grid F 8mm Cleaning Cap G Storage Box SFP005_UG6_COMBINED_C21 indb 4 SFP005_UG6_COMBINED_C21 indb 4 20 4 21 1...

Page 5: ...geared spindle into the bowl The Dicing Distributor will help to distribute diced food evenly across the bowl WARNING Do not touch the blades of the Dicing Grid They are extremely sharp Place the Dici...

Page 6: ...ot Dice Sweet Potato Yam Kumara Due to its dry fibrous texture dicing sweet potato is not recommended with the Dicing Kit Sweet potato places high load on the Dicing Kit which causes high friction and...

Page 7: ...pre cook Minestrone Meat Pie Vegetable Soup Mirepoix Celery Trim top and tail Vegetable Soup Mirepoix Salad Onion Remove skin Salsa Soup Sauces Salad Potatoes Can be processed raw or cooked Potato Sa...

Page 8: ...tire grid is cleared Storage All accessories should be kept in the storage container and out of the reach of children to avoid accidental cuts It is not recommended to store the discs in a drawer with...

Page 9: ...uniquement avec le robot culinaire SFP820 ou le bol couvercle SFP006 the Dicing Kit 8 mm et 16 mm DE KURZANLEITUNG SFP005_UG6_COMBINED_C21 indb 1 SFP005_UG6_COMBINED_C21 indb 1 20 4 21 10 51 pm 20 4 2...

Page 10: ...en f hren Kinder d rfen das Ger t nicht reinigen oder warten es sei denn sie sind 8 Jahre alt oder lter und werden st ndig beaufsichtigt Ger t und Netzkabel f r Kinder bis zu 8 Jahren unzug nglich auf...

Page 11: ...und der Netzstecker gezogen ist bevor Sie den W rfelschneider aufsetzen Die K chenmaschine und die Einsatzteile mitVorsicht handhaben die Klingen und W rfelgitter sind rasiermesserscharf und m ssen v...

Page 12: ...M HAUSHALTSGEBRAUCH ANWEISUNGEN BITTE SORGF LTIG AUFBEWAHREN TDieses Symbol zeigt dass das Ger t nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden darf Es sollte stattdessen bei einem entsprechenden kommunal...

Page 13: ...eidscheibe B 16 mm W rfelgitter C 16 mm Reinigungsaufsatz D 8 mm Schneidscheibe E 8 mm W rfelgitter F 8 mm Reinigungsaufsatz G Aufbewahrungsbeh lter SFP005_UG6_COMBINED_C21 indb 5 SFP005_UG6_COMBINED_...

Page 14: ...Klingen des W rfelgitters nicht ber hren sie sind extrem scharf Die Klingen des W rfelgitters nicht ber hren sie sind extrem scharf Setzen Sie das W rfelgitter auf indem Sie es mit den 4Vertiefungen i...

Page 15: ...n sich S kartoffeln nicht zurVerarbeitung mit dem W rfelschneider S kartoffeln belasten den W rfelschneider berm ig da sie einen hohen Grad an Reibung verursachen Das kann den Deckel der Sch ssel besc...

Page 16: ...orkochen Minestrone Fleischpastete Gem sesuppe Mirepoix gew rfeltes Wurzelgem se Sellerie Enden und Bl tter abschneiden Gem sesuppe Waldorfsalat Zwiebeln Sch len Salsa Suppe So en Salat Kartoffeln K n...

Page 17: ...er das W rfelgitter in der Sch ssel Setzen Sie den Reinigungsaufsatz in der passenden Gr e auf das Ende des gro en Stopfers auf Richten Sie die Markierung auf dem Reinigungsaufsatz mit der Markierung...

Page 18: ...fehlerhafte Produkt reparieren ersetzen oder das Geld zur ckerstatten nach eigenem Ermessen von Sage Appliances Alle gesetzlichen Gew hrleistungsrechte nach geltendem nationalem Recht werden beachtet...

Page 19: ...uniquement avec le robot culinaire SFP820 ou le bol couvercle SFP006 the Dicing Kit 8 mm et 16 mm FR GUIDE RAPIDE SFP005_UG6_COMBINED_C21 indb 1 SFP005_UG6_COMBINED_C21 indb 1 20 4 21 10 51 pm 20 4 21...

Page 20: ...orrectement assembl Gardez vos mains doigts cheveux v tements mais aussi les spatules et autres ustensiles distance des pi ces amovibles ou rotatives lors du fonctionnement N utilisez pas l appareil u...

Page 21: ...main ou vos doigts dans le goulot d alimentation lorsqu il est fix sur l appareil USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Assurez vous que le bou ton d arr t a t activ pour teindre le m...

Page 22: ...B Grille de d coupe 16 mm C Couvercle de nettoyage 16 mm D Disque de d coupe 8 mm E Grille de d coupe 8 mm F Couvercle de nettoyage 8 mm G Bo te de rangement SFP005_UG6_COMBINED_C21 indb 4 SFP005_UG6_...

Page 23: ...tre axe d entrainement dans le bol Le distributeur de d coupe permettra de r partir les aliments d coup s de fa on uniforme dans le bol AVERTISSEMENT Ne touchez pas les lames de la grille de d coupe E...

Page 24: ...re s che et fibreuse il n est pas recommand de d couper de patates douces avec le Dicing Kit La patate douce applique une forte charge sur le Dicing Kit ce qui entra ne une friction lev e et risque d...

Page 25: ...able Minestrone tourte la viande Soupe de l gumes mirepoix C leri Coupez le haut et la queue Soupe de l gumes mirepoix Salade Oignon Retirez la peau Sauce pic e soupe Sauces Salade Pommes de terre Peu...

Page 26: ...pe retirez le disque de d coupe du bol tout en laissant la grille de d coupe l int rieur du bol Choisissez la bonne taille de couvercle de nettoyage et fixez celui ci au bas du grand poussoir Alignez...

Page 27: ...rembourser tout produit d fectueux sa seule discr tion Tous les droits de garantie l gaux en vertu de la l gislation nationale applicable seront respect s et ne seront pas compromis par notre garanti...

Page 28: ...pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a t...

Page 29: ...een gebruiken met SFP820 keukenmachine of SFP006 kom en deksel the Dicing Kit 8 mm en 16 mm NL SNELSTARTGIDS SFP005_UG6_COMBINED_C21 indb 1 SFP005_UG6_COMBINED_C21 indb 1 20 4 21 10 51 pm 20 4 21 10 5...

Page 30: ...ezet Houd handen vingers haar kleding maar ook spatels en anderkeukengereitijdensgebruik uit de buurt van bewegende of draaiende onderdelen Gebruik het apparaat alleen voor het bereiden van eten en of...

Page 31: ...op het apparaat zit ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Zorg ervoor dat de UIT knop is ingedrukt om de motor uit te schakelen en het apparaat is uitgeschakeld en losge koppeld v...

Page 32: ...hijf 16 mm B Blokjesrooster 16 mm C Reinigingshulpstuk 16 mm D Blokjesschijf 8 mm E Blokjesrooster 8 mm F Reinigingshulpstuk 8 mm G Opbergdoos SFP005_UG6_COMBINED_C21 indb 4 SFP005_UG6_COMBINED_C21 in...

Page 33: ...blokjes gelijkmatig over de kom worden verdeeld WAARSCHUWING Raak de snijbladen van het blokjesrooster niet aan Deze zijn vlijmscherp Plaats het blokjesrooster en zorg ervoor dat de 4 lipjes in de ko...

Page 34: ...BLOKJES SNIJDEN yam kumara Vanwege de droge en vezelachtige structuur wordt het afgeraden om zoete aardappel met de blokjeskit te versnijden Zoete aardappel zorgt voor een zware belasting op de blokje...

Page 35: ...gedeeltelijk van tevoren Minestrone vleespastei Groentesoep mirepoix Selderij Uiteinden afsnijden Groentesoep mirepoix Salade Ui Schil verwijderen Salsa soep Sauzen Salade Aardappelen Kan rauw of gek...

Page 36: ...t na het versnijden uit de kom en laat het blokjesrooster in de kom Kies de juiste maat van het reinigingshulpstuk en bevestig het op de bodem van de grote vultrechter Lijn de indicaties op het reinig...

Page 37: ...s defecte producten repareren vervangen of terugbetalen naar eigen goeddunken van Sage Appliances Alle wettelijke garantierechten onder de toepasselijke nationale wetgeving worden gerespecteerd en onz...

Page 38: ...10 Opmerkingen SFP005_UG6_COMBINED_C21 indb 10 SFP005_UG6_COMBINED_C21 indb 10 20 4 21 10 51 pm 20 4 21 10 51 pm...

Page 39: ...Utilizzare solo con SFP820 Food Processor o SFP006 Bowl Lid the Dicing Kit 8 mm e 16 mm IT GUIDA RAPIDA SFP005_UG6_COMBINED_C21 indb 1 SFP005_UG6_COMBINED_C21 indb 1 20 4 21 10 51 pm 20 4 21 10 51 pm...

Page 40: ...il funzionamento non avvicinare mani dita capelli indumenti e spatole o altri utensili da cucina alle parti mobili o rotanti Utilizzare l elettrodomestico solo per la preparazione di cibi o bevande L...

Page 41: ...a mano o le dita nell imbuto quando montato sull elettrodomestico SOLO PER USO DOMESTICO CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Prima di rimuovere il coperchio dalla ciotola assicurarsi di avere premuto il puls...

Page 42: ...Griglia con lame da 16 mm C Accessorio per pulizia da 16 mm D Disco con lame da 8 mm E Griglia con lame da 8 mm F Accessorio per pulizia da 8 mm G Contenitore SFP005_UG6_COMBINED_C21 indb 4 SFP005_UG6...

Page 43: ...re di cubetti aiuter a distribuire gli ingredienti tagliati a cubetti in modo uniforme nella ciotola ATTENZIONE Non toccare le lame della griglia tagliacubetti Sono estremamente affilate Inserire la g...

Page 44: ...i Yam Kumara Poich sono asciutte e fibrose sconsigliabile tagliare a cubetti le patate dolci con il kit tagliacubetti La patata dolce sovraccarica il kit tagliacubetti provocando un attrito elevato e...

Page 45: ...arne Zuppa di verdure battuto di verdure Sedano Tagliare la parte superiore e il fondo del gambo Zuppa di verdure battuto di verdure Insalata Cipolla Rimuovere la buccia Salsa di pomodoro zuppa Salse...

Page 46: ...a cubetti rimuovere il disco tagliacubetti dalla ciotola lasciando la griglia tagliacubetti all interno della ciotola Scegliere l accessorio per la pulizia della dimensione corretta e montarlo sulla...

Page 47: ...uta a riparare sostituire o rimborsare l importo corrispondente ai prodotti difettosi a sola discrezione di Sage Appliances Tutti i diritti di garanzia previsti dalla legislazione nazionale applicabil...

Page 48: ...10 Note SFP005_UG6_COMBINED_C21 indb 10 SFP005_UG6_COMBINED_C21 indb 10 20 4 21 10 51 pm 20 4 21 10 51 pm...

Page 49: ...a usar con el procesador de alimentos SFP820 o el bol con tapa SFP006 ES GU A R PIDA the Dicing Kit 8 mm y 16 mm SFP005_UG6_COMBINED_C21 indb 1 SFP005_UG6_COMBINED_C21 indb 1 20 4 21 10 51 pm 20 4 21...

Page 50: ...de un adulto El electrodom stico debe man tenerse fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os Aseg rate siempre de que el electrodom stico est correc tamente ensamblado antes de usarlo El electr...

Page 51: ...e fuera del alcance de los ni os Utiliza siempre el procesador de alimentos con la tapa bien colocada No introduzcas alimentos en la abertura para alimentos con los dedos u otros utensilios Utiliza si...

Page 52: ...dom stica normal Debe llevarse a un centro de recogida de residuos designado por las autoridades locales para ese fin o a una empresa que preste ese servicio Para obtener m s informaci n ponte en cont...

Page 53: ...lla de corte en dados de 16 mm C Disco expulsor de 16 mm D Disco de corte en dados de 8 mm E Rejilla de corte en dados de 8 mm F Disco expulsor de 8 mm G Caja de almacenamiento SFP005_UG6_COMBINED_C21...

Page 54: ...en el bol El distribuidor de dados te ayudar a distribuir uniformemente los alimentos troceados por todo el bol ADVERTENCIA No toques las cuchillas de la rejilla de corte en dados Son muy afiladas Col...

Page 55: ...to en dados Yam Kumara Debido a su textura seca y fibrosa no recomen damos usar el Dicing Kit para cortar boniatos en dados El boniato puede sobrecargar el Dicing Kit lo que generar un alto grado de f...

Page 56: ...cialmente Menestra estofado Sopa de verduras mirepoix Apio Quita la parte superior y la base Sopa de verduras mirepoix Ensalada Cebolla Retira la piel Pico de gallo sopa Salsas Ensalada Patatas Puede...

Page 57: ...n dados del bol y deja la rejilla dentro Elige el tama o adecuado del disco expulsor y col calo en la parte inferior del empujador grande Alinea las marcas del disco expulsor con las marcas de la reji...

Page 58: ...pliances reparar o sustituir productos defectuosos a criterio de Sage Appliances Todos los derechos de garant a en virtud de la legislaci n nacional vigente ser n respetados y no se ver n afectados po...

Page 59: ...el com o Rob de Cozinha SFP820 e a Ta a e Tampa SFP006 BFP005 SFP005 the Dicing Kit 8 mm e 16 mm PT MANUAL R PIDO SFP005_UG6_COMBINED_C21 indb 1 SFP005_UG6_COMBINED_C21 indb 1 20 4 21 10 51 pm 20 4 21...

Page 60: ...rio bem como esp tulas e outros utens lios afastados das pe as m veis ou rotativas durante o funcionamento N o utilize o aparelho para outra fun o que n o a prepara o de alimentos e ou bebidas Leia c...

Page 61: ...da no aparelho APENAS PARA USO DOM STICO GUARDE ESTAS INSTRU ES Certifique se de que premiu o bot o OFF Desligar para desligar o motor e a ficha do aparelho est desligada da tomada el trica antes de r...

Page 62: ...de corte em cubos de 16 mm C Tampa de limpeza de 16 mm D Disco de corte em cubos de 8 mm E Grelha de corte em cubos de 8 mm F Tampa de limpeza de 8 mm G Caixa de armazenamento SFP005_UG6_COMBINED_C21...

Page 63: ...entos O distribuidor de corte em cubos ajuda a distribuir os alimentos cortados em cubos uniformemente na ta a AVISO N o toque nas l minas da grelha de corte em cubos porque s o extremamente afiadas C...

Page 64: ...corte em cubos de batata doce por causa da sua textura seca e fibrosa A batata doce exerce uma carga elevada sobre o Dicing Kit que causa um n vel elevado de fric o e potenciais danos na tampa da ta a...

Page 65: ...a de legumes guisado de legumes tipo Mirepoix Aipo Apare as extremidades Sopa de legumes guisado de legumes tipo Mirepoix Salada Cebola Remova a casca Molhos para salada sopas Molhos Salada Batatas Po...

Page 66: ...emova o disco de corte em cubos da ta a mas deixe a grelha de corte em cubos no interior da ta a Selecione a tampa de limpeza com o tamanho correto e encaixe a na parte inferior do empurrador grande A...

Page 67: ...ppliances ir reparar substituir ou reembolsar qualquer produto defeituoso sob o crit rio exclusivo da Sage Appliances Todos os direitos legais da garantia ao abrigo da legisla o nacional aplic vel ser...

Page 68: ...l 66 avenue des Champs Elys es 75008 Paris 879 449 866 RCS Paris France 0800 903 235 GBR BRG Appliances Limited Unit 3 2 Power Road Studios 114 Power Road London W4 5PY UK Landline 0808 178 1650 Mobil...