Sage No-Mess Waffle BWM520, Quick Manual

Page 1: ...the No Mess Waffle EN QUICK GUIDE DE KURZANLEITUNG FR GUIDE RAPIDE NL SNELSTARTGIDS ES GU A R PIDA IT GUIDA RAPIDA PT MANUAL R PIDO BWM520 SWM520...

Page 2: ...the power cord before operating Position the appliance on a stable heat resistant level dry surface away from the edge and do not operate on or near a heat source such as a hot plate oven or gas hob...

Page 3: ...lved Cleaning of the appliance should not be carried out by children unless they are 8 years or older and supervised The appliance and its cord should be kept out of reach of children aged 8 years and...

Page 4: ...B F A E D H G C A POWER DARKNESS Control dial B Die cast aluminum cooking plate C PFOA free non stick D Integrated moat E Stainless steel housing F Locking latch G POWER light H READY light Rating In...

Page 5: ...lluminate 7 Open the lid and pour approximately 125ml of batter evenly on the center of the waffle plate The batter should cover the peaks of the waffle plate NOTE When using the waffle maker for the...

Page 6: ...ises the need for oil prevents food from sticking and makes cleaning easier Do not use metal or other abrasive cleaning tools on non stick surfaces as they will damage the coating Use only warm soapy...

Page 7: ...nd materials During this guarantee period Sage Appliances will repair replace or refund any defective product at the sole discretion of Sage Appliances All legal warranty rights under applicable natio...

Page 8: ...s Ger t ist nur f r den Haushaltsgebrauch bestimmt Ger t nur bestimmungsgem verwenden Nicht in fahrenden Fahrzeugen oder Booten verwenden Nicht im Freien verwenden Missbrauch kann Verletzungen nach si...

Page 9: ...Sch den oder zur Wartung au er Reinigung bitte an den Sage Kundendienst oder besuchen Sie sageappliances com Alle Wartungsarbeiten au er Reinigung nur von autorisierten Sage Kundendienststellen vorne...

Page 10: ...en sollte Es sollte stattdessen bei einem entsprechenden kommunalen Wertstoffhof oder Fachh ndler zur Entsorgung abgegeben werden Weitere Einzelheiten erfahren Sie von Ihrer Kommunalbeh rde Netzstecke...

Page 11: ...ler POWER DARKNESS AN BR UNUNGSGRAD B Backplatte aus Aluminiumguss C PFOA freie Antihaftbeschichtung D Integrierte Auffangumrandung E Geh use aus Edelstahl F Sperrriegel G POWER Licht f r AN H READY L...

Page 12: ...e den Deckel und gie en Sie ca 125 mlTeig gleichm ig auf die Mitte der Waffelplatte DerTeig sollte die Spitzen der Waffelplatte bedecken HINWEIS Wenn Sie das Waffeleisen das erste Mal benutzen entsteh...

Page 13: ...t den lbedarf die Lebensmittel haften nicht fest und es erleichtert das Reinigen Beim Reinigen der Oberfl chen mit Antihaftbeschichtung keine Metalschw mme oder andere scheuernden Schw mme benutzen si...

Page 14: ...en W hrend dieser Garantiezeit wird Sage Appliances jedes fehlerhafte Produkt reparieren ersetzen oder das Geld zur ckerstatten nach eigenem Ermessen von Sage Appliances Alle gesetzlichen Gew hrleistu...

Page 15: ...FR GUIDE RAPIDE the No Mess Waffle...

Page 16: ...des v hicules en mou vement Ne l utilisez pas en plein air Une mauvaise utilisation peut engendrer des blessures D roulez enti rement le cordon d alimentation avant utilisation Placez l appareil sur u...

Page 17: ...ent sous supervision ou s ils ont re u des instructions sur l utili sation s curitaire de l appareil et qu ils comprennent les risques impliqu s Le nettoyage de l appareil ne doit pas tre effectu par...

Page 18: ...NESS Marche Arr t Brunissage B Plaque de cuisson en aluminium moul C Rev tement anti adh sif sans PFOA D Rigole int gr e E Conteneur en acier inoxydable F Loquet de verrouillage G Voyant POWER marche...

Page 19: ...le voyant READY s allume 7 Ouvrez le couvercle et versez environ 125 ml de p te uniform ment au centre de la plaque de cuisson La p te doit recouvrir les reliefs de la plaque de cuisson REMARQUE Lors...

Page 20: ...stique non abrasive ou avec une brosse en nylon REMARQUE N utilisez pas de sprays de cuisson anti adh sifs car ils risquent d affecter les performances des plaques de cuisson anti adh sives RANGEMENT...

Page 21: ...NL SNELSTARTGIDS the No Mess Waffle...

Page 22: ...t buitenshuis Verkeerd gebruik kan tot letsel leiden Wikkel het netsnoer volledig af voordat u het apparaat gebruikt Plaats het apparaat op een stabiele hittebestendige vlakke droge ondergrond weg van...

Page 23: ...structies hebben gekregen over het vei lige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen Reiniging van het apparaat mag niet door kinderen worden uitge voerd tenzij ze ten minste 8 jaar oud...

Page 24: ...E D H G C A Draaiknop POWER DARKNESS B Wafelplaat van gegoten aluminium C PFOA vrije antiaanbaklaag D Geultje E Behuizing van roestvrij staal F Vergrendeling G Lampje POWER H Lampje READY Classificat...

Page 25: ...el en giet ongeveer 125 ml beslag gelijkmatig in het midden van de wafelplaat Het beslag moet de blokjes van de wafelplaat bedekken OPMERKING Wanneer u het wafelijzer voor het eerst gebruikt kan er li...

Page 26: ...nylon borstel OPMERKING Gebruik geen baksprays aangezien deze de prestaties van de antiaanbaklaag op de wafelplaten kunnen be nvloeden OPBERGEN Uw wafelijzer opbergen 1 Zorg dat de draaiknop POWER DA...

Page 27: ...IT GUIDA RAPIDA the No Mess Waffle...

Page 28: ...osizionare l elettrodomestico su una superficie stabile resi stente al calore piana e asciutta lontano dal bordo della superfi cie Utilizzare l apparecchio lonta no da fonti di calore come piastre ele...

Page 29: ...one di qualcuno o secondo specifiche istruzioni ricevute in merito all uso in sicu rezza dell elettrodomestico e che comprendano i rischi associati La pulizia dell elettrodomestico pu essere effettuat...

Page 30: ...ione doratura B Piastra di cottura in alluminio pressofuso C Rivestimento antiaderente PFOA Free D Solco integrato E Involucro in acciaio inossidabile F Chiusura con blocco G Spia luminosa POWER alime...

Page 31: ...e segnali acustici e la spia READY pronto si illuminer 7 Aprire il coperchio e distribuire circa 125 ml di pastella in modo uniforme al centro della piastra per waffle La pastella dovrebbe coprire le...

Page 32: ...io impedisce al cibo di attaccarsi e facilita la pulizia Non utilizzare accessori per la pulizia in metallo o abrasivi sulle superfici antiaderenti poich potrebbero danneggiare il rivestimento Rimuove...

Page 33: ...il periodo coperto dalla garanzia Sage Appliances sar tenuta a riparare sostituire o rimborsare l importo corrispondente ai prodotti difettosi a sola discrezione di Sage Appliances Tutti i diritti di...

Page 34: ...8 NOTE...

Page 35: ...the No Mess Waffle...

Page 36: ...movimiento No se debe utilizar al aire libre El uso inapro piado podr a causar lesiones Desenrolla completamente el cable de alimentaci n antes de usar el electrodom stico Coloca el electrodom stico...

Page 37: ...experiencia ni conocimien tos de uso siempre y cuando reciban supervisi n o instruc ciones para el uso seguro del dispositivo y comprendan los riesgos implicados La limpieza del electrodom s tico no...

Page 38: ...C A Dial de control POWER DARKNESS B Placa de cocci n de aluminio moldeado a presi n C Antiadherente sin PFOA D Borde integrado E Carcasa de acero inoxidable F Bloqueo de seguridad G Luz POWER H Luz R...

Page 39: ...s y se encender la luz READY 7 Abre la tapa y vierte aproximadamente 125 ml de masa uniformemente en el centro de la placa para gofres La masa debe cubrir los picos de la placa para gofres NOTA Cuando...

Page 40: ...esidad de aceite evita que los alimentos se peguen y facilita la limpieza No uses herramientas de limpieza abrasivas ni met licas sobre superficies antiadherentes ya que da ar n el revestimiento Usa s...

Page 41: ...eriales defectuosos Durante el plazo de la garant a Sage Appliances reparar o sustituir productos defectuosos a criterio de Sage Appliances Todos los derechos de garant a en virtud de la legislaci n n...

Page 42: ...8 NOTAS...

Page 43: ...PT MANUAL R PIDO the No Mess Waffle...

Page 44: ...e de alimenta o corres ponde indicada na etiqueta na parte inferior do aparelho Este aparelho destina se apenas a uso dom stico N o utilize o aparelho para outra fun o diferente da utiliza o a que se...

Page 45: ...retirada da tomada el trica e arrefeceu totalmente antes de o limpar mover ou armazenar N o use o aparelho se o cabo de alimenta o ficha ou o pr prio aparelho estiverem danificados de qualquer maneir...

Page 46: ...ricista para obter aconselhamento profissional RECOMENDAMOS QUE CONSIDERE A SEGURAN A COMO M XIMA PRIORIDADE GUARDE ESTAS INSTRU ES O s mbolo apresentado indica que este aparelho n o deve ser eliminad...

Page 47: ...lo POWER DARKNESS Ligar Desligar Cor B Placa de alum nio fundido C Antiaderente sem PFA D Ranhura integrada E Inv lucro de a o inoxid vel F Patilha de bloqueio G Luz POWER Ligar Desligar H Luz READY P...

Page 48: ...te tr s sinais sonoros e a luz READY Pronto acende se 7 Abra a placa superior e verta aproximadamente 125 ml de massa no centro da placa de waffles A massa deve cobrir os bicos da placa de waffle NOTA...

Page 49: ...necessidade de leo evita a ader ncia dos alimentos e torna a limpeza mais f cil N o utilize utens lios met licos ou abrasivos nas superf cies antiaderentes porque pode danificar o revestimento Utilize...

Page 50: ...riais Durante este per odo da garantia a Sage Appliances ir reparar substituir ou reembolsar qualquer produto defeituoso sob o crit rio exclusivo da Sage Appliances Todos os direitos legais da garanti...

Page 51: ...9 PT NOTAS...

Page 52: ...rodukt leicht vom tats chlichen Produkt abweichen En raison de son am lioration continue le produit repr sent sur cet emballage peut diff rer l g rement du produit r el Vanwege de voortdurende verbete...