Sage Soft Top Luxe SKE735, Quick Manual

Page 1: ...the Soft Top Luxe BKE735 SKE735 EN QUICK GUIDE DE KURZANLEITUNG FR GUIDE RAPIDE NL SNELSTARTGIDS ES GU A R PIDA IT GUIDA RAPIDA PT MANUAL R PIDO...

Page 2: ...r air circulation Always ensure the kettle is properly assembled before use Follow the instructions provided in this book The kettle must be used only with the power base supplied This kettle is not i...

Page 3: ...ot let power cord hang over the edge of a bench or table touch hot surfaces or become knotted Children should not play with the appliance The appliance can be used by children aged 8 or older and pers...

Page 4: ...wn electrical outlet on a dedicated circuit separate from other appliances If the electrical circuit is overloaded with other appliances your appliance may not function properly Using in conjunction w...

Page 5: ...0Hz 2000 2400W A Cushion controlled lid with viewing window B Removable scale filter C Stainless steel vessel D 1 7 litre 7 cup capacity E BPA Free dual water windows F Auto shut off boil dry protecti...

Page 6: ...to reset If further heating of the kettle is not required switch Off at the power outlet unplug the power cord and empty the water from the kettle Replace the kettle onto the power base and close the...

Page 7: ...not use chemicals alkaline cleaning agents steel wool or abrasive cleaners to clean the inside or outside of the kettle Use a mild cleaning agent with a soft damp cloth STORAGE Ensure the kettle is s...

Page 8: ...orgen da sie f r Kleinkinder eine Erstickungsgefahr darstellen k nnte Dieser Wasserkocher ist speziell und ausschlie lich zum Kochen von Trinkwasser konzipiert Dieses Produkt sollte unter keinen Umst...

Page 9: ...kocher ist nicht zur Verwendung mit einer externen Zeitschaltuhr oder separaten Fernbedienung gedacht Keine hei en Oberfl chen ber hren Wasserkocher nur am Griff anheben und tragen Nichts auf den Deck...

Page 10: ...n oder zusammengesetzt auseinandergenommen oder gereinigt werden soll Regelm ige Sichtpr fungen des Ger ts vornehmen Ger t aus Sicherheitsgr nden nicht verwenden wenn das Netz kabel der Netzstecker od...

Page 11: ...neigten Oberfl che verwenden Eingeschalteten Wasserkocher immer an Ort und Stelle lassen Dieses Symbol zeigt dass das Ger t nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden sollte Es sollte stattdessen bei...

Page 12: ...erter Deckel mit Sichtfenster B Herausnehmbarer Kalkfilter C Edelstahlbeh lter D 1 7 Liter Fassungsverm gen E 2 BPA freie F llstand Sichtfenster F Abschaltautomatik f r Trockenlaufschutz G Eingebautes...

Page 13: ...Gie en Sie das kochende Wasser vorsichtig aus dem Wasserkocher da es Verbr hungen verursachen kann Gie en Sie das Wasser nicht zu schnell aus Sobald das Wasser kocht schaltet sich der Wasserkocher aut...

Page 14: ...h lters und das Heizelement kann besch digt werden Dies kann die Funktionst chtigkeit des Ger tes beeintr chtigen und zum Verfall der Gew hrleistung f hren Wir empfehlen den Sage Descaler ein speziell...

Page 15: ...nd dieser Garantiezeit wird Sage Appliances jedes fehlerhafte Produkt reparieren ersetzen oder das Geld zur ckerstatten nach eigenem Ermessen von Sage Appliances Alle gesetzlichen Gew hrleistungsrecht...

Page 16: ...16 Notizen...

Page 17: ...the Soft Top Luxe FR GUIDE RAPIDE...

Page 18: ...isez pas la bouilloire sur l gouttoir d un vier Ne placez pas la bouilloire sur ou pr s d un br leur gaz chaud d un l ment lectrique ou un endroit susceptible d tre en contact avec un four chaud Place...

Page 19: ...tre projet e La bouilloire doit tre nettoy e fr quemment Suivez les instructions de nettoyage indiqu es dans ce livret MESURES DE S CURIT IMPORTANTES POUR TOUS LES APPAREILS LECTRIQUES D roulez enti r...

Page 20: ...oit pas tre effectu par des enfants moins qu ils aient 8 ans ou plus et ce sous la surveillance d un adulte Pour des raisons de s curit il est recommand de brancher votre appareil Sage directement sa...

Page 21: ...000 2 400 W A Couvercle amorti avec hublot B Filtre antitartre amovible C R servoir en acier inoxydable D Capacit de 1 7 litre 7 tasses E Jauge double sans BPA F Protection contre l bullition sec et...

Page 22: ...tte bouilloire doit tre utilis e uniquement avec la base d alimentation fournie Versez l eau de la bouilloire avec pr caution car l eau en bullition vous br lerait Ne versez pas l eau trop vite La bou...

Page 23: ...tion de tartre peut d colorer l int rieur de la bouilloire et l endommager Cela affecterait l efficacit de l appareil et pourrait invalider le contrat de garantie Nous recommandons l utilisation du d...

Page 24: ...e Sage Appliances s engage r parer remplacer ou rembourser tout produit d fectueux sa seule discr tion Tous les droits de garantie l gaux en vertu de la l gislation nationale applicable seront respect...

Page 25: ...the Soft Top Luxe NL SNELSTARTGIDS...

Page 26: ...aat oven of gasfornuis Gebruik de waterkoker niet op het afdruipgedeelte van een gootsteen Plaats de waterkoker niet op of in de buurt van een hete gasbrander elektrisch element of op een plek waar he...

Page 27: ...terkoker niet verder dan de markering voor het maximale waterniveau Als de waterkoker te vol is kan kokend water uit de waterkoker spatten Houd de waterkoker schoon Volg de reinigingsinstructies in di...

Page 28: ...uitgevoerd tenzij ze ten minste 8 jaar oud zijn en toezicht ontvangen Uit veiligheidsoverwegingen is het raadzaam om uw Sage apparaat rechtstreeks op een apart stopcontact aan te sluiten gescheiden va...

Page 29: ...240 V 50 60 Hz 2000 2400 W A Zachtsluitend deksel met kijkvenster B Afneembaar kalkfilter C Roestvrijstalen vat D Capaciteit van 1 7 liter 7 kopjes E BPA vrije dubbel watervenster F Automatische uits...

Page 30: ...aansluiting Wees voorzichtig als u water uit uw waterkoker giet want kokend water kan brandwonden veroorzaken Giet het water niet te snel De waterkoker schakelt automatisch uit zodra het water is geko...

Page 31: ...kan ertoe leiden dat de binnenkant van de waterkoker verkleurt en dit kan het element uiteindelijk beschadigen Dit heeft invloed op de effici ntie van het apparaat en kan de garantieovereenkomst onge...

Page 32: ...urende deze garantieperiode zal Sage Appliances defecte producten repareren vervangen of terugbetalen naar eigen goeddunken van Sage Appliances Alle wettelijke garantierechten onder de toepasselijke n...

Page 33: ...the Soft Top Luxe IT GUIDA RAPIDA...

Page 34: ...bollitore sul pianale del lavello Non collocare il bollitore sopra o vicino a un bruciatore a gas caldo a un elemento elettrico o dove potrebbe entrare in contatto con un forno riscaldato Posizionare...

Page 35: ...izione pu fuoriuscire Tenere pulito il bollitore Seguire le istruzioni di pulizia fornite in questo libretto NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI PER TUTTI GLI ELETTRODOMESTICI Svolgere completamente il cavo...

Page 36: ...re effettuata da bambini di et non inferiore a 8 anni e con la supervisione di un adulto Per motivi di sicurezza si con siglia di collegare l apparecchio Sage direttamente a una presa elettrica situat...

Page 37: ...perchio con controllo a cuscinetto e finestrella B Filtro anticalcare rimovibile C Recipiente in acciaio inossidabile D Capacit 1 7 litri 7 tazze E Due finestrelle per l acqua BPA Free F Spegnimento a...

Page 38: ...attenzione a non inclinare il bollitore soprattutto se riempito al massimo livello Per portare di nuovo a ebollizione pu essere necessario attendere fino a 30 secondi per consentire il ripristino del...

Page 39: ...aio di volte con acqua pulita e fresca NOTA Non utilizzare prodotti chimici detergenti alcalini lana d acciaio o detergenti abrasivi per pulire l interno o l esterno del bollitore Utilizzare un deterg...

Page 40: ...8 Note...

Page 41: ...the Soft Top Luxe ES GU A R PIDA...

Page 42: ...de gas caliente un elemento el ctrico o un lugar donde pueda entrar en contacto con un horno caliente Coloca el aparato a un m nimo de 20 cm de muros o materiales sensibles al calor vapor con suficie...

Page 43: ...ua Si el hervidor est demasiado lleno el agua hirviendo puede ser expulsada Mant n limpio el hervidor Sigue las instrucciones de limpieza indicadas en esta publicaci n MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES...

Page 44: ...lizada por ni os menores de 8 a os ni por ni os mayores sin la supervisi n de un adulto Por razones de seguridad se recomienda que conectes tu aparato Sage directamente a su propia toma de corriente e...

Page 45: ...Filtro antisarro extra ble C Recipiente de acero inoxidable D Capacidad para 1 7 litros 7 tazas E Doble visor de nivel de agua libre de BPA F Apagado autom tico y protecci n contra el funcionamiento s...

Page 46: ...o est lleno al m ximo Para volver a hervir se necesita esperar hasta 30 segundos para que el control se restablezca Si no es necesario utilizar m s el hervidor ap galo interruptor en Off en la toma de...

Page 47: ...Despu s de 5 minutos desecha la soluci n 5 Enjuaga el hervidor dos veces con agua limpia y fresca NOTA No utilices productos qu micos productos alcali nos estropajos de acero o limpiadores abrasivos...

Page 48: ...8 Notas...

Page 49: ...the Soft Top Luxe PT MANUAL R PIDO...

Page 50: ...de g s N o utilize o aparelho sobre uma pia de cozinha N o coloque a chaleira pr xima de um bico de g s ou el trico ou onde possa tocar num forno quente Posicione o aparelho a pelo menos 20 cm das pa...

Page 51: ...a ferver pode ser expulsada da chaleira Mantenha a chaleira limpa Cumpra as instru es de limpeza fornecidas neste livro DIRETRIZES DE SEGURAN A IMPORTANTES PARA TODOS OS APARELHOS EL TRICOS Desenrole...

Page 52: ...apare lho n o devem ser executadas por crian as exceto caso tenham mais de 8 anos de idade e tenham supervis o Por raz es de seguran a recomenda se que ligue o aparelho Sage diretamente numa tomada e...

Page 53: ...ortecimento e janela de visualiza o B Filtro de calc rio extra vel C Inv lucro de a o inoxid vel D Capacidade de 1 7 litros 7 ch venas E Janela dupla de n vel de gua sem BPA F Prote o de desativa o au...

Page 54: ...s rio aguardar at 30 segundos para permitir a reposi o do controlo Se n o for necess rio continuar a aquecer desligue na tomada el trica desligue o cabo de alimenta o e esvazie a gua da chaleira Coloq...

Page 55: ...ras vestu rio de prote o prote o ocular prote o facial 1 Verta uma saqueta 25 g em 1 litro de gua morna e mexa para dissolver 2 Despeje na chaleira 3 Deixe repousar durante 5 minutos 4 Elimine a solu...

Page 56: ...rodukt leicht vom tats chlichen Produkt abweichen En raison de son am lioration continue le produit repr sent sur cet emballage peut diff rer l g rement du produit r el Vanwege de voortdurende verbete...