background image

17

FINNISH

Heston Blumenthal

®

:in Sage™-tuotteissa otamme turvallisuuden vakavasti. 

Suunnittelemme ja valmistamme tuotteemme ajatellen ensisijaisesti 

asiakkaamme turvallisuutta. Sen lisäksi pyydämme, että käytät 

sähkölaitteita varoen ja noudatat seuraavia varotoimenpiteitä. 

TÄRKEÄT TURVAOHJEET

LUE OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ JA TALLETA MYÖHEMPÄÄ 

TARVETTA VARTEN
•  Poista ja hävitä turvallisesti kaikki pakkausmateriaalit ja mainostarrat 

ennen yleiskoneen käyttöönottoa.

•  Yleiskonetta ei saa yrittää käyttää muulla tavoin kuin näissä ohjeissa 

tarkoitetulla tavalla.

•  Varmista ennen ensimmäistä käyttökertaa, että käyttämäsi sähkövirta 

vastaa laitteen pohjaan merkittyjä tietoja. Jos haluat lisätietoja, ota yhteys 

paikalliseen sähköyhtiöön. 

•  Älä käytä laitetta pöydän tai työtason reunalla. Varmista, että pöydän 

pinta on tasainen ja puhdas, eikä siinä ole vettä, jauhoja tms. Tärinä voi 

saada laitteen liikkumaan käytön aikana.

•  Älä käytä yleiskonetta tiskipöydän kuivaustasolla.

•  Laitetta ei saa laittaa kuumalle kaasu- tai sähköliedelle tai sen lähelle tai 

kosketusetäisyydelle kuumasta uunista. 

•  Varmista aina ennen käyttöä, että yleiskone on koottu oikein. Noudata 

tämän oppaan ohjeita.

•  Varmista, että moottori ja terät tai levyt ovat täysin pysähtyneet ennen 

laitteen purkamista. Varmista aina, että OFF-painiketta on painettu ja 

pistoke on irrotettu pistorasiasta, jos laitetta ei käytetä tai valvota ja ennen 

sen kokoamista, purkamista, puhdistusta ja säilytystä. 

•  Kytke laite pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta ennen lisäosien 

vaihtamista tai liikkuviin osiin koskemista. Moottorin täytyy olla täysin 

pysähtynyt ennen moottoripään nostamista pystyasentoon. 

•  Yleiskoneessa ei saa käyttää muita kuin laitteen mukana tulleita 

lisäosia. Käytä vain yleiskoneen mukana tullutta vatkainta, vispilää ja 

taikinakoukkua.

•  Käsittele yleiskonetta ja sen lisäosia varoen. Pidä kädet, hiukset, vaatteet 

sekä kaapimet ja muut työvälineet loitolla liikkuvasta vatkaimesta, 

vispilästä ja taikinakoukusta käytön aikana.

•   Jos esine, kuten lusikka tai kaavin putoaa kulhoon käytön aikana, 

varmista heti, että nopeudensäädin on OFF-asennossa, kytke laite pois 

päältä, irrota pistoke pistorasiasta ja poista esine.

•  Moottoripään tulee olla lukittuna vaaka-asentoon (suljettuna) silloin,  

kun sitä ei käytetä ja säilytyksen aikana.

•  Yleiskonetta ei saa siirtää käytön aikana.

•  Vain yleiskoneen kulhon, roiskesuojan, vatkaimen, taikinakoukun ja 

vispilän voi pestä astianpesukoneessa.

•  Mitään yleiskoneen osaa ei saa laittaa mikroaaltouuniin.

•  Pidä yleiskone puhtaana. Katso puhdistusohjeet tästä oppaasta.

•  Painavaa taikinaa vaivattaessa yleiskonetta ei saa käyttää kauempaa 

kuin 10 minuuttia. Painava taikina määritellään laitteen turvastandardin 

mukaiseksi kuormaksi (800 g vehnäjauhoja ja 375 g vettä 10 minuutin 

ajan). Tällaista tai painavampaa taikinaa ei saa vaivata kauempaa kuin 

10 minuutin ajan.

TÄRKEÄT TURVAOHJEET KAIKILLE SÄHKÖLAITTEILLE
•   Kelaa virtajohto auki ennen käyttöä.

•  Älä anna virtajohdon riippua pöydän tai työtason reunan yli, koskettaa 

kuumia pintoja tai mennä solmuun.

•  Virtajohtoa, pistoketta tai laitetta ei saa upottaa veteen tai muuhun 

nesteeseen, jotta vältetään sähköiskun vaara.

•  Laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Laitetta ei saa käyttää 

muuhun kuin mihin se on tarkoitettu. Väärinkäyttö voi aiheuttaa 

henkilövahingon.

•  Välttääksesi vaaran, joka syntyy huomaamattomasta 

ylikuumenemissuojan palautuskytkennästä, tätä laitetta ei saa kytkeä 

ulkoisen katkaisijan, kuten ajastimen, kautta tai yhdistää piiriin, joka 

säännöllisesti kytkee laitteen päälle ja pois.

•  Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

•  Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön, 

joiden fyysinen toimintakyky, aistien tai henkinen toimintakyky tai 

kokemus ja tiedot eivät riitä laitteen käyttöön. He saavat käyttää laitetta 

ainoastaan heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa 

ja opastamana.

•  Pidä laite ja sen virtajohto poissa lasten ulottuvilta.

•  Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto, pistoke tai laite itse on millään 

lailla vaurioitunut. Jos laite on vaurioitunut tai tarvitsee puhdistuksen 

lisäksi muuta huoltoa, ota yhteyttä Sage™ by Heston Blumenthal

®

 

-asiakaspalveluun.

Symbolin mukaisesti laitetta ei saa käsitellä talousjätteenä. 

Käytön päättyessä laite on vietävä sähkö- ja 

elektroniikkalaitteille tarkoitettuun keräyspisteeseen tai niitä 

myyvään liikkeeseen. Lisätietoja voit kysyä oman kuntasi 

virkailijoilta.

Summary of Contents for the Scraper Mixer Pro BEM800UK

Page 1: ...the Scraper Mixer Pro BEM800UK Instruction Book Betjeningsvejledning Instruksjonsbok Ohjekirja Instruktionsbok EN User manual DK Brugermanual NO Bruksanvisning FI K ytt opas SE Bruksanvisning...

Page 2: ...2 COMPONENTS KOMPONENTER DELER RAKENNEOSAT DELAR 1 2 4 5 6 3 7 10 11 12 13 14 15 9 8...

Page 3: ...CD screen with count up down timer LCD sk rm med timer der t ller op og ned LCD skjerm med tidsm ler LCD n ytt jossa yl s ja alaslaskeva ajastin LCD sk rm med upp och nedr knande tidur 8 Splash guard...

Page 4: ...4 OPERATION ANVENDELSE BRUK K YTT DRIFT ASSEMBLY DISASSEMBLY MONTERING OGAFMONTERING MONTERING OG DEMONTERING KOKOAMINEN PURKAMINEN MONTERING OCH DEMONTERING 4 1 5 2 3...

Page 5: ...ile mixing immediately ensure the speed control dial is in the OFF position turn the bench mixer off unplug at the power outlet and remove the object Motor head should be locked into the horizontal cl...

Page 6: ...own until it locks into the horizontal position TIP When lowering or lifting the mixer always support the motor head with your other hand to prevent from free falling OPERATION USING THE SCRAPER BEATE...

Page 7: ...otor head or mixer base in water Do not allow water or other liquids to enter the gear system as this may result in damage Wipe clean with a soft damp cloth then dry thoroughly Wipe any excess food pa...

Page 8: ...will not work when switched ON Always ensure the speed control dial is in the OFF position before start The temperature overload protection thermo cut off device has not been activated automatically...

Page 9: ...nen er i brug skal du straks s rge for at hastighedsknappen st r p OFF og slukke for r remaskinen tage stikket ud af stikkontakten og derefter fjerne genstanden Motorhovedet placeres i den vandrette l...

Page 10: ...hovedet med den anden h nd for at forhindre det i at falde ned ANVENDELSE BRUGAF THE SCRAPER BEATER Det flade piskeris med skraber kan bruges til en r kke forskellige ting Blandingstiden vil blive red...

Page 11: ...m ikke komme ind i gearsystemet da det kan for rsage skader Apparatet reng res med en bl d fugtig klud og derefter aft rres det grundigt T r madrester af ledningen RENG RINGSMIDLER Brug ikke skuresva...

Page 12: ...er f r du genstarter maskinen Maskinen vil ikke starte selv om den st r p ON S rg altid for at hastighedsknappen st r p OFF f r start Afbryderen for overophedning er ikke blevet deaktiveret endnu Vent...

Page 13: ...bollen mens maskinen er i gang skru hastigheten tilAV skru maskinen av trekk ut stikkontakt og fjern s det som har falt oppi Motoren skal v re l st i horisontal stilling over bollen n r maskinen ikke...

Page 14: ...med den andre h nden slik at den ikke faller av seg selv BRUK BRUKAV SKRAPESPADE Skrapespaden kan brukes til mange forskjellige blandinger Da skrapespaden er sv rt effektiv kan blandetiden i mange opp...

Page 15: ...4 minutter eller til blandingen er hvit og luftig Kake og muffinsdeig Bland v sker og t rre ingredienser 30 40 sekunder eller til deigen er blandet Deig til sm kaker og kjeks Bland v sker og t rre ing...

Page 16: ...en Vent i minst 15 minutter f r maskinen startes Maskinen g r ikke n r den er skrudd P Sjekk at hastighetshjulet er stilt p AV f r maskinen startes Termisk beskyttelse har automatisk sl tt av maskinen...

Page 17: ...ennossa kytke laite pois p lt irrota pistoke pistorasiasta ja poista esine Moottorip n tulee olla lukittuna vaaka asentoon suljettuna silloin kun sit ei k ytet ja s ilytyksen aikana Yleiskonetta ei sa...

Page 18: ...s se lukkiutuu vaaka asentoon VINKKI Tue aina laskettaessa tai nostettaessa moottorip t toisella k dell jotta se ei p se putoamaan vapaasti K YTT KAAPIVAN VATKAIMEN K YTT Kaapivaa vatkainta voi k ytt...

Page 19: ...i ja ajastimessa v l ht OFF S din tulee k nt OFF asentoon jotta ajastin voidaan asettaa uudelleen ja jatkaa laitteen k ytt K nn nopeudens din OFF asentoon uudelleen asetusta varten TAUKOTILA Toiminnan...

Page 20: ...rasiasta Odota v hint n 15 minuuttia ennen laitteen uudelleen k ynnistyst Yleiskone ei toimi k ynnistett ess Varmista aina ett nopeudens din on OFF asennossa ennen k ynnistyst Ylikuumenemissuoja ei ol...

Page 21: ...l som t ex en sked eller en spatel skulle r ka falla ner i bunken under g ng se genast till att vrida hastighetskontrollen till OFF st ng av k ksmaskinen dra ur sladden och ta bort f rem let Motorhuvu...

Page 22: ...l ser fast i horisontellt l ge TIPS N r du f ller upp eller ner motorhuvudet b r du alltid h lla i det med den andra handen f r att hindra det fr n att falla fritt DRIFT ATTANV NDASKRAPBLANDAREN Skra...

Page 23: ...inte och s nk inte ner motorhuvudet eller maskinens sockel i vatten L t inte vatten eller andra v tskor komma in i drivsystemet eftersom det kan skada maskinen Torka rent med en mjuk fuktig trasa och...

Page 24: ...tartar inte fast jag har satt p den Se alltid till att hastighetskontrollen st r p OFF f re start verhettningsskyddet verhettningsstopp har inte aktiverats automatiskt L t k ksmaskinen st en stund til...

Page 25: ...25...

Page 26: ...26...

Page 27: ...27...

Page 28: ...the products illustrated or photographed in this document may vary slightly from the actual product Copyright BRG Appliances 2015 BEM800 UKM A15 Sage by Heston Blumenthal Customer Service Centre Witt...

Reviews: