Sagem FAX ATA 101S, Installation Manual

Page 1: ...e Guide d installation Guida all installazione Gu a de instalaci n Guia de instala o f cil F I FAX_ATA_101S fax ata 101S easy install west europe 253021959 A indb 1 01S easy install west europe 253021...

Page 2: ...fax ata 101S easy install west europe 253021959 A indb 2 01S easy install west europe 253021959 A indb 2 26 09 2007 15 06 42 26 09 2007 15 0...

Page 3: ...N Buchse direkt mit dem Netzwerkanschluss eines Computers verbinden um das Ger t mit der Webschnittstelle zu konfigurieren Mit diesem Anschluss verwendet das Ger t eine feste IP Adresse Werkseinstellu...

Page 4: ...Auswahlmen finden Sie die Eigenschaften der Netzwerkverbindung Markieren Sie die Verbindung 4 Internetprotokoll TCP IP und klicken Sie auf Eigenschaften Aktivieren Sie 5 Folgende IP Adresse verwenden...

Page 5: ...in 9 Name user Passwort user Die Startseite der Configuration Web Site erscheint 10 Klicken Sie auf 11 Easy Install Provider Selection Um Ihnen die Konfiguration so einfach wie m glich zu 12 machen ha...

Page 6: ...w hlbar z B Sagem Geben Sie den Benutzernamen ein Geben Sie den Anmeldenamen ein Geben Sie das Passwort ein Best tigen Sie das ein gegebene Passwort zur Sicherheit noch einmal Klicken Sie auf 15 Apply...

Page 7: ...folgreich abgeschlossen wur de Nachdem Sie die Konfiguration abgeschlossen ha ben m ssen Sie die Netzwerkeinstellungen Ihres Computers wieder zur cksetzen ffnen Sie das Fens ter mit den Eigenschaften...

Page 8: ...ultifunktionalit t an Diese Produktpalette deckt die verschiedenen Bed rfnisse von Privat und Firmenkun den ab Im Falle eines Defektes wenden Sie sich bitte an Ihren Verk ufer der Sie beraten wird und...

Page 9: ...Communication Austria GmbH zur ck gesendeten Ger te zur ckzuf hren sind die Lieferung neuer Softwareversionen Reparaturen eines ohne die schriftliche Zustimmung der Sagem Communication Austria GmbH ge...

Page 10: ...ria GmbH dass sich das Ger t FAX_ATA_101S in bereinstimmung mit den grundle genden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmun gen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Die vollst ndige Konformit...

Page 11: ...lehnt jegliche Rechte an diesen Marken ab Weder Sagem noch angeschlossene Gesellschaften sind gegen ber dem K ufer dieses Produktes oder Dritten haftbar in Bezug auf Schadenersatzanspr che Verluste K...

Page 12: ...leitung Unterst tzung steht Ihnen unser Call Center zur Verf gung Unsere Mitarbeiter sind geschulte Exper ten die gern Ihre Fragen beantworten Deutschland Telefon 01 80 530 89 30 0 14 Minute Fax 069 9...

Page 13: ...nect your device directly to the network con nection of a computer via the LAN socket in order to configure the device via the web interface With this connection the device uses a fixed IP address fac...

Page 14: ...d the properties of the network connection in the pop up menu Select the connection 4 Internet Protocol TCP IP and click on Properties Activate 5 Use following IP Address and enter the IP address For...

Page 15: ...ta 9 Name user Password user The start page of the Configuration Web Site appears 10 Click on 11 Easy Install Provider Selection In order to make configuration as easy as possible 12 Sagem has already...

Page 16: ...l Enter the desired name own choice e g Sagem Enter the user name Enter the login name Enter the password Confirm the entered password again for security Click on 15 Apply Save SIP Settings Click on 1...

Page 17: ...been succesfully completed After you have finished the configuration you have to reset the network settings of your computer Open the window with the properties of the network card of your computer se...

Page 18: ...fers a complete range of fax terminals with Internet access and SMS function multifunctional terminals and servers covering the needs of all its customers from home users to multinational organisation...

Page 19: ...oblems related to an unsuitable environment including problems related to access and or connection to the Internet such as interruptions by access networks or malfunction of the line used by the subsc...

Page 20: ...ectrical and Elec tronic Equipment WEEE and to protect the environment and human health European regulations requires that you selectively collect waste equipment using one of the following options Yo...

Page 21: ...tion is applied to other devices This user manual is a document that does not represent a con tract Errors printing errors and changes are reserved Copyright 2007 Sagem Communication Austria GmbH Cust...

Page 22: ...22 FAX_ATA_101S fax ata 101S easy install west europe 253021959 A indb 22 01S easy install west europe 253021959 A indb 22 26 09 2007 15 06 53 26 09 2007 15 0...

Page 23: ...tion Protocol Vous pouvez directe ment raccorder votre appareil avec la connexion r seau d un ordinateur par la prise LAN afin de confi gurer l appareil via l interface web L appareil utilise une adre...

Page 24: ...s caract risti ques de la connexion r seau dans le menu de s lection S lectionnez la connexion 4 Protocole Internet TCP IP et cliquez sur Propri t s Activez l option 5 Utiliser l adresse IP suivante e...

Page 25: ...d acc s 9 Nom user Mot de passe user La page de d marrage du site web de configuration ap 10 para t Cliquez sur 11 Easy Install Provider Selection Pour faciliter au maximum la configuration Sagem 12...

Page 26: ...ue vous souhaitez au choix p ex Sagem Saisissez le nom d utilisateur Saisissez le nom d authentification Saisissez le mot de passe Confirmez votre mot de passe une seconde fois pour plus de s curit Cl...

Page 27: ...succ s Apr s avoir termin la configuration vous devez nouveau r initialiser les r glages r seau de votre ordinateur Ouvrez la fen tre qui vous permettra de consulter les caract ristiques de la carte r...

Page 28: ...ie Internet et SMS de multifonction et de serveurs couvrant les besoins des client les les plus vari es allant des particuliers aux grandes entreprises Pour toute mise en oeuvre de la garantie vous de...

Page 29: ...r servation de l environnement est une pr occupation essentielle de Sagem Sagem a la volont d exploi ter des installations respectueuses de l environnement et a choisi d int grer la performance enviro...

Page 30: ...n rapport aux demandes de dommages et int r ts pertes frais ou d penses qui incombent l acheteur ou des tiers la suite d un accident d un usage erron ou abusif de ce produit ou des modifications et r...

Page 31: ...ire votre guide d utilisation notre Call Center est votre disposition Nos collaborateurs sont des per sonnes qualifi es qui se feront un plaisir de r pondre vos ques tions France T l phone 08 92 23 04...

Page 32: ...32 FAX_ATA_101S fax ata 101S easy install west europe 253021959 A indb 32 01S easy install west europe 253021959 A indb 32 26 09 2007 15 06 58 26 09 2007 15 0...

Page 33: ...on figuration Protocol Per configurare l apparecchio con l interfaccia web si pu collegare l apparecchio diret tamente alla presa di rete di un computer utilizzando la presa LAN Questo tipo di collega...

Page 34: ...di scelta sono visualizzate le propriet della con nessione di rete Evidenziare la connessione 4 Protocollo Internet TCP IP quindi fare clic su Propriet Attivare 5 Utilizza il seguente indirizzo IP qui...

Page 35: ...di login 9 Nome user Password user La pagina iniziale della configuarazione web sar visua 10 lizzata Fare clic su 11 Easy Install Provider Selection Per poter facilitare al massimo la configurazione S...

Page 36: ...zzato a scelta per es Sagem Inserimento del nome utente Inserire il nome di registrazione Inserire la password Confermare la password inse rita digitandola nuovamente per sicurezza Fare clic su 15 App...

Page 37: ...mine con successo Dopo aver portato a termine la configurazione le impostazioni di rete del computer devono nuova mente essere ripristinate Aprire la finestra delle pro priet della scheda di rete del...

Page 38: ...europeo di Fax ed offre una gamma completa di terminali fax Internet et SMS multi funzioni e server coprendo i bisogni di tutta la clientela dal privato alla grande industria Per qualsiasi utilizzo de...

Page 39: ...o del suo corrisponde difetti di trasmissione mancata copertura del territorio da parte dei ripetitori radioelettrici interferenze disturbi elettromagnetici mancanza o cattiva qualit delle linee telef...

Page 40: ...ca soggetta a specifiche regolamentazioni sullo smaltimento Per incentivare il riciclaggio il recupero di apparecchiature elet triche ed elettroniche usate WEEE e per proteggere l ambiente e la salute...

Page 41: ...o si riferiscono esclusivamente all utilizzo con questo pro dotto Sagem non si assume alcuna responsabilit nel caso in cui queste informazioni vengano applicate ad altri apparecchi Questo manuale di i...

Page 42: ...42 FAX_ATA_101S fax ata 101S easy install west europe 253021959 A indb 42 01S easy install west europe 253021959 A indb 42 26 09 2007 15 07 03 26 09 2007 15 0...

Page 43: ...HCP Vd puede unir su PC a trav s de la hembrilla LAN directamente con la conexi n a la red de un ordenador para as configurar dicho apara to con la interfaz web A trav s de esta conexi n el aparato ut...

Page 44: ...i n hallar las caracter sticas de la conexi n a la red Marque la conexi n 4 Protocolo de internet TCP IP y pulse en Caracter sticas Active 5 La siguiente direcci n IP e introduzca la direc ci n IP Par...

Page 45: ...datos de acceso 9 Nombre user Contrase a user Aparecer la p gina de inicio del lugar configurado 10 Haga clic en 11 Easy Install Provider Selection Para facilitarle lo m s posible la configuraci n Sa...

Page 46: ...ede elegirse libremente p e Sagem Introduzca el nombre de usuario Introduzca el nombre de inscripci n Introduzca la contrase a Por razones de seguri dad vuelva a confirmar la consigna introducida Haga...

Page 47: ...aci n ha sido finalizada con xito Una vez haya finalizado la configuraci n tiene que desechar los ajustes de f brica de su PC Abra la ventana con las caracter sticas de la tarjeta de red de su ordenad...

Page 48: ...lecopiadoras y ofrece una gama completa de terminales fax Internet y SMS de multifunciones y de servidores cubriendo las m s variadas necesidades de los clientes desde particulares hasta grandes empre...

Page 49: ...ficaciones o a adi dos al software sin el consentimiento de SAGEM SA las disfunciones no imputables al equipamiento o al software ins talados en los terminales para acceder a los servicios ofrecidos p...

Page 50: ...r as Las bater as viejas deben depositarse en las zonas desig nadas para su recogida Producto El logo del contenedor de basura tachado en el producto significa que ste est clasificado como Equipo El c...

Page 51: ...transmisi n por cualquier medio ya sea electr nico mec nico mediante fotocopia grabaci n u otro La informaci n que contiene este documento est exclusivamente pensada para la utilizaci n de este produ...

Page 52: ...52 FAX_ATA_101S fax ata 101S easy install west europe 253021959 A indb 52 01S easy install west europe 253021959 A indb 52 26 09 2007 15 07 08 26 09 2007 15 0...

Page 53: ...o aparelho com a interface Web pode ligar o seu aparelho directamente porta de rede de um computador atrav s da tomada LAN Com esta liga o o aparelho utiliza um endere o de IP fixo defi ni o de f bri...

Page 54: ...tra as propriedades da liga o de rede Seleccione a liga o 4 Protocolo Internet TCP IP e clique em Propriedades Seleccione 5 Utilizar o seguinte endere o IP e introdu za o endere o IP Para a defini o d...

Page 55: ...os para login 9 Nome user Palavra passe user Surge a p gina inicial do Configuration Web Site 10 Clique em 11 Easy Install Provider Selection Para efectuar a configura o da forma mais simples 12 poss...

Page 56: ...do de escolha livre p ex Sagem Introduza o nome do utilizador Introduza o nome de in cio de sess o Introduza a palavra passe Por seguran a confirme mais uma vez a palavra passe introduzida Clique em 1...

Page 57: ...nclu da com sucesso Depois de ter terminado a configura o tem de repor novamente as defini es de f brica do seu computador Abra a janela com as propriedades da placa de rede do seu computador da forma...

Page 58: ...Abril de 2002 a SAGEM SA comprou a unidade de neg cios de fax da PHILIPS A SAGEM SA agora a empresa de faxes l der na Europa e oferece uma gama completa de terminais de fax com acesso Internet e fun o...

Page 59: ...u software modificado ou adicionado sem o consentimento pr vio por escrito da SAGEM anomalias n o resultantes do Equipamento ou de software insta lado em esta es de trabalho de utilizadores para efeit...

Page 60: ...ciclagem da embalagem agradecemos desde j que cumpra as regras de elimina o e reci clagem localmente aplic veis aos diversos tipos de materiais Pilhas As pilhas gastas t m de ser depositadas nos ponto...

Page 61: ...a custos ou a despesas em que quer o comprador quer terceiros tenham incorrido em resultado de um acidente de uma utiliza o errada ou incorrecta do produto de modifica es n o autorizadas de repara es...

Page 62: ...62 FAX_ATA_101S fax ata 101S easy install west europe 253021959 A indb 62 01S easy install west europe 253021959 A indb 62 26 09 2007 15 07 12 26 09 2007 15 0...

Page 63: ...fax ata 101S easy install west europe 253021959 A indb 63 01S easy install west europe 253021959 A indb 63 26 09 2007 15 07 12 26 09 2007 15 0...

Page 64: ...11 77 00 Fax 33 1 58 11 77 50 www sagem com Limited company Capital 300 272 000 Euros 480 108 158 RCS PARIS Sagem is a registered brand of SAFRAN Group Easy Install Booklet Western Europe FAX ATA 101S...