Sagi DC51, Use And Installation Manual

Page 1: ...RS ABATIDORES CONGELADORES RAPIDOS DE TEMPERATURA AFKOEL VRIESKAST ABATEDORES CONGELADORES R PIDOS DA TEMPERATURA MANUALE D USO E INSTALLAZIONE MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION BEDIEN UND INSTAL...

Page 2: ...rtung vornehmen zu k nnen Carefully read the instructions contained in the handbook You may find important safety instructions and recommendations for use and maintenance Please retain the handbook fo...

Page 3: ...EMPERATURES 17 LENGTH 17 CONTROL PANEL 18 POSITIVE SOFT QUICK COOLING KEY 18 NEGATIVE QUICK COOLING KEY 18 PROGRAMME 20 PRE COOLING CYCLE 21 CORE PROBE POSITIVE SOFT QUICK COOLING CYCLE 21 CORE PROBE...

Page 4: ...ENANCE 31 DISCONTINUED USE 32 EXTRAORDINARY MAINTENANCE 32 MAINTENANCE OF PANEL BOARD 32 CONDENSING SYSTEM MAINTENANCE 34 ENERGY CONSUMPTION CHART 35 WIRING DIAGRAM PLATE 36 Annotate the emergency ass...

Page 5: ...he cooling cabinet we manufacture fully complies with the following European and national regulations 2006 42 machine regulations 2006 95 low voltage regulation 2004 108 EMC regulation 97 23 PED regul...

Page 6: ...uipment with moist or wet hands or feet do not insert screwdrivers or kitchen tools or anything else between the guards and the parts in motion before any cleaning or maintenance operation disconnect...

Page 7: ...device casing protection rating A Input voltage B Electric current intensity C Frequency D Rated power E Total lamp power F Fuse current G Coolant type H Coolant q ty L Temperature grade M Max hydraul...

Page 8: ...onto the required working site Avoid locations with exposure to direct sunlight Do not place the appliance in hot poorly ventilated rooms Do not place the refrigerated compartment near heat sources L...

Page 9: ...9 3270360_GB DIMENSIONS Please refer to the dimensions of your own appliance...

Page 10: ...10 3270360_GB...

Page 11: ...om temperature C 32 32 32 32 32 32 32 Compressor type Ermetic Ermetic Ermetic Ermetic Ermetic Ermetic Ermetic Coolant R404A R404A R404a R404a R404A R404A R404A Coolant qty g 500 450 450 480 1400 2000...

Page 12: ...r operators arising from the non compliance with the and tamperings to any part of the appliance electric thermodynamic or hydraulic plant CONDENSATE DRAIN The equipment has a condensation collection...

Page 13: ...tion if respiration has stopped or is about to stop In case of cardiac arrest give external cardiac massage Seek immediate medical attention Skin use water to remove ice from affected areas Remove con...

Page 14: ...with domestic waste Make the appliance totally unusable by removing the power cable and any door locking mechanisms in order to avoid the risk of anyone being trapped inside DISMANTLING OPERATIONS SHO...

Page 15: ...agement the fan speed and the chilling time in any case never exceed 3 6kg of load for GN1 1 EN1 1 or 60x40 pans or 7 2kg of load for GN2 1 EN2 1 or 60x80 pans and a thickness of 50mm in negative chil...

Page 16: ...d holding frame included in those models which include trolleys is to be located at the centre of the cabinet POSITION OF TRAYS Place the trays as close to the evaporator as possible If the cabinet is...

Page 17: ...e of 90 C in positive chilling from 90 C to 3 C and in negative chilling from 90 C to 18 C LENGTH Cooled or frozen processed foodstuffs may be stored in a refrigerator for 5 days of processing with no...

Page 18: ...conds you can set the card to Off from any mode CHILL POSITIVE SOFT QUICK COOLING KEY With the card on stop press this key once to select a positive soft quick cooling cycle FREEZE NEGATIVE QUICK COOL...

Page 19: ...or when warning that the needle is not inserted TIME LED It is on during a time controlled cycle and blinking during selection STORING LED It is on during the stage after blast chill preservation and...

Page 20: ...cooling 22 C at the end of the negative quick cooling Cooling time FOODSTUFF SHEET MAX LOAD PRODUCT THICKNESS QUICK COOLING TIME ROOM TEMPERATURE CORE TEMPERATURE FIRST COURSES Bechamel GN1 1 h60 6 lt...

Page 21: ...QC Press or within 15 seconds to change the value Use the and keys to change the value Press the key to start the cycle The and icons remain steady the test is run to verify the insertion of the core...

Page 22: ...e keys to change the value Press the key to start the cycle The HARD and icons remain steady the test is run to verify the insertion of the core probe The cycle is run when the test is completed succ...

Page 23: ...n steady the test is run to verify the insertion of the core probe As the needle probe is not inserted the test is not completed successfully and the time controlled cycle is launched The and icons re...

Page 24: ...ify the insertion of the core probe As the needle probe is not inserted the test is not completed successfully and the time controlled cycle is launched The HARD and icons remain on The display shows...

Page 25: ...ly and the time controlled cycle is launched The and icons remain steady The display shows the remaining time of the cycle Press or to change the value Use the e keys to change the value DEFROSTING Pr...

Page 26: ...splay shows the value 0 Press within 15 seconds to set the password 19 CHILL Press CHILL or do not operate 15 sec The display shows PA Press the and keys for 4 seconds The display shows CA1 Use the an...

Page 27: ...negative blast chilling and preservation cycle HARD Hard quick cooling led if it is lit hard chilling in progress if it flashes you have selected a hard chilling and preservation cycle Blast chilling...

Page 28: ...n LED Celsius degree if it is lit the unit of measure of the temperatures will beCelsius degree LED Fahrenheit degree if it is lit the unit of measure of the temperatures will beFahrenheit degree min...

Page 29: ...erature alarm is never activated the AH maximum temperature alarm is never activated Pr2 Needle Probe Error Remedies look at parameter P0 check the integrity of the probe check the connection instrume...

Page 30: ...nents stainless stell plastic or painted parts with lukewarm water and detergent Then rinse and dry without using abrasives or chermical solvents Do not wash the appliance by spraying high pressure wa...

Page 31: ...inless steel we mean INOX AISI 304 steel We recommend following the instructions below for the maintenance and cleaning of stainless steel parts This is of the utmost importance to ensure the non toxi...

Page 32: ...with a nylon cloth to protect it from dust In case of appliances with remote control if you decide to turn it off remember to put the switch off also in the remote control EXTRAORDINARY MAINTENANCE T...

Page 33: ...e the electrical panel locking screw Move the electrical panel box along the slide Mod 101L 141L 171L Remove the protection panel out in the upper part of the appliance Mod 351H Remove the side panel...

Page 34: ...ENSING SYSTEM MAINTENANCE Mod 31 41 51 101 141 171 To access the condensing system remove the rear protective grille undoing the screws Mod 351H To access the condensing system remove the side panel u...

Page 35: ...65 10 Time cycle chilling min 120 110 120 Energy consumption for chilling kWh kg 0 136 0 143 0 139 0 124 0 089 0 137 0 092 0 082 0 126 Frozen full load capacity kg 3 6 3 6 8 12 25 35 13 27 Freezing te...

Page 36: ...FUN 79 NEEDLE CORE PROBE 20 DOOR ANTICONDENSING RESISTOR 79A MULTIPOINT NEEDLE CORE PROBE 21 DEFROST RESISTANCE 79B MULTIPOINT PROBE RESISTANCE 21A DEFROST RESISTANCE 80 PTC RESISTANCE FOR COMPRESSOR...