FRANÇAIS
Version Gravité
Appareil
alimenté par
gravité
(désormais appelé pistolet) à
bec et chapeau d’air
décrits sur l’em-
ballage. Godet
réservoir
de produit
0.65 litre
de plastique, avec bouchon anti-goutte et dispositif
pour collecter les égouttages du produit.
Version Pression / Ceramic
Appareil
alimenté par
pression
(désormais appelé pistolet) à
bec et chapeau d’air
décrits sur
l’emballage.
Version Succion
Appareil
alimenté par
succion
(désormais appelé pistolet) à
bec et chapeau d’air
décrits sur
l’emballage. Godet
réservoir
de produit
1 litre
de plastique, avec bouchon anti-goutte et disposi-
tif pour collecter les égouttages du produit.
04. Composants
1
Chapeau d’air
2
Presse-étoupe de tête
3
Détente
4
Presse-étoupe valve
5
Entrée d’air
6
Valve d’air
7
Régulateur de produit
8
Régulateur d’eventail
9
Filtre
10
Bouchon anti-fuites
11
Régulateur du débit d’air
12
Godet réservoir de produit
05. Avertissements
Avant la mise en marche
, et avant chaque nettoyage ou réparation,
vérifier
que les
pièces
du
pistolet sont
parfaitement fixées
, et que les
tuyaux
d’air sont
étanches
et ne présentent aucune
fuite d’air. Les pièces défectueuses doivent être remplacées ou réparées.
Le pistolet est
facile à manipuler
, grâce à sa conception et à la simplicité de ses mécanis-
mes. L’utilisation du pistolet
ne requiert aucune connaissance spécifique
. Suivre les
instruc-
tions d’usage, d’entretien et de sécurité
figurant dans le mode d’emploi, et effectuer les
essais
d’applications
nécessaires pour obtenir la qualité de finition désirée.
Avant la mise en service
, il est recommandé de
nettoyer le pistolet
, qui a été soumis à des es-
sais de fonctionnement, et afin de retirer toute trace du traitement interne de protection appliqué
avant l’emballage.
Une application de diluant
est suffisante pour le premier nettoyage. Retirer
les graisses résiduelles issues du montage.
S’assurer que les produits à appliquer sont chimiquement compatibles avec les pièces de
l’appareil avec lesquelles ils entrent en contact
(aluminium, inox, polyéthylène et résine acé-
talique).
Ne pas utiliser de produits corrosifs ou abrasifs.
100/101
5
2
3
1
9
11
12
10
6
4
7
8
Summary of Contents for X4100 Series
Page 2: ...ESPA OL an Elcometer company...
Page 15: ...ESPA OL 14 15 11 Despiece Este dibujo no es la lista de materiales X 4100 Gravedad...
Page 16: ...ESPA OL Este dibujo no es la lista de materiales X 4100 Succi n...
Page 17: ...ESPA OL 16 17 Este dibujo no es la lista de materiales X 4100 Presi n...
Page 18: ...ESPA OL Este dibujo no es la lista de materiales X 4100 Ceramic...
Page 26: ...ENGLISH an Elcometer company...
Page 39: ...ENGLISH 38 39 11 Parts list This drawing is not the bill of materials X 4100 Gravity...
Page 40: ...ENGLISH Este dibujo no es la lista de materiales X 4100 Succi n...
Page 41: ...ENGLISH 40 41 Este dibujo no es la lista de materiales X 4100 Presi n...
Page 42: ...ENGLISH Este dibujo no es la lista de materiales X 4100 Ceramic...
Page 50: ...PORTUGU S an Elcometer company...
Page 63: ...PORTUGU S 62 63 11 Desmontagem de pe as Este desenho n o a lista de materiais X 4100 Gravidade...
Page 64: ...PORTUGU S Este desenho n o a lista de materiais X 4100 Suc o...
Page 65: ...PORTUGU S 64 65 Este desenho n o a lista de materiais X 4100 Press o...
Page 66: ...PORTUGU S Este desenho n o a lista de materiais X 4100 Ceramic...
Page 74: ...DEUTSCH an Elcometer company...
Page 87: ...DEUTSCH 86 87 11 Zerlegung Diese Zeichnung ist nicht die St ckliste X 4100 Schwerkraft...
Page 88: ...DEUTSCH Diese Zeichnung ist nicht die St ckliste X 4100 Saugen...
Page 89: ...DEUTSCH 88 89 Diese Zeichnung ist nicht die St ckliste X 4100 Druck...
Page 90: ...DEUTSCH Diese Zeichnung ist nicht die St ckliste X 4100 Ceramic...
Page 98: ...FRAN AIS an Elcometer company...
Page 111: ...FRAN AIS 110 111 11 clat Ce sch ma n est pas la liste materiaux X 4100 Gravit...
Page 112: ...FRAN AIS Ce sch ma n est pas la liste materiaux X 4100 Succion...
Page 113: ...FRAN AIS 112 113 Ce sch ma n est pas la liste materiaux X 4100 Pression...
Page 114: ...FRAN AIS Ce sch ma n est pas la liste materiaux X 4100 Ceramic...
Page 122: ...ITALIANO an Elcometer company...
Page 135: ...ITALIANO 134 135 11 Esploso Questo disegno non la distinta base X 4100 Gravit...
Page 136: ...ITALIANO Questo disegno non la distinta base X 4100 Suzione...
Page 137: ...ITALIANO 136 137 Questo disegno non la distinta base X 4100 Pressione...
Page 138: ...ITALIANO Questo disegno non la distinta base X 4100 Ceramic...
Page 146: ......
Page 147: ......