DEUTSCH
Schwerkraft version
Mit Produktzuführung durch Schwerkraft
(im weiteren Verlauf Pistole) mit Ausguss und Luftdüse
wie auf Verpackung beschrieben.
Fließbecher 0,65 Liter aus Kunststoff
, mit Tropfschutzdeckel
und Vorrichtung zur Aufnahme von Produktspritzern.
Druck / Ceramic version
Mit Produktzuführung durch druck
(im weiteren Verlauf Pistole) mit Ausguss und Luftdüse wie
auf Verpackung beschrieben.
Saugen version
Mit Produktzuführung durch saugen
(im weiteren Verlauf Pistole) mit Ausguss und Luftdüse wie
auf Verpackung beschrieben.
Fließbecher 1 Liter aus Kunststoff
, mit Tropfschutzdeckel und Vo-
rrichtung zur Aufnahme von Produktspritzern.
04. Bestandteile
1
Luftdüse
2
Farbnadeldichtung Kopf
3
Auslöser
4
Dichtungshalter Ventil
5
Drucklufteingang
6
Druckluftventil
7
Produktregler
8
Strahlregulierung
9
Produktfilter
10
Tropfsperre
11 Durchflussregler
12 Fließbecher
05. Hinweise
Vergewissern
Sie sich vor Inbetriebnahme
und insbesondere nach jeder Reinigung und/oder Repa-
ratur, dass die
Bestandteile
der Pistole
fest angezogen sind
und die
Druckluft
und/oder
Produkts-
chläuche
dicht
sind
(ohne Luftleckagen). Defekte Teile austauschen oder entsprechend reparieren.
Die Pistole ist aufgrund der Bauweise und der
Einfachheit
des Mechanismus’ einfach zu bedie-
nen. Für die Benutzung der Pistole
ist keine spezifische Ausbildung erforderlich
. Verwenden
Sie die Pistole unter Berücksichtigung der
Bedienungs-, Wartungs- und Sicherheitshinweise
des
vorliegenden Handbuchs und führen Sie die
passende Anwendung durch
, um die gewünschte
Qualität des Endproduktes zu erzielen.
Wir empfehlen, die Pistole
vor Inbetriebnahme zu reinigen
, da sie Funktionsprüfungen unter-
zogen wird und vor dem Verpacken behandelt wird, wodurch Rückstände entstehen können.
Wenden Sie Verdünnungsmittel an
, um diese zu entfernen. Entfernen Sie durch die Montage
verursachte Fettrückstände.
Vergewissern Sie sich, dass die Produkte, die angewendet werden sollen, chemisch kompatibel
sind mit den Bestandteilen, mit denen sie in Berührung kommen
(Aluminium, rostfreier Stahl,
Polyethylen und Acetalharz).
Verwenden Sie keine korrodierenden oder Abrasivpodukte
.
76/77
5
2
3
1
9
11
12
10
6
4
7
8
Summary of Contents for X4100 Series
Page 2: ...ESPA OL an Elcometer company...
Page 15: ...ESPA OL 14 15 11 Despiece Este dibujo no es la lista de materiales X 4100 Gravedad...
Page 16: ...ESPA OL Este dibujo no es la lista de materiales X 4100 Succi n...
Page 17: ...ESPA OL 16 17 Este dibujo no es la lista de materiales X 4100 Presi n...
Page 18: ...ESPA OL Este dibujo no es la lista de materiales X 4100 Ceramic...
Page 26: ...ENGLISH an Elcometer company...
Page 39: ...ENGLISH 38 39 11 Parts list This drawing is not the bill of materials X 4100 Gravity...
Page 40: ...ENGLISH Este dibujo no es la lista de materiales X 4100 Succi n...
Page 41: ...ENGLISH 40 41 Este dibujo no es la lista de materiales X 4100 Presi n...
Page 42: ...ENGLISH Este dibujo no es la lista de materiales X 4100 Ceramic...
Page 50: ...PORTUGU S an Elcometer company...
Page 63: ...PORTUGU S 62 63 11 Desmontagem de pe as Este desenho n o a lista de materiais X 4100 Gravidade...
Page 64: ...PORTUGU S Este desenho n o a lista de materiais X 4100 Suc o...
Page 65: ...PORTUGU S 64 65 Este desenho n o a lista de materiais X 4100 Press o...
Page 66: ...PORTUGU S Este desenho n o a lista de materiais X 4100 Ceramic...
Page 74: ...DEUTSCH an Elcometer company...
Page 87: ...DEUTSCH 86 87 11 Zerlegung Diese Zeichnung ist nicht die St ckliste X 4100 Schwerkraft...
Page 88: ...DEUTSCH Diese Zeichnung ist nicht die St ckliste X 4100 Saugen...
Page 89: ...DEUTSCH 88 89 Diese Zeichnung ist nicht die St ckliste X 4100 Druck...
Page 90: ...DEUTSCH Diese Zeichnung ist nicht die St ckliste X 4100 Ceramic...
Page 98: ...FRAN AIS an Elcometer company...
Page 111: ...FRAN AIS 110 111 11 clat Ce sch ma n est pas la liste materiaux X 4100 Gravit...
Page 112: ...FRAN AIS Ce sch ma n est pas la liste materiaux X 4100 Succion...
Page 113: ...FRAN AIS 112 113 Ce sch ma n est pas la liste materiaux X 4100 Pression...
Page 114: ...FRAN AIS Ce sch ma n est pas la liste materiaux X 4100 Ceramic...
Page 122: ...ITALIANO an Elcometer company...
Page 135: ...ITALIANO 134 135 11 Esploso Questo disegno non la distinta base X 4100 Gravit...
Page 136: ...ITALIANO Questo disegno non la distinta base X 4100 Suzione...
Page 137: ...ITALIANO 136 137 Questo disegno non la distinta base X 4100 Pressione...
Page 138: ...ITALIANO Questo disegno non la distinta base X 4100 Ceramic...
Page 146: ......
Page 147: ......