background image

23

fr

ançais

- Sous réser

v

e

 de modifications -

Totalisateur et indicateur de 
position CXG 21

1. Description

• Affichage à 6 chiffres avec remise à zéro
• Affichage par LED hauteur 8 mm à haute lumi-

nosité pour une lecture aisée.

• Plage d’affichage de -199 999 à 999 999 avec

suppression des zéros non significatifs (l’af-
fichage clignote en cas de dépassement de
capacité).

• Programmation des fonctions de comptage ou

des paramètres de fonctionnement à l’aide des
deux boutons-poussoirs. L’affichage indique en
abrégé les différents paramètres.

• Sortie par optocoupleur (en option) activée

pour un niveau de comptage 

0.

• Peuvent être programmés :

La polarité d’entrée (NPN ou PNP)
L’atténuation de l’entrée de comptage (30 Hz 
au lieu de 20 kHz)
Le type d’entrée
Le facteur d’échelle
Le point décimal
Le mode de remise à zéro

électrique
manuel
manuel et électrique
pas de remise à zéro
La valeur de prépositionnement

2. Entrées

INP A

Entrée de comptage dynamique. La fréquence de
comptage maximum de cette entrée peut se
régler par programmation à 30 Hz ou 20 kHz.

INP B

Entrée de comptage dynamique. La fréquence de
comptage maximum de cette entrée peut se
régler par programmation à 30 Hz ou 20 kHz.

SET

Entrée de prépositionnement dynamique. Celle-ci
est couplée en parallèle avec le bouton-poussoir
rouge ; elle règle le compteur à la valeur de pré-
positionnement définie.

3. Sortie par optocoupleur

L’optocoupleur est activé pour un niveau de
comptage 

0, ce qui permet, dans le cas d’un

décomptage, d’utiliser l’appareil comme compteur
à préselection simple.

4. Mode de programmation

Les paramètres réglables sont indiqués ci-
dessous, dans l’ordre de leur apparition sur l’af-
fichage. L’appareil est donc entièrement program-
mé après un cycle de programmation.
La représentation supérieure de l’affichage corre-
spond toujours au réglage effectué en usine.

4.1 Polarité des entrées

npn : commutation à 0V

pnp : commutation à +24V

4.2 Activation du filtre 30 Hz

fréquence de comptage
maximum : 20 kHz

fréquence de comptage
maximum : 30 Hz

Summary of Contents for CXG 21

Page 1: ...Nach Bet tigen einer Taste wird nur noch die Men punkteinstellung angezeigt d Durch Dr cken der rechten Taste wird die Me n punkteinstellung jeweils um einen Wert wei tergeschaltet Wenn Zahlenwerte ei...

Page 2: ...30 Hz oder 20 kHz einstellbar SET Dynamischer Setzeingang Dieser ist mit der roten Setztaste parallel geschaltet und setzt den Z hler auf den eingestellten Setzwert 3 Optokopplerausgang Dieser wird be...

Page 3: ...erroutine wird noch einmal durchlaufen Bisher eingestellte Werte k nnen berpr ft und ge ndert werden Programmierroutine wird beendet und alle einge stellten Werte werden als neue Parameter bernom men...

Page 4: ...plers 30 V 10 mA Datensicherung EEPROM 1x106 Speicherzyklen oder 10 Jahre St rfestigkeit EN 50081 2 EN 55011 Klasse B EN 50082 2 Umgebungstemperatur 10 C 50 C Lagertemperatur 25 C 70 C Gewicht ca 50 g...

Page 5: ...omit z B eine Stillstandsanzeige aktivieren 4 Programmierroutine Nachfolgend sind die einstellbaren Parameter des Ger tes aufgef hrt die in der unten angegebe nen Reihenfolge eingestellt werden k nnen...

Page 6: ...pr ft und ge ndert werden Programmierroutine wird beendet und alle einge stellten Werte werden als neue Parameter bernom men Das Ger t ist anschlie end betriebsbereit 5 Anschlu belegung 5 1 Ohne Optok...

Page 7: ...angs 5 ms Schaltpegel der Eing nge log 0 0 VDC 0 2xUB log 1 0 6 x UB 30 VDC Impulsform beliebig Schmitt Trigger Eing nge Max Schaltleistung des Optokopplers 30 V 10 mA Datensicherung EEPROM 1x106 Spei...

Page 8: ...aste parallel geschaltet und setzt den Z hler auf 0 3 Optokopplerausgang Bei aktiver Z hlung wird der Ausgang mit einer Frequenz von 1 Hz abwechselnd aktiv und inak tiv 4 Programmierroutine Nachfolgen...

Page 9: ...Dezimalpunkt legt die Aufl sung der program mierten Z hleinheit fest 0 1 0 0 1 10 0 1 0 00 1 100 0 01 0 000 1 1000 0 001 4 6 R cksetzart manuelle R ckstellung mit roter Taste und elektrische R ckstel...

Page 10: ...ROM 1x106 Speicherzyklen oder 10 Jahre Genauigkeit 50 ppm St rfestigkeit EN 50081 2 EN 55011 Klasse B EN 50082 2 Umgebungstemperatur 10 C 50 C Lagertemperatur 25 C 70 C Gewicht ca 50 g Schutzart IP 65...

Page 11: ...11 deutsch...

Page 12: ...display shows c After releasing the keys the display alternates between menu title and corresponding menu item with a frequency of 0 5 Hz After any key is pressed only the menu item is displayed d Pr...

Page 13: ...rammable via set up INP B Dynamic count input Max count frequency 30 Hz or 20 kHz programmable via set up SET Dynamic set input Linked to the red set key 3 Optocoupler Output Active if count value 0 S...

Page 14: ...ed through once again All parameters can be checked Programming routine will be left and the new parameters will be stored Afterwards the device is ready to use 4 7 Set value The device will be set to...

Page 15: ...Max switching performance of the optocou pler 30 V at 10 mA Data retention via EEPROM 1x106 memory cycles or 10 years Noise immunity EN 50081 2 EN 55011 class B EN 50082 2 Ambient temperature 10 C 50...

Page 16: ...mmable via set up 3 Optocoupler Output Active at f 0 Can be used e g to activate a No operation lamp 4 Programming routine Programmable parameters are shown in succes sion After one pass the device is...

Page 17: ...h once again All parameters can be checked Programming routine will be left and the new parameters will be stored Afterwards the device is ready to use 5 Terminal assignment 5 1 Without optocoupler ou...

Page 18: ...vity log 0 0 VDC 0 2xUB log 1 0 6 x UB 30 VDC Pulse shape variable Schmitt Trigger character istic Max switching performance of the optocou pler 30 V at 10 mA Data retention via EEPROM 1x106 memory cy...

Page 19: ...ut Linked to the red reset key 3 Optocoupler Output On active counting the output alternates at a fre quency of 1 Hz between active and inactive 4 Programming routine Programmable parameters are shown...

Page 20: ...0 001 units of time 4 5 Decimal point The decimal point defines the resolution of the dis played value 0 1 0 0 1 10 0 1 0 00 1 100 0 01 0 000 1 1000 0 001 4 7 End of programming Programming routine w...

Page 21: ...ata retention via EEPROM 1x106 memory cycles or 10 years Accuracy hour meter time meter mode 50 ppm Noise immunity EN 50081 2 EN 55011 class B EN 50082 2 Ambient temperature 10 C 50 C Storage temperat...

Page 22: ...poussoir pour n afficher l cran que le d filement des param tres de r glage d Une impulsion sur le bouton poussoir de droite permet de passer la valeur suivante du param tre en cours de r glage Pour i...

Page 23: ...s INP A Entr e de comptage dynamique La fr quence de comptage maximum de cette entr e peut se r gler par programmation 30 Hz ou 20 kHz INP B Entr e de comptage dynamique La fr quence de comptage maxim...

Page 24: ...positionnement La valeur de pr position nement est activ e par le bouton poussoir de pr po sitionnement ou par l en tr e SET Valeur de 19 9999 999 999 le nombre de d cimales est d termin par le r glag...

Page 25: ...leur 30 V 10 mA M morisation des param tres EEPROM capacit 1x106 cycles d enreg istrement ou 10 ans Immunit aux parasites EN 50081 2 EN 55011 Classe B EN 50082 2 Temp rature d utilisation 10 C 50 C Te...

Page 26: ...peut se r gler par programmation 30 Hz ou 20 kHz 3 Sortie par optocoupleur L optocoupleur est activ pour f 0 ce qui permet d activer une indication de machine arr t e 4 Mode de programmation Les para...

Page 27: ...9 sec 4 8 Fin de la programmation La programmation est ex cut e encore une fois Les valeurs introduites peuvent tre v rifi es et modifi es La programmation est ter min e et les valeurs intro duites s...

Page 28: ...mmutation des entr es log 0 0 V DC 0 2xUB log 1 0 6xUB 30 V DC Forme de l impulsion quelconque entr es trigger de Schmitt Capacit de commutation maximum de l opto coupleur 30 V 10 mA M morisation des...

Page 29: ...ction du type d entr e s lectionn RESET Entr e de RAZ dynamique Celle ci est coupl e en parall le avec le bouton poussoir rouge elle met le compteur 0 3 Sortie par optocoupleur Lorsque le compteur est...

Page 30: ...age du point d cimal Le point d cimal d ter mine la r solution de l u nit de temps progam m e 0 1 0 0 1 10 0 1 0 00 1 100 0 01 0 000 1 1000 0 001 4 6 Mode de remise z ro RAZ manuelle l aide du bouton...

Page 31: ...ur 30 V 10 mA M morisation des param tres EEPROM capacit 1x106 cycles d enreg istrement ou 10 ans Immunit aux parasites EN 50081 2 EN 55011 Classe B EN 50082 2 Temp rature d utilisation 10 C 50 C Temp...

Page 32: ...R 600 033 8750 Saia Burgess Murten AG Bahnhofstrasse 18 CH 3280 Murten Switzerland Phone 41 26 672 71 11 Fax 41 26 670 19 83 vch saia burgess com www saia burgess com...

Reviews: