SAINT ALGUE Demeliss gold SA-2001, Manual

Page 1: ...MODEL SA 2001 210113_rev0 RO PT DE ES IT NL FR PL EN GR...

Page 2: ...FR 3 EN 9 PL 15 NL 21 IT 27 ES 33 PT 39 DE 45 52 GR 57 RO 64 guarantee 70...

Page 3: ...courus ont t appr hend s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Si le c ble d alimenta...

Page 4: ...n indiqu e sur la plaque signal tique correspond celle de la prise secteur utilis e Le bo tier de l appareil ne doit en aucun cas tre ouvert N ins rez pas de doigts ou de corps trangers dans l appa re...

Page 5: ...t le cas ch ant apr s utilisation ou lorsque vous faites une pause Ne le posez pas sur les bords des lavabos ou des baignoires Si l appareil tombe dans l eau d branchez le imm diatement Ne mettez pas...

Page 6: ...appareil est endommag ou certaines pi ces manquent ne l utilisez pas et rapportez le votre fournisseur Retirez compl tement l emballage et conservez le pour une utilisation ult rieure D roulez compl t...

Page 7: ...our s lectionner la temp rature de chauffage souhait e 150 C 170 C 190 C 210 C 230 C Maintenez le bouton enfonc pendant 2 3 secondes pour verrouiller les boutons et Le symbole s affiche l cran LED Mai...

Page 8: ...toujours qu il est compl tement sec et qu il a refroidi Rangez l appareil dans un endroit frais et sec l abri de l humidit et hors de port e des enfants Ce symbole appos sur le produit ou son emballa...

Page 9: ...play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or simi...

Page 10: ...ousing under any circumstances Do not insert fingers or foreign objects in any opening of the appliance and do not obstruct the air vents Protect the appliance against heat Do not place close to heat...

Page 11: ...unplug it immediately Do not reach into the water to retrieve the appliance DESCRIPTION This appliance is intended for straightening dry hair Do not use it for straightening syn thetic or wet hair an...

Page 12: ...ance with a soft damp cloth and if necessary a little mild detergent Wipe with a dry soft cloth PRODUCT OVERVIEW 1 6 7 8 9 2 3 4 5 1 Display 6 Temperature setting button 2 Gripping surface 7 On off bu...

Page 13: ...ture the temperature and increasing indicators will be constantly indicated on the display Hold the appliance on the gripping surface clamp a strand of hair between the heating platesandslowlymovethea...

Page 14: ...dicates that this product complies with the European Directive 2012 19 EU and must not be disposed of with household waste It must be taken to an appropriate collection point for recycling electrical...

Page 15: ...agro enia Dzieci nie powinny bawi si urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja nie powinny by wykonywane przez dzieci pozostaj ce bez nadzoru Aby unikn niebezpiecze stwa wymian uszkodzonego przewodu sieci...

Page 16: ...duszeniem Przed pod czeniem do sieci elektrycznej upewnij si e napi cie sieciowe podane na tabliczce znamionowej jest zgodne z napi ciem zasilaj cym Pod adnym pozorem nie otwieraj obudowy Nie wk adaj...

Page 17: ...a ze spryskiwaczy lub innych kosmetyk w w formie mgie ki Po u yciu lub w trakcie przerwy w u ytkowaniu ka do razowo wy czaj urz dzenie i odwieszaj je na haczyk je li jest dost pny Nie odk adaj urz dze...

Page 18: ...dzieci bawi y si materia amipakowymi gdy wprzypadkupo kni ciastanowi onezagro enieudusze niem Sprawd zawarto przesy ki pod k tem brak w lub uszkodze transportowych Je li urz dzenie jest uszkodzone lu...

Page 19: ...grzewczych zaczyna natychmiast rosn Na wy wietlaczu miga temperatura i rosn ce wska niki Aby ustawi dan temperatur grzania 150 C 170 C 190 C 210 C 230 C naciskaj przyciski oraz Przytrzymaj przycisk p...

Page 20: ...o ca kowitym wyschni ciu PRZECHOWYWANIE Przed schowaniem zawsze upewnij si e urz dzenie jest ca kowicie suche i ostyg o Przechowuj urz dzenie w ch odnym suchym miejscu w kt rym jest chronione przed wi...

Page 21: ...heden mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht Als de stroomkabel van het apparaat beschadigd is dient het door de fabrikant de dealer of een soortgelijk gekwa lificeerde persoon ver...

Page 22: ...Open in geen geval de behuizing Steek geen vingers of voorwerpen in het apparaat en blokkeer nooit de ventila tieopeningen Bescherm het apparaat tegen hitte Plaats het apparaat niet in de onmiddellij...

Page 23: ...llen trek de stekker er dan onmiddellijk uit Reik niet in het water om het apparaat op te pakken BESCHRIJVING Het apparaat is bedoeld voor het stijlen van droog haar Gebruik het niet voor het stijlen...

Page 24: ...g af Reinighetapparaatmeteenzacht vochtigdoekjeeneventueeleenbeetjemildafwas middel Wrijf droog met een droge zachte doek PRODUCTOVERZICHT 1 6 7 8 9 2 3 4 5 1 Display 6 Knop temperatuurinstelling 2 Gr...

Page 25: ...ngsindicatoren continu verlicht op het display Houd het apparaat aan de handgrepen vast klem een streng haar tussen de verwar mingsplatenenbeweeghetapparaatlangzaamomlaag richting depuntenvanuw haar Z...

Page 26: ...uct voldoet aan de Europese richtlijn 2012 19 EU en niet met het huisvuil mag worden meegegeven Het moet naar een geschikt inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektro nische apparatuur wo...

Page 27: ...re con l apparecchio La pulizia e la manutenzione a carico dell utente non devo no essere eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto Se il cavo di alimentazione danneggiato esso deve esser...

Page 28: ...recchio alla rete elettrica assicu rarsi che la tensione di rete indicata sulla targhetta corris ponda a quella della fornitura di energia elettrica Non aprire in nessun caso l alloggiamento dell appa...

Page 29: ...enderlo ad un gancio se presente dopo l uso o quando si fa una pausa non appoggiarlo sui bordi di lavandini o vasche da bagno Se l apparecchio dovesse cadere in acqua staccare immedia tamente la spina...

Page 30: ...nni dovuti al trasporto Se l apparecchio danneggiato o mancano alcune parti non utilizzarlo e restituirlo al rivenditore Rimuovere tutti i materiali di imballaggio e conservarli per un uso futuro Svol...

Page 31: ...190 C 210 C 230 C Tenere premuto il pulsante per 2 3 secondi per bloccare i pulsanti e Sul display viene visualizzata l icona Tenere premuto di nuovo il pulsante per 2 3 secondi per sbloccare i pulsa...

Page 32: ...Conservarel apparecchioinunluogofresco asciutto protettodall umidit efuoridalla portata dei bambini Questo simbolo visualizzato sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto conforme alla...

Page 33: ...de que no jueguen con el aparato La limpieza y el mantenimiento de usuario no lo deben realizar ni os sin supervisi n Si el cable de alimentaci n est da ado deber ser reem plazado por el fabricante su...

Page 34: ...de su suministro el ctrico No abra la carcasa del aparato bajo ninguna circunstancia No introduzca los dedos ni cualquier objeto extra o en ninguna de las aberturas del aparato y no obstruya sus ranu...

Page 35: ...los lavabos o las ba eras Si el aparato se cae al agua desench felo de inmediato No introduzca la mano en el agua para recuperar el aparato DESCRIPCI N Este aparato est dise ado para alisar el cabell...

Page 36: ...teriales de embalaje y gu rdelos para un uso futuro Desenrolle completamente el cable de alimentaci n Limpie el aparato con un pa o suave y h medo y si fuese necesario un poco de de tergente suave Seq...

Page 37: ...elbot n presionado entre 2 o 3 segundos para desbloquear los botones y El s mbolo desaparece de la pantalla Cuando las placas t rmicas alcancen la temperatura establecida los indicadores de temperatur...

Page 38: ...cance de los ni os Este s mbolo que aparece en el producto o en la caja indica que el aparato cumple los requisitos de la Directiva europea 2012 19 UE y que no puede desecharse junto con los residuos...

Page 39: ...crian as devem ser supervisionadas para garantir que n o brincam com o aparelho A limpeza e manuten o do utilizador n o devem ser feitas por crian as sem supervis o Se o cabo de alimenta o ficar danif...

Page 40: ...que a voltagem nominal apresentada na etiqueta das especifica es corresponde voltagem da alimenta o Em nenhumas circunst ncias deve abrir a estrutura do aparelho N o insira dedos ou objetos estranhos...

Page 41: ...loque nos rebordos de lavat rios ou banheiras Se o apa relho cair na gua desligue o imediatamente N o coloque a m o na gua para retirar o aparelho DESCRI O Este aparelho destina se a alisar cabelos se...

Page 42: ...aja pe as em falta n o o use e leve o de volta ao seu revendedor Retire todos os materiais de embalagem e guarde os para uso futuro Desenrole totalmente o cabo de alimenta o Limpe o aparelho com um pa...

Page 43: ...C Pressione sem soltar o bot o por 2 3 segundos para bloquear os bot es e O s mbolo indicado no visor Pressione sem soltar o bot o novamente por 2 3 segundos para desbloquear os bot es e O s mbolo de...

Page 44: ...frio Guarde o aparelho num local fresco e seco protegido da humidade e afastado do al cance de crian as Este s mbolo exibido no produto ou na sua embalagem indica que este pro duto cumpre a Diretiva...

Page 45: ...en und die daraus resultierenden Gefah ren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kin dern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Wenn di...

Page 46: ...s Ger t benutzen Halten Sie die Verpackungsma terialien von Kindern entfernt da Verschluckungs und Erstickungsgefahr besteht Stellen Sie vor dem Anschluss an die Stromversorgung si cher dass die auf d...

Page 47: ...dem St nder falls vorhan den auf eine hitzebest ndige stabile und ebene Fl che Um ein berhitzen oder Feuer zu vermeiden decken Sie das Ger t nicht ab wenn es eingeschaltet ist Benutzen Sie keine Haars...

Page 48: ...ng frequenz 100 240 V 50 60 Hz Nennleistung 45 50 W IP Schutzart IPX0 Schutzklasse II VOR DEM GEBRAUCH DES GER TES WARNUNG Verpackungsmaterialien sind kein Spielzeug Kinder d rfen nicht mit Ver packun...

Page 49: ...ie sie nicht zu lange auf Ihre Haare HINWEIS Vergewissern Sie sich immer vor der Bedienung des Ger ts dass Ihr Haar sauber und nicht verfilzt ist HINWEIS DasGer tverf gt bereineautomatischeAbschaltfun...

Page 50: ...lten Sie die Ein Aus Taste f r 1 2 Sekunden gedr ckt um das Ger t auszuschalten Trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung Stellen Sie es zum Abk hlen auf eine hitzebest ndige Oberfl che oder h nge...

Page 51: ...ass das Ger t der Europ ischen Richtlinie 2012 19 EU entspricht und dass es nicht zusammen mit Hausm ll entsorgt werden darf Es muss zu einer geeigneten Sammelstelle zum Recycling von elektrischen und...

Page 52: ...52 RCD 30...

Page 53: ...53...

Page 54: ...54 60 50 240 100 50 45 IPX0 IP II...

Page 55: ...55 1 6 7 8 9 2 3 4 5 6 1 7 2 8 3 9 4 5 OFF 210 170 150 230 210 190 3 2...

Page 56: ...56 3 2...

Page 57: ...57 GR 8...

Page 58: ...58 RCD 30 mA...

Page 59: ...59...

Page 60: ...60 100 240V 50 60 Hz 45 50W IP IPX0 II...

Page 61: ...61 1 6 7 8 9 2 3 4 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 1 OFF...

Page 62: ...62 1 2 210 C 150 C 170 C 190 C 210 C 230 C 2 3 2 3 1 2...

Page 63: ...63 2012 19 EU...

Page 64: ...cate Copiii trebuie supraveghea i pentru a v asigura c nu se joac cu aparatul Cur area i ntre inerea permise pentru utilizator nu tre buie s fie efectuate de c tre copii f r supraveghere n cazul n car...

Page 65: ...re Asigura i v c nainte de conectarea la sursa de alimen tare indica ia de pe pl cu a aparatului corespunde cu tensiunea nominal de alimentare de la sursa dvs Nu deschide i niciodat carcasa Nu introdu...

Page 66: ...lavoarelor sau c zilor Dac apara tul cade n ap scoate i techerul imediat Nu intra i n ap pentru a recupera aparatul DESCRIERE Acestaparatestedestinat ntinderiip ruluiuscat Nu lutiliza ipentru ndreptar...

Page 67: ...e pentru utilizarea ulterioar Desf ura i n ntregime cablul de alimentare Cur a i aparatul cu o c rp moale umed i dac este necesar cu pu in detergent bl nd terge i cu o c rp moale uscat PREZENTARE GENE...

Page 68: ...raturasetat indicatoriidetemperatur ide cre tere a temperaturii vor ap rea permanent pe afi aj ine i aparatul de suprafa a de apucare prinde i o uvi de p r ntre pl cile ntinz to rului ideplasa iaparat...

Page 69: ...l c acest produs este conform cu directiva european 2012 19 UE i c nu tre buie tratat mpreun cu de eurile menajere Acesta trebuie predat la un punct de colectare adecvat pentru reciclarea echipamen te...

Page 70: ......

Page 71: ...oorgesteld onder voorbehoud van het verzenden van het defecte product en van een aankoopbewijs waarop verplicht de datum vermeld dient te staan waarop het product werd gekocht en dit naar de volgende...

Page 72: ...ntru orice defect de fabrica ie sau de material pe durata garan iei ncep nd de la data achizi ion rii n cazul n care produsul se defecteaz n raport cu specifica iile sale originale n timpul perioadei...

Page 73: ...Zac des Petits Carreaux 94386 Bonneuil sur Marne Cedex France FR PAYS ZONE D ACHAT PL KRAJ STREFA ZAKUPU NL LAND REGIO VAN AANKOOP IT PAESE AREA D ACQUISTO ES PA S ZONA DE COMPRA PT PA S ZONA DE COMPR...