background image

Prestaciones del software de programación Smart Technology: 

Configuración rápida y sencilla con cualquier juego 

Personalización de los valores del controlador para sus juegos favoritos 

Configuración del controlador con un modelo e interfaz tridimensional en pantalla 

Opción de configuración múltiple para cada controlador: idóneo en los casos en
que varias personas utilicen el mismo controlador 

Configuración de movimientos especiales con prestaciones de sincronización
sofisticadas 

Disponibles configuraciones de juego especiales en forma de "perfiles" en el sitio
web de Saitek y en el CD Smart Technology 

Descarga de la última versión del software Saitek Smart Technology desde el sitio
web de Saitek 

¿Qué es un Perfil? 

Un Perfil es una configuración específica para un mejor juego, que consiste en un
conjunto de comandos preasignados a los botones o ejes del controlador. El disco que
acompaña al producto o el sitio de web de Saitek (www.saitek.com) incluyen más de
doscientos perfiles preestablecidos. Si requiere perfiles nuevos o mejorados, sírvase
consultar el sitio de web, que se actualiza periódicamente 

¿Cómo programo el controlador? 

Una vez que se familiarice con su controlador de juegos puede comenzar a crear sus
propios perfiles personales con el software de programación Saitek Smart Technology
(SST). Este software tiene capacidades de programación prácticamente ilimitadas y le
permite personalizar el controlador para ajustarlo a sus necesidades de juego exactas. 

El Editor de perfiles le permite programar los botones de su palanca de mando para
que ejecuten diferentes acciones en sus juegos: esto resulta especialmente útil si el
juego que se está utilizando no tiene pantalla propia que permita reconfigurar los
botones. 

73

que el controlador funcione en dicho juego utilizando el software de programación
Saitek Smart Technology (instalado solamente si eligió la opción de Usuario avanzado
durante la instalación). El software de programación le permite programar el
controlador con comandos de teclado y ratón, permitiendo que funcione en los juegos
que sólo tienen soporte para teclados y ratones. Para ayuda sobre la utilización de
este potente software de programación, consulte la sección Modo de programar el
controlador de Saitek con el software Saitek Smart Technology de este manual. 

Modo de comprobar el controlador

1. Puede hacer esto en cualquier momento haciendo clic en Inicio, seguido de

Configuración y seleccionando Panel de control en Windows (los usuarios de XP
sólo tienen que hacer clic en Inicio seguido de Panel de control) 

2. Busque un icono llamado Controladores de juegos u Opciones de juego (los

usuarios de XP podrían tener que hacer clic primeramente en Impresoras y otro
hardware). 

3. Abra la ventana de Controladores de juego/Opciones de juego y debería aparecer

el nombre de su controlador. 

4. Haga clic en Propiedades y aparecerá la pantalla de prueba. 

Programación de su controlador Saitek Force con el software de
programación Saitek Smart Technology 

Introducción del software de programación Saitek Smart Technology 

El software de programación Saitek Smart Technology (SST) es el software que
proporciona Saitek para configurar su controlador Saitek para una funcionalidad
mejorada. SST ofrece un potente conjunto de prestaciones, permitiéndole programar
su dispositivo con la configuración más avanzada para una interacción total. A pesar
del nivel de sofisticación, nunca antes visto en el mercado, gracias a la Saitek Smart
Technology incorporada el software permanece sencillo de utilizar e intuitivo. 

Para una guía completa de cómo programar el controlador de Saitek, visite el sitio
web de Saitek www.saitek.com. 

72

Summary of Contents for Cyborg Rumble

Page 1: ...TM Cyborg Rumble Pad User Guide Saitek...

Page 2: ...ions on buying the Saitek Cyborg Rumble Pad The Cyborg features a range of controls including buttons triggers and joysticks powerful forces for maximum gaming realism and a switchable rotor module wh...

Page 3: ...Disclaimer option and click Next to continue 5 At the Driver Setup screen if you haven t already done so plug the USB cable into one of your computer s USB ports and click on Next 6 At the Driver Set...

Page 4: ...ing software for the FPS button to work Please note that the FPS feature is not available when using the Cyborg in X Mode Button 1 Use E Button 2 Jump Space Button 3 Flashlight F Button 4 Reload R But...

Page 5: ...you may want the left to right movement of a stick to be more precise ie the same amount of stick travel equals less movement in game but up and down movement to remain as the default In the example a...

Page 6: ...of Smart Technology programming software Quick and easy setup in any game Personalize the controller settings for your favorite games Configure your controller with an on screen 3D model and interface...

Page 7: ...on or maintenance by any person or party other than our own service facility or an authorized service center use or installation of non Saitek replacement parts in the product or the modification of t...

Page 8: ...caused by accident fire floods lightning or acts of God or any use violative of instructions furnished by Saitek plc 5 Obligations of Saitek shall be limited to repair or replacement with the same or...

Page 9: ...zes und des linken Analog Sticks zu tauschen Ihr Cyborg Pad bietet zwei Spiele Betriebsarten Classic und X Mode zur Anpassung an die von Ihnen gespielten Spiele sowie eine Pr zisions Tastensteuerung m...

Page 10: ...n um fortzufahren Wenn die CD nicht automatisch startet w hlen Sie bitte Start in der Windows Men leiste dann Ausf hren und hier geben Sie D Setup exe ohne Anf hrungszeichen ein und klicken Sie OK Fal...

Page 11: ...Programmiersoftware Saitek Smart Technology SST f r die FPS Taste funktioniert Beachten Sie bitte dass die FPS Funktion im X Modus nicht zur Verf gung steht 9 10 1 3 4 2 Linker Mini Joystick Rechter M...

Page 12: ...Stick Weg entspricht innerhalb des Spiels einer k rzeren Bewegung w hrend die Bewegung nach oben und unten in der Standardeinstellung bleibt Im oben rechts gezeigten Beispiel haben wir das Pad so kon...

Page 13: ...verwenden Mit Hilfe der Programmier Software k nnen Sie beliebige Maus und Tastaturbefehle mit Ihrem Controller ausf hren und somit auch Spiele steuern die nur Maus und Tastatur unterst tzen F r Hilf...

Page 14: ...ktivieren im oberen Bereich des Profileditors ein schwarzgelbes Fadenkreuzsymbol oder rechtsklicken Sie auf das Joystick Symbol in Ihrer Taskleiste und w hlen dann das Profil aus dem erscheinenden Men...

Page 15: ...emerken dass sobald ein Profil aktiviert ist das Joystick Symbol in Ihrer Taskleiste gr n hinterlegt ist Wenn Sie ein Profil deaktivieren m chten rechtsklicken Sie einfach auf das Joystick Symbol und...

Page 16: ...maximum de confort Votre Cyborg vous permet en outre de choisir entre deux mode de jeu Classique et X mode pour mieux correspondre aux jeux auxquels vous jouez et un bouton de contr le de la pr cisio...

Page 17: ...ins rez le CD Saitek Smart Technology dans votre lecteur de CD ROM 2 Lorsque l cran d introduction appara t cliquez sur Installer le logiciel pour continuer Si le CD ne se met pas en route automatique...

Page 18: ...Smart Technology SST pour que le bouton FPS fonctionne Notez cependant que le mode FPS ne fonctionnera pas quand vous utiliserez le Cyborg Rumble dans le mode X 9 10 1 3 4 2 Mini joystick gauche Mini...

Page 19: ...e pad pour qu un bouton puisse changer la sensibilit des axes individuels de chaque stick Par exemple vous pouvez souhaiter que le mouvement de droite gauche d un stick soit plus pr cis ici la m me di...

Page 20: ...e Le fait d utiliser le 39 d placement dans le jeu mais que le mouvement de haut en bas de ce m me stick garde son r glage par d faut Dans l exemple en haut nous avons configur le pad de telle sorte q...

Page 21: ...jeu Cette 41 logiciel de programmation vous permet de programmer votre contr leur l aide des commandes du clavier et de la souris lui permettant ainsi de fonctionner avec des jeux qui ne supportent en...

Page 22: ...tion de pi ces de remplacement qui ne soient pas des pi ces Saitek ou la modification du produit de quelque mani re que ce soit ou l introduction de ce 43 fonctionnalit est particuli rement utile si l...

Page 23: ...des lois r gles et ou obligations f d rales ou tatiques ne pourra pas tre appliqu e dans ce territoire sp cifique et Saitek adh rera ces lois r gles et ou obligations 5 Lors du renvoi du produit en v...

Page 24: ...stra per il massimo comfort Il vostro Cyborg vi offre anche la possibilit di scegliere tra due modalit di gioco Classico e X mode per adattarvi al gioco con cui vi state cimentando ed dotato di un bot...

Page 25: ...omaticamente seleziona Avvio dalla barra delle applicazioni di Windows poi Esegui e digita D Setup exe D rappresenta il tuo drive CD ROM e fai clic su OK 3 Quando visualizzate la schermata di Benvenut...

Page 26: ...l prodotto e il software di programmazione Saitek Smart Technology SST La funzione FPS non disponibile quando si usa il Cyborg Rumble in X Mode 9 10 1 3 4 2 Minijoystick sinistra Minijoystick destra P...

Page 27: ...e il bottone cambi la sensibilit dei singoli assi di ogni leva Per esempio potete avere il movimento da sinistra a destra di una leva pi preciso cio lo stesso spostamento della leva corrisponde a un m...

Page 28: ...mendo il bottone A si raddoppia la precisione dell asse X della leva sinistra e premendo il bottone B si raddoppia la precisione dell asse Y della leva sinistra Il tab Pulsanti Analogici nella finestr...

Page 29: ...lo sulla destra dello schermo 3 Mentre il cursore lampeggia battete i comandi sulla tastiera e poi fate click sulla 57 Come testare la periferica 1 Potete farlo in qualsiasi momento facendo clic su Av...

Page 30: ...7 Questa garanzia sostituisce tutte le altre garanzie gli obblighi o le responsabilit 59 casella verde L editor vi chiede di attribuire un nome al commando battete un nome appropriate per es Sparo arm...

Page 31: ...A DI QUALSIASI TIPO Alcuni Stati non consentono l esclusione o la limitazione di danni speciali incidentali o conseguenti per cui la suddetta limitazione pu non applicarsi nel vostro caso La presente...

Page 32: ...ara una comodidad m xima Su Cyborg tambi n ofrece dos modos de juego la modalidad Cl sica y la modalidad X para que se acomoden al juego adem s de un control para el bot n de precisi n que disminuye l...

Page 33: ...D de Smart Technology de Saitek en la unidad de CD ROM 2 Cuando aparezca la pantalla de introducci n haga clic en Instalar software para continuar Si el CD no comienza autom ticamente seleccione Inici...

Page 34: ...i n de Saitek Smart Technology SST para que funcione el bot n FPS DPP Por favor tome nota de que la caracter stica DPP no esta disponible cuando se utiliza el Cyborg Rumble en la Modalidad X 9 10 1 3...

Page 35: ...la fuerza 68 La pesta a Deadzones Zonas muertas le permite determinar el rea de movimiento de los controles de su mando donde no se ha emitido ning n comando Por ejemplo el aumentar el deadzone centra...

Page 36: ...n movimiento inferior durante el juego pero que el movimiento de arriba a abajo configurado por defecto permanezca En el ejemplo arriba a la derecha hemos configurado el mando para que al presionar el...

Page 37: ...botones 73 que el controlador funcione en dicho juego utilizando el software de programaci n Saitek Smart Technology instalado solamente si eligi la opci n de Usuario avanzado durante la instalaci n...

Page 38: ...sean de Saitek en el producto o modificaci n de este 75 Puesta en marcha 1 Presione con el bot n derecho el icono para el controlador al lado de su reloj y despu s presione con el bot n izquierdo Pro...

Page 39: ...s normas y u obligaciones estatales o federales no ser n aplicables en dicho territorio en particular y Saitek se atendr a dichas leyes normas y u obligaciones 5 Cuando se devuelva el producto para re...

Page 40: ...i postepuj wedlug instrukcji pojawiajacych sie na ekranie 79 CZ Vlo te USB konektor do voln ho USB portu Va eho PC Vlo te CD ROM prilo en Saitek Cyborg Rumble do mechaniky pro cten CD Va eho PC Jakmil...

Page 41: ...f r att komma t online maualen F r att testa att din Saitek Cyborg Rumble fungerar korrekt klicka p Start p Windows aktivitetsf lt och v lj d refter Kontrollpanelen klicka p ikonen f r Spelenheter V...

Page 42: ...83 82...

Page 43: ...84 Saitek Cyborg Rumble Pad User Guide Version 1 0 10 05 07 2007 Saitek Ltd Made and printed in China All trademarks are the property of their respective owners PP26 TM...

Reviews: