Saitek Mephisto Maestro Travel Chess Computer, Instructions Manual

Page 1: ...Maestro Travel Chess Computer Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni d uso Instrucciones de Funcionamiento Handleiding...

Page 2: ...ff press GO STOP When Stop is displayed press GO STOP again to confirm and your game will be stored in memory Press NEW GAME twice in quick succession to reset the computer If the board doesn t reset...

Page 3: ...o Player Mode 4 2 Search Algorithm 4 3 Autobook Mode 4 4 White at Top 4 5 Countdown Clock 4 6 Ticking Sound 4 7 Coach Mode 4 8 Sound On Off 4 9 LCD Contrast 4 10 LCD Speed 4 11 Automove Mode 5 LEVEL M...

Page 4: ...nd turn options on off in Option Info Modes to enter a new level in Level Mode to select a Study Position to exit Setup Mode with a new position 10 KEY Press to cycle through Levels Study Positions on...

Page 5: ...ter on press GO STOP If you get no response reset the unit by pressing a paper clip or another sharp object down into the hole marked ACL in the base for at least one second To conserve batteries the...

Page 6: ...r current game it s easy to start over again Reset the computer by pressing NEW GAME twice in a row New Game will be displayed signalling that the computer is ready for another game of chess using the...

Page 7: ...te If you change your mind about the promotion piece before pressing the to square simply press one of the other symbols When the computer promotes a pawn it indicates its move along with the promoted...

Page 8: ...n 5 3 for more information on the Tournament Levels 2 6 Want a Hint Just Ask If you ever need help with a move the computer will be glad to oblige Press HINT INFO during your turn and the computer wil...

Page 9: ...from its openings library The computer s library includes most major openings and many positions from grandmaster play If the current board position is in its library the computer plays a response to...

Page 10: ...suspended and the computer will store your game for up to one year When you switch back on again you can continue from where you left off If you decide not to turn the computer off after pressing GO S...

Page 11: ...ENU to enter the Main Menu and the display auto matically shows OPTION for Option Mode Press ENTER to enter Option Mode and you ll see the first of 11 options as shown below Press or repeatedly to cyc...

Page 12: ...d with the computer acting as a referee The computer will check all moves for legality and keep track of the time for both sides If you re playing against another person and you want to see what the c...

Page 13: ...watch your opening moves as you play The next time you end up with a bad position a few moves after the end of an opening variation the computer will remember that particular opening line In the futur...

Page 14: ...help if you need it In this unique capacity the computer might warn you if you are in danger of losing a piece or if it thinks your move is about to lead to an avoidable material loss You may see disp...

Page 15: ...that the default setting of 3 is too light or too dark to read comfortably change it by pressing ENTER repeatedly until your desired setting is displayed 4 10 LCD Speed Options LCD speed 1 2 3 4 You c...

Page 16: ...ll see the currently selected level as in 00 05 move the default level on the first power up To change the level press or to increase decrease the levels by one or use your stylus to press or to incre...

Page 17: ...un Levels Level Description Display 1 Fun Level 1 Fun Level 1 2 Fun Level 2 Fun Level 2 3 Fun Level 3 Fun Level 3 all the way up to 58 Fun Level 58 Fun Level 58 59 Fun Level 59 Fun Level 59 60 Fun Lev...

Page 18: ...d the basics of the game You might still see it make errors such as opening itself up to threats of check or checkmate Why not explore all the Fun Levels and learn from the computer s mistakes COMPETI...

Page 19: ...you miss the rating display you can press HINT INFO five times to see the rating again at any time To clear the display press CLEAR If you reset the computer for a new game during a Tournament game b...

Page 20: ...Mate in 8 Selecting one of these levels activates a special mate finder program If you have a position where there may be a mate and you would like the computer to find it set the computer on one of...

Page 21: ...move to be taken back You may continue to press to take back any number of moves all the way back to the begin ning of the game if desired If you reach the beginning the display will show End takebac...

Page 22: ...e and you ll see the first of five options as shown below Pressing or repeatedly cycles through these options as follows Show Moves Shows the computer s predicted line of play up to four individual mo...

Page 23: ...ber of nodes searched per second if computer is thinking CHESS CLOCK INFORMATION Remaining time for both sides Speed Chess Tournament Levels only MOVE COUNT INFORMATION Backwards and forwards through...

Page 24: ...l see the first move of the principal variation the computer s predicted line of play displayed as in Ply1 b1 c3 A ply is an individual move or a move for either side and the computer s search depth i...

Page 25: ...iddle portrays the current side to move and the type of clock in use Pressing will cycle through two displays as shown below Total elapsed time for White Black Countup Clock White to move Black to mov...

Page 26: ...ece causing it to disappear Then press on the new square and the piece will appear in that location To add a piece to the board first press directly on the displayed color and piece symbol for the pie...

Page 27: ...DY MODE TRY TESTING YOURSELF Looking for a terrific learning tool You ll definitely want to try out Study Mode Eight famous games are built right into your computer each containing eight critical poin...

Page 28: ...ly stopping at the next Study Position to be solved If you make the wrong move you ll see Wrong Move displayed briefly and then Quit Study To remain in Study Mode and try another move press CLEAR Poin...

Page 29: ...oard squares as shown below USE THE BOARD TO SELECT STUDY POSITIONS Section 7 4 or c take back any of the moves and resume a normal game from any position If you solve the last Study Position in a gam...

Page 30: ...rolling too quickly Select a different LCD Speed option see Section 4 10 Press GO STOP to pause the scrolling display at any time press CLEAR to resume scrolling d The computer won t make a move The u...

Page 31: ...r isn t beeping when it moves Go into Option Mode to turn the sound on see Section 4 8 m The computer won t allow me to exit Setup Mode You ve set up an illegal position e g a King may be in check the...

Page 32: ...n inserting the batteries Worn out batteries should be removed from the unit promptly Do not short circuit the supply terminals 11 3 Technical Specifications Keys 8 Chessboard 9x8 contact membrane tou...

Page 33: ...ARRANTY Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations may not apply to you IN NO EVENT SHALL WE BE LIABLE FOR ANY SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES...

Page 34: ...e den Stylus zur Hand 2 Dr cken Sie GO STOP um das Ger t auszuschalten Wird Stop angezeigt dr cken Sie GO STOP erneut das Ger t ist abgeschaltet und unterbrochene Partien werden gespeichert Dr cken Si...

Page 35: ...sw hlen 4 1 2 Spieler Modus 4 2 Suchalgorythmus 4 3 Er ffnungen 4 4 Weiss von oben spielen 4 5 Countdown Anzeige 4 6 Uhrticken 4 7 Training 4 8 Sound An Aus 4 9 LCD Kontrast 4 10LCD Geschwindigkeit 4...

Page 36: ...s Taste kurz hintereinander 2mal dr cken um ein neues Spiel zu starten 8 MENU hiermit gelangen Sie ins Men bzw verlassen dieses durch nochmaliges Dr cken 9 ENTER hiermit best tigen Sie Einstellungen o...

Page 37: ...ir empfehlen neue alkaline Batterien f r eine l ngere Lebensdauer Schalten Sie das Ger t an indem Sie GO STOP dr cken Reagiert der Computer nicht setzen Sie Ihn ber die ACL Funktion zur ck Dr cken Sie...

Page 38: ...e Spielstufe bleibt aktiv Spielen Sie eine Turnierpartie wird Ihre Spielst rkenbewertung in angezeigt Brechen Sie diese Turnierpartie ab erscheint eine Reihe von Fragen bez glich Ihrer Bewertung Detai...

Page 39: ...Computer um wird er Ihnen die gew nschte Umwandlung anzeigen sobald Sie seinen Bauern auf dessen Ausgangsfeld gedr ckt haben z B Ph2 h1 Q 2 3 Ung ltige Z ge Ihr Computer wird niemals einen ung ltigen...

Page 40: ...e Leistung bewerten Informationen finden Sie in Abschnitt 5 3 2 6 Sie ben tigen Hilfe Fragen Sie einfach Ihr Computer verf gt ber eine einzigartige Hilfe Funktion die Ihnen jederzeit zur Verf gung ste...

Page 41: ...ausf hrt selbst wenn Sie im Mittelspiel angelangt sind Dies ist der Fall wenn er Ihre Denkzeit f r seine Berechnungen nutzt Er versucht Ihren wahrscheinlichen Zug zu finden und kalkuliert daraufhin se...

Page 42: ...SPIEL Nutzen Sie Spieloptionen um Varianten zu testen oder interessante Einstellungen zu w hlen um das Schachspiel aus mehreren Perspektiven kennenzulernen BERSICHT ZUM HAUPTMEN OPTION Entdecken Sie a...

Page 43: ...schiedenen Auswahlen Um zum n chsten Untermen zu gelangen dr cken Sie oder Mit CLEAR verlassen Sie das Men die gew hlten Einstellungen sind dann aktiv Wichtig aktivieren Sie NEW GAME werden alle Optio...

Page 44: ...mputer gesetzt 4 2 Suchalgorythmus Optionen search select brute Das Programm rechnet normalerweise mit einem selektiven Algorythmus der nicht mehr alles kalkuliert sondern unwahrscheinliche Z ge aussc...

Page 45: ...ntdown einstellen um nach Zeitvorgaben zu spielen So unterscheiden Sie diese M glichkeiten Zeit wird addiert Weiss Schwarz Countdown Weiss Schwarz Countdown kann nur f r Turnierstufen oder Schnellpart...

Page 46: ...5 Hiermit stellen Sie den Kontrast des LCDs ein 1 ist die hellste Einstellung 5 die dunkelste 3 ist voreingestellt Wird diese Option angezeigt dr cken Sie ENTER mehrmals bis die gew nschte Einstellun...

Page 47: ...swahl unterschiedlicher Anforderungen Hier finden Sie normale und Turnierstufen Mattsuch und taktische Stufen Eine Spielstufe einstellen Dr cken Sie Men und bl ttern Sie mit bis LEVEL angezeigt wird G...

Page 48: ...agen werden Die Spa stufen beginnen leicht und werden dann etwas an spruchsvoller Sie k nnen einen Schritt nach dem anderen machen und jedes Mal dazulernen WETTBEWERBS STUFEN 5 2 Normale Stufen Stufe...

Page 49: ...eginnt Verpassen Sie die Anzeige dr cken Sie einfach HINT INFO mehrmals um die Wertung en abzurufen Mit CLEAR verlassen Sie den Modus wieder Dr cken Sie NEW GAME w hrend einer Turnier Partie bevor das...

Page 50: ...nellpartien Stufe Gesamtzeit Anzeige 81 5 Min pro Partie 5 min game 82 7 Min pro Partie 7 min game 83 10 Min pro Partie 10 min game 84 15 Min pro Partie 15 min game 85 20 Min pro Partie 20 min game 86...

Page 51: ...in normalen Spielstufen Die Rech nung dauert an bis ein Eroberungsweg von mindestens 2 Bauern gefunden wurde oder bis Sie mit ENTER unterbrechen Hiermit k nnen Sie experimentieren und erm glichen dem...

Page 52: ...ber nat rlich fragen Sie nicht nach weil dies einfach nicht gemacht wird Ganz anders mit einem Computer Sie haben jederzeit Einblick in die Rechenvorg nge und k nnen nachsehen wie Ihre Stellung einges...

Page 53: ...eigt Spielinformationen sind in verschiedene Gruppen unterteilt Mit und k nnen Sie durch diese bl ttern Sie sehen diese Gruppen in den folgenden Abschnitten Dr cken Sie CLEAR um zur normalen Partie zu...

Page 54: ...Zug und Rechenknoten pro Sekunde falls der Computer rechnet SCHACHUHR INFORMATIONEN Verbleibende Zeit f r beide Seiten nur bei Turnier und Schnellschachpartien INFORMATIONEN ZUR ZUGANZAHL Z ge der ak...

Page 55: ...teiliges Display a Die verstrichene Zeit f r den aktuellen Zug b Die Rechenknoten pro Sekunde wenn der Computer am Zug ist 7 3 Schachuhr Informationen Dr cken Sie 3mal HINT INFO um diese Gruppe aufzur...

Page 56: ...dann auf das Zielfeld Wiederholen Sie dies f r weitere Figuren wie Sie w nschen Um das Brett zu leeren dr cken Sie CLEAR und Sie werden gefragt ob Sie das Brett wirklich l schen wollen Best tigen Sie...

Page 57: ...die Stellung Ihrer Wahl mit ENTER auf Es wird Start Study gefragt Best tigen Sie erneut mit ENTER Sie k nnen jederzeit mit CLEAR abbrechen Der Computer wird automatisch die Z ge der gespeicherten Part...

Page 58: ...indem Sie auf das zugeh rige Feld dr cken DIE 64 LERNSTELLUNGEN Um Ihre aktuelle Wertung zu sehen dr cken Sie HINT INFO 2mal Verlassen Sie die Anzeige mit CLEAR Beenden Sie eine Lernstellung mit Scha...

Page 59: ...schlecht lesbar Ersetzen Sie die Batterien Stellen Sie den Kontrast ein s 4 9 c Sie haben eine Informationen aktiviert aber der Text l uft zu schnell ab Stellen Sie die LCD Geschwindigkeit ein s 4 10...

Page 60: ...ktiviert wird Sie der Computer daran erinnern l Der Computer gibt keine Soundsignale Aktivieren Sie die Sound Funktion s 4 8 m Der Computer erlaubt nicht den Positionsaufbau zu verlassen Sie haben ein...

Page 61: ...ere Batterien m ssen sofort aus dem Ger t entnommen werden Schlie en Sie die Anschlu klem men nicht kurz 11 3 Technische Spezifikation Tasten 8 Schachbrett 9x8 Kontaktmembran Touch panel LCD Display P...

Page 62: ...s durch h here Gewalt z B Unfall Brand Hochwasser oder Blitzschlag oder eine den Anweisungen von Saitek zuwider laufende Benutzung des Ger ts 4 Die Garantiepflicht beschr nkt sich darauf dass Saitek d...

Page 63: ...ppuyez nouveau sur GO STOP pour confirmer et votre partie sera enregistr e Appuyez rapidement et deux fois de suite sur NEW GAME pour r initialiser l ordinateur Si l chiquier n est pas remis z ro pour...

Page 64: ...tion de jeu 4 1 Mode Deux joueurs 4 2 Algorithme de recherche 4 3 Mode Autobook 4 4 Blancs en haut 4 5 Horloge de compte rebours 4 6 Tic tac de l horloge 4 7 Mode Coach 4 8 Son activ d sactiv 4 9 Cont...

Page 65: ...et activer d sactiver les options pour les modes Option Info pour s lectionner un nouveau niveau en mode Niveau une position d tude ou quitter le mode Mise en place Setup apr s une nouvelle dispositio...

Page 66: ...n respecter la polarit Nous vous recommandons d utiliser trois piles alcalines neuves pour une plus longue dur e de vie Pour allumer l ordinateur appuyez sur GO STOP Si l ordinateur ne r pond pas r in...

Page 67: ...ent en alternance sur les cases de d part et d arriv e Une fois que la pi ce a t d plac e sur l chiquier l cran affiche nouveau votre horloge et c est vous de jouer 1 4 Partie termin e Commencer une n...

Page 68: ...Roque Une fois le Roi d plac la Tour clignote D placez la Tour pour effectuer un Roque Un Petit roque est affich comme O O un Grand roque comme O O O Promouvoir un pion Lors de la promotion d un pion...

Page 69: ...n ou perdu Checkmate s affiche alors indiquant que la partie est termin e L ordinateur annonce que la partie est nulle apr s un Pat une triple r p tition de la position ou par la r gle des 50 coups Da...

Page 70: ...trouv jusqu ici Cette fonction est parfois tr s utile dans les niveaux plus lev s lorsque l ordinateur met trop longtemps avant de jouer ou dans les niveaux Analyse ou Tactique pour lesquels l ordina...

Page 71: ...alors que vous tes encore en train de r fl chir Si l ordinateur a devin correctement il n y a aucune raison pour lui de continuer r fl chir Il effectue donc le coup auquel il avait d j r fl chi Veuil...

Page 72: ...xemple le mode Mise en place vous permettront d activer une fonction particuli re d une partie Puisque les instructions d pendent du mode qui a t s lectionn veuillez vous r f rer aux chapitres indiqu...

Page 73: ...les choix disponibles pour l option affich e Lorsque votre choix est affich appuyez sur ou pour passer une autre option ou appuyez sur CLEAR pour retourner au Menu principal puis sur MENU pour retourn...

Page 74: ...Lorsqu une partie est termin e jouez d autres positions sur l chiquier pour voir comment d autres coups auraient pu affecter le r sultat de la partie Etudiez les ouvertures en les entrant manuellement...

Page 75: ...onner l algorithme de force brute plus lent mais beaucoup plus puissant qui minimise au maximum les coups dangereux 4 3 Mode Autobook Options book on off Cette fonction unique permet de suivre vos cou...

Page 76: ...t de faire rapidement la diff rence entre les deux types d horloges Horloge du temps coul Blancs Noirs Horloge de compte rebours Blancs Noirs NB L option Horloge de compte rebours n est disponible qu...

Page 77: ...les sacrifices ou les encha nements coach intermediate Pour cette option l ordinateur vous donne l aide qu il consid re appropri e pour les joueurs ayant conscience des points les plus vidents mais q...

Page 78: ...te case d arriv e pour compl ter le coup 5 MODE NIVEAU UN CHOIX ENTRE 100 NIVEAUX DIFFERENTS Votre ordinateur vous permet de choisir entre 100 niveaux de jeu diff rents Les niveaux sont divis s en deu...

Page 79: ...e le niveau en cours de s lection comme par exemple 00 05 move le niveau par d faut la premi re fois que l ordinateur est allum Pour changer de niveau appuyez sur ou pour augmenter diminuer d un nivea...

Page 80: ...es ordinateurs de jeu offrant ainsi chaque joueur la possibilit de gagner dans un monde o les ordinateurs d checs sont r put s tre difficiles battre On croit g n ralement que les ordinateurs ne font p...

Page 81: ...ove 62 2 secondes par coup 00 02 move 63 5 secondes par coup 00 05 move 64 10 secondes par coup 00 10 move 65 15 secondes par coup 00 15 move 66 30 secondes par coup 00 30 move 67 45 secondes par coup...

Page 82: ...EAR Si vous r initialisez l ordinateur pour une nouvelle partie pendant un jeu au niveau Tournoi et avant la fin de la partie l ordinateur vous permettra de d cider de l issue de la partie comme indiq...

Page 83: ...te in 2 93 Mat en 3 coups Mate in 3 94 Mat en 4 coups Mate in 4 95 Mat en 5 coups Mate in 5 96 Mat en 6 coups Mate in 6 97 Mat en 7 coups Mate in 7 98 Mat en 8 coups Mate in 8 En s lectionnant un de c...

Page 84: ...IERE COMMENT REVENIR EN ARRIERE Lorsque vous jouez aux checs contre l ordinateur rien n est irr parable vous pouvez changer d avis ou effectuer un autre coup tout moment de la partie Lorsque c est vot...

Page 85: ...ous pouvez acc der tout moment ces informations partir du mode Info Comme indiqu ci dessous vous pouvez afficher ces informations manuellement en appuyant sur HINT INFO ou les afficher automatiquement...

Page 86: ...EAR pour retourner au menu principal puis sur MENU pour retourner la partie en cours Pour de plus amples informations sur les diff rentes options veuillez vous reporter aux chapitres indiqu s ci dessu...

Page 87: ...si l ordinateur est en train de r fl chir INFORMATIONS SUR L HORLOGE D ECHECS Temps restant pour chaque camp Partie rapide Niveaux Tournoi uniquement INFORMATIONS SUR LE DECOMPTE DES COUPS Aller en a...

Page 88: ...le coup que l ordinateur attend de votre part Dans chacun des cas appuyez plusieurs fois sur pour faire d filer le reste des coups dans la variante pr vue jusqu quatre demi coups Variante pr vue coup...

Page 89: ...compte rebours niveaux de r solution de probl mes parties rapides uniquement Blancs jouer Noirs jouer Si l horloge de compte rebours n est pas activ e le deuxi me affichage est laiss en blanc Les horl...

Page 90: ...ENTER pour acc der au mode Mise en place L ordinateur affiche les symboles correspondant aux pi ces et leur couleur KQRBNP Pour retirer une pi ce de l chiquier appuyez simplement sur la pi ce et elle...

Page 91: ...nateur ne vous laissera pas disposer les pi ces si les r gles ne sont pas respect es par exemple si vous utilisez plus de pi ces que pour une partie normale ou si vous mettez un Roi en chec et qu il n...

Page 92: ...sur ou pour augmenter ou diminuer ce num ro de huit Lorsque la position d tude voulue est affich e appuyez sur ENTER L ordinateur vous demande de confirmer en affichant Start Study Appuyez sur ENTER p...

Page 93: ...amp adverse Appuyez sur CLEAR pour annuler l affichage du score Si vous r alisez un chec et mat la fin d un jeu d tude Checkmate reste affich l cran apr s une s rie de messages de f licitations Vous p...

Page 94: ...2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 Pour une m thode permettant de s lectionner facilement une position d tude acc dez simplement au mode d tude et appuyez sur la case corresp...

Page 95: ...is les messages d filent trop rapidement S lectionnez une option de vitesse LCD diff rente voir le chapitre 4 10 Pour interrompre le menu d roulant appuyez une fois sur la touche GO STOP appuyez sur C...

Page 96: ...affiche No Move Found au lieu de d placer une pi ce Vous tes un niveau de r solution de probl me et l ordinateur n a pas trouv de mat Si vous ne cherchez pas r soudre un probl me de mat passez un niv...

Page 97: ...e remplac es dans les plus brefs d lais celles ci risquant de couler et d endommager l unit Veuillez galement noter les recommandations suivantes concernant les piles de votre ordinateur Attention n u...

Page 98: ...pr alable pay les frais d envoi Toute condition en contradiction avec des lois r gles et ou obligations f d rales ou tatiques ne pourra pas tre appliqu e dans ce territoire sp cifique et Saitek adh re...

Page 99: ...o per confermare e la partita viene memorizzata Premete NEW GAME Nuova partita due volte in rapida successione per riconfigurare la scacchiera computerizzata Se la scacchiera non si riconfigura per un...

Page 100: ...2 Algoritmo di ricerca 4 3 Modo Autobook 4 4 Bianco in cima 4 5 Cronometro per conto alla rovescia 4 6 Ticchettio 4 7 Modo Didattico 4 8 Accensione spegnimento suono 4 9 Contrasto LCD 4 10 Velocit LCD...

Page 101: ...spegnere le opzioni nei Modi Opzioni Info per inserire un nuovo livello nel Modo Livelli per selezionare una Posizione di Studio per uscire dal Modo Impostazione con una nuova posizione 10 TASTO Preme...

Page 102: ...e batterie alcaline nuove per una durata maggiore Per accendere la scacchiera computerizzata premete GO STOP Avvio Arresto In caso di assenza di risposta resettate l unit premendo con una graffetta o...

Page 103: ...nuovamente il vostro turno 1 4 Partita terminata Iniziatene una nuova Attenzione Quando la resettate la scacchiera computerizzata cancella la vostra partita attuale dalla memoria Ogni volta che finite...

Page 104: ...ato della Dama viene visualizzato come O O O Promozione del pedone Quando promuovete un pedone prima premete sul pedone sulla sua casa di partenza come al solito Il display cambia per mostrare i pezzi...

Page 105: ...le patte per stallo la tripla ripetizione e la regola delle 50 mosse In ciascuno di questi casi il display corrispondente visualizzato dopo che stata effettuata la mossa di patta 2 5 Provate il sistem...

Page 106: ...i superiori in cui il computer pu impiegare molto tempo per effettuare la mossa e ai Livelli Infinito e Tattico in cui pensa indefinitamente se non la fermate Ai Livelli Soluzione Problemi se premete...

Page 107: ...indovinato correttamente non deve continuare a calcolare gioca immediatamente la mossa che ha gi trovato Ricordate che il computer non pensa durante il tempo dell avversario ai Livelli di Divertiment...

Page 108: ...zione consentono di attivare una particolare funzionalit del gioco Poich le istruzioni per la selezione delle voci dei menu variano a seconda della voce che avete selezionato troverete nelle sezioni d...

Page 109: ...tazioni eventuali dell opzione premete ENTER Invio quando l opzione visualizzata Premendo ENTER Invio ripetutamente ciclate tra tutte UN RAPIDO SGUARDO AL MENU PRINCIPALE OPTION Esplorate una serie di...

Page 110: ...n diversi modi interessanti Giocate le partite dei maestri Premete ENTER Invio per vedere che cosa farebbe il computer in qualsiasi posizione Mantenete la documentazione delle vostre partite a scacchi...

Page 111: ...nno maggior probabilit di successo consentendole di vedere combinazioni il cui calcolo potrebbe richiedere altrimenti molto tempo Potete anche passare all algoritmo di forza bruta un po pi lento ma mo...

Page 112: ...ronometro per conto alla rovescia Opzioni clock up down Normalmente la scacchiera computerizzata preconfigurato all opzione clock up visualizzando il tempo trascorso Attivando l opzione Cronometro per...

Page 113: ...tiche coach novice Qui il computer presume che conosciate molti concetti tattici e strategici per cui vi comunica soltanto i concetti meno ovvi e pi avanzati come i sacrifici e le combinazioni coach i...

Page 114: ...computer sulla scacchiera Dopo che il computer ha annunciato la sua mossa fa lampeggiare il suo pezzo sulla casa di partenza Premete il pezzo lampeggiante e questo si muove alla casa di destinazione P...

Page 115: ...VEL Premete ENTER Invio per accedere al Modo Livelli e vedete il livello attualmente selezionato come in 00 05 move il livello preconfigurato quando accendete la scacchiera per la prima volta Per modi...

Page 116: ...puterizzate sono inflessibili e spesso piuttosto difficili da battere Anche se secondo l opinione generale le scacchiere computerizzate non commettono mai errori in qualcuno di questi livelli questa c...

Page 117: ...secondi per mossa 00 15 move 66 30 secondi per mossa 00 30 move 67 45 secondi per mossa 00 45 move 68 1 minuto per mossa 01 00 move 69 2 minuti per mossa 02 00 move 70 3 minuti per mossa 03 00 move Q...

Page 118: ...la scacchiera computerizzata per una nuova partita durante una partita di Torneo prima che la partita si sia effettivamente conclusa la scacchiera computerizzata vi consente di stabilire l esito come...

Page 119: ...n 7 98 Scaccomatto in 8 mosse Mate in 8 La selezione di uno di questi livelli attiva un programma speciale per trovare il matto Se avete una posizione in cui pu esservi un matto e volete che il comput...

Page 120: ...Menu Principale e premete ripetutamente fino a quando il display indica TAKEBACK Premete ENTER Invio per accedere a Modo Ritiro e vedrete l ultima mossa effettuata Per ritirare quella mossa premete e...

Page 121: ...tomaticamente ogni volta che il computer considera la sua mossa successiva Display automatici di informazioni Quando attivate una o tutte le seguenti opzioni del Modo Info la scacchiera computerizzata...

Page 122: ...ossa successiva Se il display scorre troppo rapidamente cambiate la Velocit LCD come illustrato nella Sezione 4 10 Potete anche premere GO STOP Avvio Arresto per mettere il display in pausa e poi prem...

Page 123: ...o se il computer pensa attualmente INFORMAZIONI SUL CRONOMETRO DELLA SCACCHIERA Tempo rimanente per entrambi i lati Solo Livelli Partita rapida Torneo INFORMAZIONI CONTEGGIO MOSSE Indietro e avanti at...

Page 124: ...Informazioni sulla ricerca Dopo aver premuto HINT INFO Suggerimenti Informazioni per accedere al Modo Info premete nuovamente per vedere le informazioni sulla ricerca del computer La visualizzazione i...

Page 125: ...zioni del livello selezionate le opzioni configurate una posizione o spegnete la scacchiera computerizzata I tempi sono ritenuti nella memoria per e i cronometri ripartono appena viene ripristinata la...

Page 126: ...premete prima direttamente sul simbolo del colore e del pezzo visualizzato per il pezzo che volete aggiungere e poi premete sulla casa dove volete aggiungere il pezzo Per aggiungere un altro prezzo de...

Page 127: ...alla scacchiera potete uscire premendo ENTER Invio Il display conferma con unchanged e ritornate al Menu Principale Premete MENU nuovamente per ritornare al gioco normale 9 MODO STUDIO METTETEVI ALLA...

Page 128: ...a Posizione di Studio il display visualizza brevemente Your Move e parte il cronometro Voi dovete indovinare adesso la mossa che stata giocata in quella posizione nella partita originale Ecco come fun...

Page 129: ...Modo Studio e premete una delle case corrispondenti della scacchiera come illustrato sotto USATE LA SCACCHIERA PER SELEZIONARE LE POSIZIONI DI STUDIO il punteggio pieno se risolvete la Posizione di St...

Page 130: ...ente della tastiera Come illustrato nella Tabella del Modo Studio ciascuna delle 64 case rappresenta una Posizione di Studio Accedete al Modo Studio premendo MENU e o fino a quando visualizzate STUDY...

Page 131: ...Il vostro arrocco errato Esaminate la posizione il vostro turno Se il simbolo del colore lampeggia il com puter sta pensando Premete ENTER Invio per interromperlo se preferite f L annotazione della s...

Page 132: ...le scacchiere computerizzate si congelano a causa delle scariche di elettricit statica o di altri disturbi elettrici Se questo succede usate uno spillo o un altro oggetto acuminato per premere nel for...

Page 133: ...he Tasti 8 Tastiera 9x8 Membrana contatto touch panel Display a cristalli liquidi LCD Matrice di punti 11 caratteri 68 x 79 mm Batterie 3 x AAA AM4 R03 Dimensioni 128 x 87 x 22 mm Peso 200 g Conservat...

Page 134: ...rto prepagate Qualsiasi requisito che in conflitto con qualsiasi legge regolamento e o obbligo statale o federale non sar applicabile in quel territorio particolare e Saitek aderir a quelle leggi rego...

Page 135: ...op pulse de nuevo GO STOP COMENZAR PARAR para confirmar y la partida quedar almacenada en la memoria Pulse NEW GAME NUEVO JUEGO dos veces seguidas para restaurar el ordenador Si el tablero no se repon...

Page 136: ...squeda 4 3 Modo de registro autom tico 4 4 Las blancas en la parte superior 4 5 Reloj de cuenta atr s 4 6 Tictac del reloj 4 7 Modo de entrenamiento 4 8 Sonido encendido apagado 4 9 Contraste de PCL 4...

Page 137: ...pciones en los modos de Opciones Informaci n para introducir un nuevo nivel en el Modo de niveles para seleccionar una Posici n de estudio y para salir del Modo de configuraci n con una nueva posici n...

Page 138: ...l compartimento de la base de la unidad asegurando que observa la polaridad correcta Recomendamos utilizar pilas alcalinas nuevas para una mayor duraci n de las pilas Para encender el ordenador pulse...

Page 139: ...a p ej Pe7 e5 y la pieza destellar brevemente hacia adelante y hacia atr s en las casillas de origen y destino Despu s de realizada la jugada en el tablero la pantalla volver a mostrar su reloj y vuel...

Page 140: ...re el pe n capturado haci ndolo destellar Pulse el pe n para retirarlo del tablero Enroque Despu s de haberse movido el rey el caballo destellar Haga que se mueva la torre indicada para completar la m...

Page 141: ...ndiendo que haya ganado o perdido El juego se acabar mostrando Checkmate El ordenador reconoce las tablas por ahogado las tablas fotogr ficas y la regla de las 50 jugadas En cada uno estos casos la pa...

Page 142: ...ta prestaci n puede ser extremadamente til con los niveles superiores en que el ordenador puede tardar mucho tiempo en hacer una jugada as como en los niveles infinito y t ctico en que el ordenador pi...

Page 143: ...que vaya a hacer con mayor probabilidad y calcula las respuestas de dichas jugadas cuando usted a n est pensando qu mover Si el ordenador ha adivinado correctamente no tiene motivo para seguir calcul...

Page 144: ...e de elecciones y subelec ciones diferentes mientras que otros p ej el modo de configura ci n le permitir activar una prestaci n del juego en particular Dado que las instrucciones para la selecci n de...

Page 145: ...n 4 9 contrast 3 Velocidad de PCL Secci n 4 10 LCD speed 2 Modo de jugada autom tica Secci n 4 11 automove on UN VISTAZO R PIDO AL MEN PRINCIPAL OPTION Explore una serie de opciones de juego estimula...

Page 146: ...de que haga usted su jugada No obstante si activa la opci n player P P puede introducir cualquier n mero de jugadas una tras otra sin permitir que el ordenador responda Esta prestaci n se puede utili...

Page 147: ...egistro autom tico activada el ordenador observar sus jugadas de apertura cuando juegue La pr xima vez que acabe en una posici n mala tras unas pocas jugadas al final de una variante de apertura el or...

Page 148: ...a opci n de tictac de reloj 4 5 Reloj de cuenta atr s Opciones clock up down Normalmente el ordenador tiene el valor por defecto de la opci n clock up mostrando el tiempo transcurrido No obstante acti...

Page 149: ...opciones y regrese a jugar una partida ser efectiva la ltima opci n de entrenamiento mostrada A continuaci n se indican los valores disponibles coach off No hay prestaciones de entrenamiento activada...

Page 150: ...luego hace la jugada autom ticamente en el tablero No obstante si cambia a automove off el ordenador anunciar sus jugadas de la forma usual pero tendr que encargarse usted de mover las piezas del ord...

Page 151: ...lsar la tecla Cuando se muestre el nivel deseado pulse ENTER INTRO para introducir la selecci n de nivel en el ordenador La pantalla confirmar con Level changed y regresar al Men principal Pulse MENU...

Page 152: ...ipiantes y jugadores j venes En estos niveles el Maestro Travel Chess Computer es mucho m s humano que la mayor a del resto de los ordenadores de ajedrez da la oportunidad a que ganen todos en un mund...

Page 153: ...jaque mate Por qu no explora todos los niveles de diversi n y trata de aprender de los errores del ordenador NIVELES DE COMPETICI N 5 2 Niveles de juego casual Nivel Tiempo medio por jugada Pantalla 6...

Page 154: ...es de visualizar el nuevo juego Si no ve la pantalla de clasificaci n puede pulsar HINT INFO CONSEJO INFORMACI N cinco veces para ver la clasificaci n de nuevo en cualquier momento Para despejar la pa...

Page 155: ...en vez del tiempo transcurrido v ase la secci n 4 5 5 5 Niveles de resoluci n de problemas Nivel Problema Pantalla 91 Mate en 1 jugada Mate in 1 92 Mate en 2 jugadas Mate in 2 93 Mate en 3 jugadas Mat...

Page 156: ...e el ordenador las analice Pensar durante horas e incluso d as intentando encontrar la mejor jugada posible 6 MODO DE RETRACCI N C MO ANULAR JUGADAS Cuando juega al ajedrez contra el ordenador nada es...

Page 157: ...y el estudiar esta informaci n le puede ayudar a aprender mucho m s acerca del juego Puede acceder informaci n sobre la partida en cualquier momento a trav s del Modo de informaci n Como se describe...

Page 158: ...ecciones de la opci n mostrada Cuando se visualiza la opci n deseada pulse o para ir a una opci n diferente o pulse CLEAR DESPEJAR para regresar al Men principal y despu s MENU para volver a jugar la...

Page 159: ...negras y una para las blancas Tenga en cuenta que esta visualizaci n de primera jugada por bando tambi n se puede utilizar como un consejo ya que es la jugada que el ordenador espera que usted realice...

Page 160: ...o si el ordenador est pensando INFORMACI N DEL RELOJ DE AJEDREZ Tiempo restante para ambos bandos Niveles de ajedrez veloz de torneo solamente INFORMACI N DE CONTEO DE JUGADAS Hacia adelante y hacia a...

Page 161: ...para ver la informaci n de reloj de ajedrez La pantalla mostrar el tiempo total transcurrido para ambos bandos Tenga en cuenta que el s mbolo del reloj de ajedrez en el medio muestra qu bando tiene q...

Page 162: ...URACI N CAMBIE EL TABLERO El Modo de configuraci n le permite colocar posiciones de tablero especiales en las que jugar o problemas que le gustar a que resolviese el ordenador Precauci n Se borrar n t...

Page 163: ...lancas Para salir del Modo de configuraci n pulse ENTER INTRO Cuando el ordenador le pida confirmaci n con New posi tion Nueva posici n pulse ENTER INTRO para regresar a la forma de jugar normal con l...

Page 164: ...ira las soluciones antes de intentar resolver las Posiciones de estudio por s solo Selecci n de posiciones de estudio Sugerencia Tambi n puede seleccionar las Posiciones de estudio pulsando ciertas ca...

Page 165: ...ugada Puntuaci n Cada vez que resuelve una Posici n de estudio correctamente se a adir n puntos a su puntuaci n Conseguir la m xima puntuaci n si resuelve la Posici n de estudio a la primera Por cada...

Page 166: ...e estudio simplemente entre en el Modo de estudio y pulse una de las casillas correspondientes como se muestra a continuaci n USE EL TABLERO PARA SELECCIONAR LAS POSICIONES DE ESTUDIO a pensar la sigu...

Page 167: ...ulse el agujero marcado ACL para reiniciar la unidad v ase la secci n 11 1 b La pantalla est oscura y o resulta dif cil de leer Cambie las pilas por unas alcalinas nuevas Seleccione una Opci n de cont...

Page 168: ...n el tablero Para volver a activar Jugada autom tica consulte la secci n 4 11 i El ordenador muestra No Move Found en vez de realizar una jugada Seleccione una Opci n de contraste de PCL diferente v a...

Page 169: ...limpiar la unidad Las pilas gastadas se deber an reemplazar inmediatamente ya que pueden perder y da ar el ordenador Rogamos tambi n tener en cuenta lo siguiente respecto al uso de pilas Precauci n Us...

Page 170: ...nflicto con cualesquiera leyes normas y u obligaciones estatales o federales no ser n aplicables en dicho territorio en particular y Saitek se atendr a dichas leyes normas y u obligaciones 5 Cuando se...

Page 171: ...O STOP START STOP om het uitschakelen te bevestigen uw partij wordt in het geheugen opgeslagen Druk tweemaal snel achtereen op NEW GAME NIEUWE PARTIJ om de computer opnieuw in te stellen Als u geen ni...

Page 172: ...lecteren 4 1 Twee spelers 4 2 Zoekalgoritme 4 3 Autobook stand 4 4 Wit boven 4 5 Aftellende klok 4 6 Tikkende klok 4 7 Trainingsstand 4 8 Geluid aan uit 4 9 LCD contrast 4 10LCD snelheid 4 11Automove...

Page 173: ...het Hoofdmenu te selecteren om instellingen te selecteren en opties aan uit te zetten in de stand Opties Info om een nieuw niveau in te voeren in de stand Niveau om een analysestelling te selecteren o...

Page 174: ...aan de onderkant van het apparaat en zorg ervoor dat u ze op de juiste manier inbrengt We raden u aan om nieuwe batterijen te gebruiken omdat die langer meegaan Druk op GO STOP START STOP om het appa...

Page 175: ...w klok en is het weer uw beurt 1 4 Partij be indigd Een nieuwe partij beginnen Waarschuwing Als u de computer opnieuw instelt wordt de huidige partij uit het geheugen van de computer gewist Als u een...

Page 176: ...otie van een pion Als u een pion laat promoveren druk dan eerst net als anders op het veld van Het beeldscherm laat vervolgens de beschikbare promotiestukken zien Q R B N Om naar een Dame te promovere...

Page 177: ...nderende scherm weergegeven nadat de remisezet is gemaakt 2 5 Probeer het zelfwaarderingssysteem Als u een van de toernooiniveaus speelt geeft de computer u afhankelijk van uw prestatie een ELO score...

Page 178: ...el over op een ander niveau om door te gaan 2 8 Van kleur wisselen Om met de computer van kleur te wisselen dient u tijdens uw beurt op ENTER te drukken de computer doet de volgende zet dan voor uw kl...

Page 179: ...araat uit De partij wordt onderbroken en tot maximaal een jaar in het geheugen opgeslagen Als u de computer weet aanzet kunt u verdergaan waar u was opgehouden Als u de computer niet uitzet nadat u op...

Page 180: ...U te drukken om het Hoofdmenu af te sluiten en terug te keren naar de spelstand 4 OPTIESTAND MAAK U PARTIJ GEVARIEERDER Wilt u allerlei soorten interessante spelopties ontdekken Kijk dan eens naar de...

Page 181: ...uit te zetten of om eventuele optie instellingen te selecteren dient u op ENTER te drukken als de optie wordt weergegeven Door herhaaldelijk op ENTER te drukken loopt u door alle keuzemogelijkheden v...

Page 182: ...goritme Opties search select brute Het programma in deze schaakcomputer maakt normaal gesproken gebruik van een selectief zoekalgoritme Bij dit type zoekopdracht concentreert de computer zich voorname...

Page 183: ...klok echter activeert geeft de computer de nog resterende tijd weer Op deze manier kunt u met een oogopslag onderscheid maken tussen de kloksymbolen Oplopende klokken Wit Zwart Aftellende klokken Wit...

Page 184: ...alde situatie krijgt u misschien wel een bericht zoals He s giving you a big chance Soms vraagt de computer u ook om een duidelijk onlogische zet te bevestigen of annuleren Als u besluit om te annuler...

Page 185: ...donker vindt kunt u deze wijzigen door herhaaldelijk op ENTER te drukken totdat de gewenste instelling verschijnt 4 10 LCD snelheid Opties LCD speed 1 2 3 4 U kunt de scrollsnelheid van het LCD scherm...

Page 186: ...05 move het standaardniveau bij het eerste opstarten Om van niveau te wijzigen dient u op of te drukken om n niveau naar boven beneden te gaan of met het stilet op of te drukken om tien niveaus naar...

Page 187: ...en met de manier waarop dergelijke fouten worden afgestraft waardoor begin ners hun spel kunnen verbeteren voor menselijke tegenstanders Op een aantal van de lagere pretniveaus laat de computer stukke...

Page 188: ...au wordt weergegeven Zie indien nodig Hoofdstuk 5 om te controleren wat huidige niveau inhoudt 64 10 seconden per zet 00 10 move 65 15 seconden per zet 00 15 move 66 30 seconden per zet 00 30 move 67...

Page 189: ...we partij wordt overgegaan Als u de score mist dient u vijfmaal op HINT INFO te drukken om deze op elk gewenst moment nogmaals te bekijken Druk op CLEAR OPHEFFEN om de score van het beeldscherm te ver...

Page 190: ...5 5 Probleemoplossingsniveaus Niveau Probleem Beeldscherm 91 Mat in 1 zet Mate in 1 92 Mat in 2 zetten Mate in 2 93 Mat in 3 zetten Mate in 3 94 Mat in 4 zetten Mate in 4 95 Mat in 5 zetten Mate in 5...

Page 191: ...ze voor u analyseren De computer kan uren en zelfs dagen nadenken om de best mogelijke zet te vinden 6 TERUGNEEMSTAND NEEM ZETTEN TERUG Als u tegen de computer schaakt zijn gemaakte zetten niet onomk...

Page 192: ...e spelinformatie op elk willekeurig moment via de Infostand opvragen Zoals onderstaand aangegeven kunt u deze informatie ook handmatig opvragen door op HINT INFO te drukken als u de Infostand kiest wo...

Page 193: ...elstand Voor meer gegevens over deze opties verwijzen wij u naar de betreffende hoofdstukken U kunt alle bovenstaande Infostand opties tegelijk activeren Als u meer opties activeert dan in het beeldsc...

Page 194: ...aar per seconde wordt gezocht als de computer nadenkt SCHAAKKLOKINFORMATIE Resterende tijd voor beide partijen Alleen bij snelschaak toernooiniveaus SPELZETINFORMATIE Heen en terug door de zetten van...

Page 195: ...viduele zetten vooruit Verwachte speelwijze Zet 1 Verwachte speelwijze Zet 2 Verwachte speelwijze Zet 3 Verwachte speelwijze Zet 4 7 2 Zoekinformatie Druk nadat u op HINT INFO hebt gedrukt om de Infos...

Page 196: ...zet terugneemt als u de niveau instellingen controleert als u de opties bekijkt wanneer u een stelling cre ert of als u de computer uitzet De tijden worden echter in het geheugen opgeslagen en de klok...

Page 197: ...gegeven kleur te drukken vervolgens op het stuk dat u wilt toevoegen en tenslotte op het veld waar u het stuk wilt laten verschijnen Om nog een stuk van hetzelfde soort en dezelfde kleur te laten vers...

Page 198: ...ER te drukken Het scherm bevestigt dit middels het bericht unchanged waarna u terugkeert naar het Hoofdmenu Druk nogmaals op MENU om naar het spel terug te keren 9 ANALYSESTAND TEST UZELF Op zoek naar...

Page 199: ...cherm Your Move en gaat de klok lopen U moet raden welke zet vanuit die stelling werd gespeeld in de oorspronkelijke partij Dit zijn de regels Er is slechts n juiste zet per Analysestelling Als de Ana...

Page 200: ...lysestand en drukt u op een van de corresponderende velden zoals hieronder aangegeven HET BORD GEBRUIKEN OM ANALYSESTELLINGEN TE SELECTEREN foutieve zet die u maakt voordat u de juiste oplossing vindt...

Page 201: ...t er STUDY verschijnt druk vervolgens op ENTER Raadpleeg vervolgens de grafiek en druk op een van de velden om de betreffende Analysestelling te selecteren Druk op ENTER en in het beeldscherm verschij...

Page 202: ...iveerd Ga naar de Optiestand en wijzig dit naar black top zie Hoofdstuk 4 4 g Ik wil een nieuwe partij opstarten maar de computer zegt Rate as draw in plaats van dat er een nieuwe partij wordt gestart...

Page 203: ...elt u de computer opnieuw in 11 2 Verzorging en onderhoud Uw computer is een elektronisch precisie instrument en dient niet te worden onderworpen aan ruw gebruik of worden blootgesteld aan extreme tem...

Page 204: ...eeldscherm Dot matrix van 11 tekens 68 x 79 mm Batterijen 3 x AAA AM4 R03 Afmetingen 128 x 87 x 22 mm Gewicht 200 gram Bewaar deze informatie voor naslagdoeleinden Saitek behoudt zich het recht voor o...

Page 205: ...5xd4 6 c3xd4 c5 b4 7 b1 c3 d7 d5 8 e4xd5 f6xd5 9 0 0 c8 e6 10 c1 g5 b4 e7 11 c4xd5 e6xd5 12 c3xd5 d8xd5 13 g5xe7 c6xe7 14 f1 e1 f7 f6 15 d1 e2 d5 d7 16 a1 c1 c7 c6 17 d4 d5 2 1 c6xd5 18 f3 d4 e8 f7 19...

Page 206: ...c1 b2 0 0 10 d1 d2 d8 e7 11 f1 d3 d5xc4 3 1 12 d3xc4 b7 b5 13 c4 d3 f8 d8 14 d2 e2 c8 b7 15 0 0 c6 e5 3 2 16 f3xe5 d6xe5 17 f2 f4 e5 c7 3 3 18 e3 e4 a8 c8 19 e4 e5 c7 b6 20 g1 h1 f6 g4 3 4 21 d3 e4 e...

Page 207: ...12 c2 c4 5 1 c6xd5 13 c4xd5 a7 a5 14 f1 e1 f8 e8 15 e1 e2 a8 c8 16 a1 e1 d8 d7 17 g5xf6 5 2 e7xf6 18 d4 g4 5 3 d7 b5 19 g4 c4 5 4 b5 d7 20 c4 c7 5 5 d7 b5 21 a2 a4 5 6 b5xa4 22 e2 e4 5 7 a4 b5 23 c7xb...

Page 208: ...h1 7 7 15 g1xh1 g3 g2 16 h1 f1 e7 h4 17 e1 d1 g2xf1 Q 18 e2xf1 f5xg4 7 8 19 d1 c1 h4 e1 20 c2 d1 e1xd1 8 1 d2 d4 d7 d5 2 c2 c4 e7 e6 3 b1 c3 g8 f6 4 g1 f3 c7 c5 5 c4xd5 f6xd5 6 e2 e3 b8 c6 7 f1 d3 f8...

Page 209: ...www saitek com 2004 Saitek Ltd Made and printed in China All trademarks are the property of their respective owners CH08 0504 P N...