Saivod 2PT 1630, Instructions For Use Manual

Page 1: ...2PT 1630 GB Instruction for use ES Instrucciones de uso PT Instruções de utilização ...

Page 2: ...ciones se deben observar las pautas siguientes No impedir la libre circulación del aire alrededor del electrodoméstico Para acelerar el deshielo no se deben utilizar dispositivos mecánicos que no sean aquellos recomendados por el fabricante No destruir el circuito de refrigeración No utilizar aparatos eléctricos dentro del compartimento de aviso de alimentos que no sean los que pudiera haber recom...

Page 3: ...Almacenamiento de alimentos congelados 13 Congelación de alimentos frescos 13 Cubitos de hielo 13 Desescarchado 13 Sustitución de la bombilla interior 14 Conservación y limpieza 14 Reposicionamiento de la puerta 15 Prácticas correctas e incorrectas 15 Resolución de problemas 16 Advertencias sobre los ruidos de funcionamiento del aparato 16 Datos técnicos 17 Princípios básicos de segurança 18 Requi...

Page 4: ...1 ...

Page 5: ...2 3 4 5 6 ...

Page 6: ...7 ...

Page 7: ...ggest you contact your local authority for information on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may inval...

Page 8: ...lly it must not be operated for at least 4 hours to allow the system to settle 3 Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture and other atmospheric influences Important Care must be taken while cleaning carrying the appliance not to touch the bottom of...

Page 9: ... dishes should be stored in airtight containers 4 Fresh wrapped produce can be kept on the shelf Fresh fruit and vegetables should be cleaned and stored in the crispers 5 Bottles can be kept in the door section 6 To store raw meat wrap in polythene bags and place on the lowest shelf Do not allow to come into contact with cooked food to avoid contamination For safety only store raw meat for two to ...

Page 10: ...top of the cabinet is quite normal due to the manufacturing process used it is not a defect 7 We recommend setting the thermostat knob midway and monitor the temperature to ensure the appliance maintains desired storage temperatures See section Temperature Control and Adjustment 8 Do not load the appliance immediately it is switched on Wait until the correct storage temperature has been reached We...

Page 11: ...a pipe cleaner or similar implement Check that the tube is permanently placed with its end in the collecting tray on the compressor to prevent the water spilling on the electric installation or on the floor Item 6 B Freezer compartment Defrosting is very straightforward and without mess thanks to a special defrost collection basin Defrost twice a year or when a frost layer of around 7 1 4 mm has f...

Page 12: ...g period of time switch it off remove all food clean it and leave the door ajar 7 We recommend that you polish the metal parts of the product i e door exterior cabinet sides with a silicone wax car polish to protect the high quality paint finish 8 Any dust that gathers on the condenser which is located at the back of the appliance should be removed once a year with a vacuum cleaner 9 Check door se...

Page 13: ...luded Do Wrap frozen food immediately after purchasing and put it in to the freezer as soon as possible Do Defrost food in the fridge compartment Don t Store bananas in your fridge compartment Don t Store melon in your fridge It can be chilled for short periods as long as it is wrapped to prevent it flavouring other food Don t Cover the shelves with any protective materials which may obstruct air ...

Page 14: ... off 8 That the temperature control has been set correctly That the new plug is wired correctly if you have changed the fitted moulded plug If the appliance is still not operating at all after above checks contact the dealer from whom you purchased the unit Please ensure that above checks have been done as a charge will be made if no fault is found The symbol on the product or on packaging indicat...

Page 15: ...C Es recomendable ponerse en contacto con las autoridades locales para obtener información sobre residuos y centros de reciclaje No se recomienda utilizar este frigorífico en lugares fríos sin calefacción Por ejemplo garajes invernaderos cobertizos cabañas etc Para conseguir un funcionamiento sin averías y el mejor rendimiento posible del frigorífico es muy importante leer cuidadosamente estas ins...

Page 16: ...transporte 2 Si el frigorífico ha estado colocado horizontalmente durante el transporte no ponerlo en funcionamiento hasta después de pasadas al menos 4 horas para permitir que el sistema se asiente 3 El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar daños en el frigorífico y el fabricante no se considerará responsable de los mismos 4 El frigorífico debe estar protegido de la lluvia la humed...

Page 17: ...n el envase de alimentos en todo momento 3 Los platos cocinados deben almacenarse en recipientes herméticos 4 Los productos frescos envueltos deben conservarse en el estante Las frutas y verduras frescas deben estar limpias y almacenarse en los cajones correspondientes 5 Las botellas se pueden conservar en la sección de la puerta 6 Para almacenar carne cruda envolverla en bolsas de polietileno y c...

Page 18: ...e 1 Los pies se han ajustado hasta conseguir una nivelación perfecta 2 El interior está seco y el aire circula libremente por la parte trasera 3 El interior está limpio conforme a las recomendaciones de la sección Conservación y limpieza 4 Se ha introducido el enchufe en la toma de corriente y se ha activado la electricidad Cuando se abre la puerta la luz interior se enciende Y observar que 5 Se o...

Page 19: ...ando de control de temperatura Poner especial cuidado en no mezclar alimentos ya congelados con alimentos frescos Cubitos de hielo Rellenar la cubitera hasta el 3 4 de su capacidad y colocarla en el congelador Desprender las bandejas congeladas con una cuchara o instrumento similar No utilizar nunca objetos con punta ni bordes afilados como cuchillos o tenedores Desescarchado A Compartimento del f...

Page 20: ...No utilizar nunca en la limpieza instrumentos afilados o sustancias abrasivas jabones limpiadores domésticos detergentes ni ceras abrillantadoras 3 Utilizar agua tibia para limpiar el armario del frigorífico y secarlo con un paño 4 Utilizar un paño humedecido con la solución de una cucharilla de café de bicarbonato sódico en un vaso grande de agua para limpiar el interior Secarlo con un trapo 5 As...

Page 21: ...a sus fechas de caducidad Correcto Almacenar los alimentos precongelados conforme a las instrucciones proporcionadas en los envases Correcto Elegir siempre alimentos frescos de alta calidad y comprobar que estén totalmente limpios antes de congelarlos Correcto Preparar los alimentos frescos para su congelación en pequeñas raciones para garantizar su rápida congelación Correcto Envolver todos los a...

Page 22: ... avería el proveedor puede exigirle sus gastos Advertencias sobre los ruidos de funcionamiento del aparato Con objeto de mantener constante la temperatura en el interior de su frigorffico el compresor se conecta de tiempo en tiempo Esto origina unos ruidos que son perfectamente naturales y se deben a razones técnicas Tan pronto como el aparato ha alcanzado la temperatura de servicio la intensidad ...

Page 23: ...al depende de las condiciones de uso y la ubicación del frigorífico ES Instrucciones de uso 17 Este producto incorpora el símbolo de recogida selectiva de residuos de equipos eléctricos y electrónicos Ello significa que este producto debe ser manipulado teniendo en cuenta la Directiva Europea 2002 96 EC en orden de ser reciclado o recuperado para minimizar su impacto en el medio ambiente Para mas ...

Page 24: ...s Para obter informações sobre destruição e instalações disponíveis para o efeito sugerimos que contacte a autoridade local Não recomendamos a utilização deste frigorífico numa sala extremamente fria por exemplo garagem estufa anexo alpendre exterior da casa etc Para obter o melhor desempenho e um funcionamento sem problemas do seu frigorífico é muito importante que leia cuidadosamente estas instr...

Page 25: ... ligue durante pelo menos 4 horas para permitir que o sistema estabilize 3 A falha no cumprimento das instruções acima referidas pode resultar em danos no frigorífico para os quais o fabricante não será responsável 4 O frigorífico deve estar protegido da chuva humidade e de outras acções atmosféricas Importante Deve ter cuidado quando limpar deslocar o equipamento para não tocar na parte inferior ...

Page 26: ...cos 4 Os produtos frescos envolvidos em película devem ser guardados na prateleira Os frutos frescos e os vegetais devem ser limpos e guardados nas gavetas correspondentes 5 As garrafas podem ser guardadas no compartimento da porta 6 Para armazenar carne crua coloque a em sacos de polietileno e guarde a na prateleira inferior Não deixe que a carne crua entre em contacto com alimentos cozinhados pa...

Page 27: ...da na tomada de parede e se a electricidade está ligada A luz interior se acende quando a porta é aberta E observe que 5 Ouvirá um ruído quando o compressor começa a trabalhar O líquido e os gases no interior do sistema de refrigeração também podem fazer algum ruído independentemente do compressor estar ou não a funcionar Esta situação é perfeitamente normal 6 Também é normal uma pequena ondulação...

Page 28: ...arte posterior do frigorífico onde se encontra o evaporador Algumas gotas podem permanecer no interior e recongelar depois da descongelação estar terminada Não utilize objectos pontiagudos como facas ou garfos para remover as gotas que tenham recongelado Se em qualquer momento a água da descongelação não circular pelo canal de recolha verifique se o tubo de drenagem não está obstruído com partícul...

Page 29: ... proteger o acabamento da pintura de alta qualidade recomendamos que faça o polimento das partes metálicas do aparelho por exemplo porta exterior laterais exteriores com cera de silicone cera de polimento de automóveis 8 Todo o pó acumulado no condensador localizado na parte posterior do frigorífico deve ser retirado uma vez por ano com um aspirador 9 Verifique regularmente as borrachas herméticas...

Page 30: ...de polietileno para congelação retirando todo o ar Correcto Envolver os alimentos congelados imediatamente após a aquisição e colocá los no congelador o mais rápido possível Correcto Descongelar os alimentos no compartimento do frigorífico Incorrecto Armazenar bananas no compartimento do frigorífico Incorrecto Armazenar melões no frigorífico Estes podem ser esfriados durante curtos períodos de tem...

Page 31: ...se o disjuntor ou se o interruptor principal se desligou 25 Se o controlo de temperatura está correctamente definido A nova ficha está correctamente ligada caso a tenha substituído Se após todas estas verificações o frigorífico continuar sem funcionar contacte o representante onde adquiriu o electrodoméstico Certifique se de que efectuou todas as verificações acima apresentadas pois se não for enc...

Page 32: ...4574961400 27 07 2010 ...