background image

 

 

 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    

    

G ui a   p a r a   l o c a l i z a ç ã o  d os  
d e f e i t o s  

 

O   e q u i p a m e n t o   n ã o   f u n c i o n a .  

 Há uma falha eléctrica. 

 A ficha do cabo de alimentação pode não 

estar bem introduzida na tomada. 

 O fusível está queimado. 

 O termóstato está na posição “DESLIGADO”.

 

 

A s   t e m p e r a t u r a s   n ã o   e s t ã o  
s u f i c i e n t e m e n t e   b a i x a s   ( L E D  
v e r m e l h o   a c e s o ) .  

 Os alimentos impedem que a porta se feche. 

 O equipamento não foi posicionado 

correctamente. 

 O equipamento está muito próximo de uma 

fonte de calor. 

 O botão do termóstato não está na posição 

correcta. 

 

A c u m u l a ç ã o   e x c e s s i v a   d e   g e l o .  

 A porta não foi fechada adequadamente. 

 
 

O   m e n c i o n a d o   a   s e g u i r   n ã o   é  
c o n s i d e r a d o   d e f e i t o  

  Possíveis oscilações ou estalidos vindos do 

produto: circulação da refrigeração do sistema.

 

 

R u í d o s   d u r a n t e   o   f u n c i o n a m e n t o  

 

Afim de manter a temperatura no valor que 
ajustou, o compressor do equipamento 
começa a trabalhar periodicamente. 

 

Os ruídos que podem ser ouvidos em tal 
situação são normais. 
Eles são reduzidos assim que o aparelho 
atingir a temperatura de funcionamento. 

 

O ruído sussurrante é produzido pelo 
compressor. Pode se tornar um pouco mais 
alto quando o compressor começa a trabalhar. 

 

Os ruídos de borbulhar e sibilos que vêm da 
circulação do líquido de refrigeração nos 
tubos do equipamento, são ruídos normais de 
funcionamento.  

 

A v i s o !  
Nunca tente reparar o equipamento ou os seus 
componentes eléctricos por conta própria. 
Qualquer reparação feita por uma pessoa não 
autorizada é perigosa para o utilizador e pode 
resultar na anulação da garantia. 

    

L i m pe za  d o  i nte ri o r  

 

Antes de começar a limpeza, desligue a ficha 
do equipamento da tomada. 

 É aconselhável limpar o equipamento 

quando o descongelar.

 

 Lave o interior com água tépida à qual pode 

adicionar um pouco de detergente neutro. 
Não utilize sabão, detergente, gasolina ou 
acetona que podem deixar um cheiro forte.

 

 Limpe com uma esponja húmida e seque 

com um pano macio. 

 

Durante essa operação, evite o excesso de 
água, para prevenir que entre dentro do 
isolamento térmico do equipamento, o que 
poderia causar odores desagradáveis. 
Não se esqueça de limpar também o vedante 
da porta, especialmente as reentrâncias dos 
foles, com um pano limpo. 

 

 

L i m pe za  d o  exte ri o r  

 

  Limpe o exterior do congelador com uma 

esponja embebida em água morna e sabão, 
limpe com um pano macio e seque.

 

  A limpeza da parte exterior do circuito de 

refrigeração (motor compressor, 
condensador, tubos de ligação) deverá ser 
feita com uma escova macia ou aspirador. 
Durante esta operação, por favor, tenha 
cuidado para não torcer os tubos ou 
desprender os cabos. 

 

Não utilize esfregões ou materiais 
abrasivos! 

 Após terminar a limpeza, recoloque os 

acessórios nos seus lugares e ligue o 
equipamento. 

 

20 

PT                                                   

Instruções para utilização 

Summary of Contents for AT-55

Page 1: ...AT 55 GB Instruction for use ES Instrucciones de uso PT Instru es para utiliza o...

Page 2: ...0 Conexiones el ctricas 10 Desconexi n 10 Descripci n del electrodom stico 11 Funcionamiento del congelador 11 Consejos para la conservaci n de alimentos 11 Deshielo del aparato 12 Limpieza del aparat...

Page 3: ...Item 1...

Page 4: ...Item 2 Item 3 Item 4 Item 5...

Page 5: ...must consider a few aspects The old appliances are not valueless scrap Their disposal while preserving the environment allows the recovery of important raw materials Make your old appliance useless d...

Page 6: ...e failure to to observe these instructions can cause the breakdown of the motorcompressor and the cancellation of its warranty Warnings and general advice Do not plug in the appliance if you noticed a...

Page 7: ...e the energy consumption and shorten the product life Please observe the following minimun distances 100 cm from the cookers working with coal or oil 150 cm from the electric and gas cookers Ensure th...

Page 8: ...iance such as place of the appliance ambient temperature frequency of door opening extent of filling with food of the freezer The position of the thermostat knob will change according to these factors...

Page 9: ...ostat If the freezing date is not mentioned on the packing please take into consideration a period of max 3 months as a general guide The food even partially defrosted cannot be frozen again it must b...

Page 10: ...ver try to repair yourself the appliance or its electric components Any repair made by an unauthorised person is dangerous for the user and can result in the warranty cancellation Inside cleaning Befo...

Page 11: ...se The symbol on the product or on packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of e...

Page 12: ...gunos aspectos Los electrodom sticos antiguos no son chatarra sin valor Su eliminaci n al tiempo de preservar el medio ambiente permite la recuperaci n de importantes materias primas Inutilizar el ant...

Page 13: ...rante Si no se cumplen estas instrucciones se puede provocar la aver a del compresor del motor y la cancelaci n de su garant a Advertencias y consejos generales No enchufar el aparato si se advierte u...

Page 14: ...nimas 100 cm desde las cocinas que funcionen con carb n o petr leo 150 cm desde las cocinas el ctricas y de gas Garantizar la libre circulaci n del aire alrededor del aparato observando las distancias...

Page 15: ...o delantero del congelador Elemento 5 Incluye 1 Mando de ajuste del termostato para ajustar la temperatura interior 2 LED verde indica que el aparato recibe suministro de energ a 3 LED rojo defectos s...

Page 16: ...errupci n de la corriente el ctrica no abrir la puerta del electrodom stico Los alimentos congelados no se ver n afectados si la aver a dura menos de 20 horas N O O L V I D A R Transcurridas 24 horas...

Page 17: ...conductos de conexi n se realizar con un cepillo suave o con la aspiradora Durante esta operaci n procurar no deformar los conductos ni separar los cables No utilizar materiales corrosivos ni abrasiv...

Page 18: ...poco m s fuerte cuando arranca el compresor 14 Los ruidos de burbujeo o borboteo procedentes del refrigerante que circula por los conductos del aparato son ruidos de funcionamiento normal A d v e r t...

Page 19: ...spectos Os equipamentos velhos n o s o sucatas sem valor A sua elimina o enquanto preserva o ambiente permite a recupera o de mat rias primas importantes Inutilize o seu equipamento velho desligue o e...

Page 20: ...o lado frontal e posterior Esses espa adores dever o ser removidos antes de ligar o equipamento Reciclagem da Embalagem A V I S O N o permita que as crian as brinquem com a embalagem nem com partes de...

Page 21: ...fontes de calor aquecedores fog es fornos aumentar o consumo de energia e diminuir a vida til do produto Por favor observe as seguintes dist ncias m nimas 100 cm de fog es a carv o ou a leo 150 cm de...

Page 22: ...erm dia O sistema de sinaliza o est colocado na parte da frente do congelador Item 5 Ele inclui 1 Bot o de ajuste do term stato a temperatura interior ajustada 2 LED verde mostra que o equipamento est...

Page 23: ...lador No caso de uma falha el ctrica n o abra a porta do equipamento Os alimentos congelados n o dever o ser afectados se a falha durar menos de 20 horas N O S E E S Q U E A 24 horas ap s os alimentos...

Page 24: ...is de funcionamento A v i s o Nunca tente reparar o equipamento ou os seus componentes el ctricos por conta pr pria Qualquer repara o feita por uma pessoa n o autorizada perigosa para o utilizador e p...

Page 25: ...localiza o do equipamento 21 PT Instru es para utiliza o O s mbolo no produto ou na embalagem indica que este produto n o pode ser tratado como lixo dom stico normal Ao contr rio deve ser encaminhado...

Page 26: ...4574960800 17 10 07...

Reviews: