background image

 

 

Parabéns pela sua escolha!

 

 

O congelador horizontal que adquiriu faz parte da gama de 
produtos 

SAIVOD 

representa 

uma 

conjugação 

harmoniosa  entre  a  técnica  de  refrigeração  com  a 
concepção  estética.

  Ele  possui  um  novo  e  atractivo  design  e 

foi concebido de acordo com os padrões nacionais e europeus 
que  garantem  as  características  de  funcionamento  e  de 
segurança.  Ao  mesmo  tempo,  o  aparelho  de  refrigeração 
utilizado, o R600a, é amigo do ambiente e não afecta a camada 
de ozono.

 

Para  tirar  o  máximo  do  seu  congelador,  aconselhamo-lo  a  ler 
cuidadosamente  a  informação  contida  nessas  instruções  do 
utilizador. 

 
 

Conselhos para a reciclagem do seu 
equipamento velho 

 
Se  o  seu  equipamento  recém-adquirido  for  substituir  um 
equipamento mais velho, deve ter em atenção alguns aspectos. 
Os  equipamentos  velhos  não  são  sucatas  sem  valor.  A  sua 
eliminação,  enquanto  preserva  o  ambiente,  permite  a 
recuperação de matérias-primas importantes. 
Inutilize o seu equipamento velho: 
- desligue o equipamento da corrente; 
- remova o cabo de alimentação (corte-o); 
-  remova  os  eventuais  trincos  das  portas  para  evitar  que  as 
crianças,  ao  brincarem,  fiquem  presas  dentro  dele  e  ponham 
em perigo as suas vidas.  
Os equipamentos de refrigeração contêm materiais isolantes e 
produtos  de  refrigeração  que  necessitam  de  uma  reciclagem 
apropriada.  

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

15 

PT 

                                                  

Instruções para utilização 

   Este  aparelho  não  deve  ser  utilizado  por  pessoas  com  capacidades  reduzidas  quer  a  nivel 
físico,  psíquico  ou  mental  ou  com  falta  de  experiência  e  conhecimento,  excepto  quando 
supervisionados  ou  se  lhes  foram  dadas  instruções  relacionadas  com  a  utilização  do 
aparelho, por alguem responsável pela sua segurança.  
    As crianças devem ser supervisionadas para se assegurar que não brincam com o aparelho. 
 

 

Summary of Contents for AT1106

Page 1: ...AT1106 GB Instruction for use ES Instrucciones de uso PT Instru es para utiliza o...

Page 2: ......

Page 3: ...iciones se deben observar las pautas siguientes No impedir la libre circulaci n del aire alrededor del electrodom stico Para acelerar el deshielo no se deben utilizar dispositivos mec nicos que no sea...

Page 4: ...cas 10 Desconexi n 10 Descripci n del electrodom stico 11 Funcionamiento del congelador 11 Consejos para la conservaci n de alimentos 11 Uso de las cestas 12 Deshielo del aparato 12 Limpieza del apara...

Page 5: ...1...

Page 6: ...2 3 4 6 5...

Page 7: ...must consider a few aspects The old appliances are not valueless scrap Their disposal while preserving the environment allows the recovery of important raw materials Make your old appliance useless d...

Page 8: ...failure to to observe these instructions can cause the breakdown of the motorcompressor and the cancellation of its warranty Warnings and general advice Do not plug in the appliance if you noticed a...

Page 9: ...source heaters cookers ovens will increase the energy consumption and shorten the product life Please observe the following minimun distances 100 cm from the cookers working with coal or oil 150 cm f...

Page 10: ...place of the appliance ambient temperature frequency of door opening extent of filling with food of the freezer The position of the thermostat knob will change according to these factors Normally for...

Page 11: ...e Superfrost lamp comes on Wait 24 hours Place the fresh food in the freezer In order to achieve fast freezing food should be in contact with the interior walls when it is placed in the freezer The Su...

Page 12: ...If the lamp burns out disconnect the appliance from the mains Take out the lamp trim Make sure the lamp is screwed correctly Plug in the appliance again If the lamp still does not go on replace it wit...

Page 13: ...nce reaches the operation temperature The humming noise is made by the compressor It can become a little stronger when the compressor starts The symbol on the product or on packaging indicates that th...

Page 14: ...gunos aspectos Los electrodom sticos antiguos no son chatarra sin valor Su eliminaci n al tiempo de preservar el medio ambiente permite la recuperaci n de importantes materias primas Inutilizar el ant...

Page 15: ...ante Si no se cumplen estas instrucciones se puede provocar la aver a del compresor del motor y la cancelaci n de su garant a Advertencias y consejos generales No enchufar el aparato si se advierte un...

Page 16: ...Observar las siguientes distancias m nimas 100 cm desde las cocinas que funcionen con carb n o petr leo 150 cm desde las cocinas el ctricas y de gas Garantizar la libre circulaci n del aire alrededor...

Page 17: ...el congelador Elemento 5 Incluye 1 Mando de ajuste del termostato para ajustar la temperatura interior 2 LED verde indica que el aparato recibe suministro de energ a 3 LED rojo defectos se ilumina si...

Page 18: ...nte el procedimiento de congelaci n r pida despu s de 50 horas Importante Cuando se coloca el mando en posici n Superfrost el compresor no puede encender durante unos minutos Esto es debido al interru...

Page 19: ...ire la moldura que cubre la l mpara F jese si la l mpara est bien enroscada Vuelva a enchufar el aparato Si la l mpara sigue sin encender reempl cela por otra modelo E14 15W Restituya la moldura que c...

Page 20: ...componentes el ctricos Cualquier reparaci n llevada a cabo por una persona no autorizada es peligrosa para el usuario y puede dar lugar a la cancelaci n de la garant a ES Instrucciones de uso Este pro...

Page 21: ...spectos Os equipamentos velhos n o s o sucatas sem valor A sua elimina o enquanto preserva o ambiente permite a recupera o de mat rias primas importantes Inutilize o seu equipamento velho desligue o e...

Page 22: ...o lado frontal e posterior Esses espa adores dever o ser removidos antes de ligar o equipamento Reciclagem da Embalagem A V I S O N o permita que as crian as brinquem com a embalagem nem com partes de...

Page 23: ...es fornos aumentar o consumo de energia e diminuir a vida til do produto Por favor observe as seguintes dist ncias m nimas 100 cm de fog es a carv o ou a leo 150 cm de fog es el ctricos ou a g s Asse...

Page 24: ...lui 1 Bot o de ajuste do term stato a temperatura interior ajustada 2 LED verde mostra que o equipamento est alimentado com energia el ctrica 3 LED vermelho perigo acende se a temperatura no congelado...

Page 25: ...gela o r pida ap s 50 horas Importante Quando colocar o bot o na posi o de Superfrost o compressor pode n o ligar por alguns minutos Isto devido ao comutador de aumento atraso integrado que destina se...

Page 26: ...rica Retire a arma o da l mpada Certifique se que a l mpada est correctamente enroscada Ligue de novo o equipamento Se a l mpada continuar a n o acender substitua a por outra do modelo E14 15W Volte a...

Page 27: ...seus componentes el ctricos por conta pr pria Qualquer repara o feita por uma pessoa n o autorizada perigosa para o utilizador e pode resultar na anula o da garantia PT Instru es para utiliza o O s mb...

Page 28: ...4578333874_AB EN ES PT...

Reviews: