Saivod AT5523N, User Manual

Page 1: ...Ingl s Hipercor o Supercor Tel Asistencia 34 649 478 71 O o 34 900 373 900 Este artigo est coberto por urna garant a de 3 anos nos termos e condi es estipulados na DL 84 2021 Para qualquer esclarecime...

Page 2: ......

Page 3: ...su vida til est n informados adecuadamente sobre el uso y la seguridad del dispositivo Para la seguridad de la vida y la propiedad mantenga las precauciones de estas instrucciones del usuario ya que e...

Page 4: ...seguro de resorte pestillo en la puerta o tapa aseg rese de que no se pueda usar ese resorte antes de desechar el dispositivo viejo Esto evitar que se convierta en una trampa mortal para un ni o Segu...

Page 5: ...transporte y la instalaci n del aparato aseg rese de que ninguno de los componentes delcircuito de refrigerante se da e Vaciar llamas abiertas y fuentes de ignici n ventile bien la habitaci n en la qu...

Page 6: ...o suministrado Esta l mpara de uso especial no es utilizable para iluminaci n dom stica 1 El cable de alimentaci n no debe alargarse Aseg rese de que la clavija de alimentaci n no est aplastada o da a...

Page 7: ...a congelarse una vez que se hayan descongelado Almacene los alimentos congelados preenvasados de acuerdo con las instrucciones del fabricante de alimentos congelados Las recomendaciones de almacenamie...

Page 8: ...ados almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo Los compartimentos de una dos y tres estrellas si est n presentados en el aparato no son adecuados para la congelaci n de alimentos frescos Si s...

Page 9: ...to ya que esto no conduce al sobrecalentamiento Para lograr una ventilaci n suficiente siga las instrucciones relevantes para la instalaci n Siempre que sea posible los separadores del producto deben...

Page 10: ...o abra la s puerta s No abra la s puerta s con frecuencia No mantenga las puertas abiertas por mucho tiempo No coloque el termostato en temperaturas muy altas Algunos accesorios como los cajones se pu...

Page 11: ...mente el intercambiador de calor Los materiales utilizados en este aparato marcados con el s mbolo son reciclables Materiales de embalaje Los materiales con el s mbolo son reciclables Deseche el embal...

Page 12: ...materiales inflamables en las tuber as de refrigerante y compresor Est alejado de la fuente de fuego durante el uso servicio y eliminaci n 1 Desconecte el enchufe de la toma de corriente 2 Cortar el...

Page 13: ...11 Visi n de conjunto 1 Asa empotrada 2 Cesta 3 Indicador luminoso 4 Perilla del termostato 5 Agujero de drenaje Nota La imagen de arriba es s lo de referencia...

Page 14: ...os de refrigeraci n con clase clim tica Templado extendido este aparato de refrigeraci n est destinado a ser utilizado en temperaturas ambiente que van de 10 C a 32 C SN Templado este aparato de refri...

Page 15: ...ado para ser utilizado como aparato empotrado Advertencia I Debe ser posible desconectar el aparato de la red el ctrica por lo que el enchufe debe ser f cilmente accesible despu s de la instalaci n Co...

Page 16: ...en NORMAL o incluso m s fr a para una ptima conservaci n de los alimentos El m x tiempo de almacenamiento con esta opci n no es m s de 1 mes Si no se selecciona la configuraci n recomendada el tiempo...

Page 17: ...inactividad antes de colocar el producto en el compartimento deje que el aparato funcione al menos 2 horas en la configuraci n m s alta Importante En caso de descongelaci n accidental por ejemplo si...

Page 18: ...s se deterioran r pidamente y no pueden volver a congelarse No exceda el per odo de almacenamiento indicado por el fabricante del producto alimenticio Limpieza Por motivos de higiene el interior del a...

Page 19: ...aje exterior Saque el dial de drenaje Gire el dial de drenaje a 180 grados Esto dejar que el agua salga en la bandeja Cuando termine empuje el dial de drenaje hacia adentro Vuelva a colocar el tap n d...

Page 20: ...horas Ajuste la regulaci n de la temperatura a un nivel m s fr o temporalmente El aparato est cerca de una fuente de calor Por favor mire en la secci n de ubicaci n de la instalaci n Fuerte acumulaci...

Page 21: ...i n del frigor fico Se recomienda usar esta funci n cuando se coloque una gran cantidad de alimentos en el frigor fico Para activar la funci n de enfriamiento r pido pulse el bot n Fast Cool Cuando se...

Page 22: ...eraci n Clase de Energ a E Consumo de energ a anual 168 Volumen de almacenamiento 98 Descongelamiento Manual Clase clim tica Rango de Ambiente SN N ST 10 38 Ruido 40 dB C Frecuencia y voltaje nominal...

Page 23: ...metro Valor Par metro Valor Dimens iones totales mil me tros Altura 845 Volumentotal dm3 o l 98 Anchura 545 Profundidad 545 IEE 100 Clase de eficiencia energ tica E Ruido ac stico a reo emitido dB A r...

Page 24: ...ipo dedesescarche desesc archeautom tico A desesca rcheManual M contemp ladasen el anexo IV cuadro 3 Despen sa no Conser vaci n devinos no Compar time ntobod ega no Aliment os frescos no Helador no 0...

Page 25: ...ci n r pida s Par metros de las fuentes luminosas Tipo de fuente luminosa Sin luz LED Clase de eficiencia energ tica NA Duraci n m nima de la garant a ofrecida por el fabricante 36 meses Informaci n a...

Page 26: ...rpos extra os as como cualquier otra de fuerza mayor Uso negligente inadecuado o no dom stico como aparatos instalados en peluquer as bares restaurantes hoteles etc La intervenci n o manipulaci n de s...

Page 27: ...o uso e a seguran a do dispositivo Para a seguran a da vida e da propriedade mantenha as precau es destas instru es de uso pois o fabricante n o respons vel pelos danos causados pela omiss o Seguran...

Page 28: ...ossa ser usada antes de descartar o dispositivo antigo Isso evitar que se torne uma armadilha mortal para uma crian a Seguran a geral ATEN O Mantenha as aberturas de ventila o no arm rio do aparelho o...

Page 29: ...o entanto inflam vel Durante o transporte e a instala o do dispositivo certifique se de que nenhum dos componentes do circuito refrigerante esteja danificado Chamas vazias e fontes de igni o vazias ve...

Page 30: ...lugue de energia n o esteja amassado ou danificado pela parte de tr s do aparelho Um plugue de energia esmagado ou danificado pode superaquecer e causar um inc ndio Se houver uma luz no compartimento...

Page 31: ...As recomenda es de armazenamento dos fabricantes de eletrodom sticos devem ser seguidas rigorosamente Veja as instru es relevantes N o coloque refrigerantes com g s no compartimento do congelador poi...

Page 32: ...n o s o adequados para congelar alimentos frescos Se o aparelho for deixado vazio por longos per odos de tempo desligue descongele limpe seque e deixe a porta aberta para evitar que o conjunto se dese...

Page 33: ...aparelho pois isso n o leva ao superaquecimento Para obter ventila o suficiente siga as instru es relevantes para a instala o Sempre que poss vel os separadores do produto devem estar contra uma pared...

Page 34: ...oque o termostato em temperaturas muito altas Alguns acess rios como gavetas podem ser removidos para obter um maior volume de armazenamento e menor consumo de energia Prote o Ambiental Este dispositi...

Page 35: ...teriais utilizados neste dispositivo marcado com o s mbolo s o recicl veis Materiais de embalagem Os materiais com o s mbolo s o recicl veis Descarte a embalagem em um recipiente adequado para recicla...

Page 36: ...ete 2 Corte o cabo de alimenta o e descarte o ATEN O Durante a utiliza o manuten o e elimina o do aparelho preste aten o ao s mbolo semelhante no lado esquerdo que se encontra na parte de tr s do apar...

Page 37: ...11 VIS O GERAL 1 Man pulo integrado 2 Cesto 3 Luz indicadora 4 Bot o do termostato 5 Tubo de escoamento Nota As imagens acima servem apenas de refer ncia...

Page 38: ...sifica o do aparelho Para aparelhos de refrigera o com classe clim tica Temperatura alargadas este aparelho de refrigera o destina se a utiliza o a temperaturas ambiente entre 10 C e 32 C SN Temperatu...

Page 39: ...veis na base do aparelho Aviso Dever ser poss vel desconectar o aparelho da fonte de alimenta o principal Deste modo a ficha dever estar acess vel ap s a instala o Conex o el trica Antes de ligar ass...

Page 40: ...a A temperatura automaticamente definida em 5 segundos ap s a ltima vez que foi premida Dica Normalmente recomendado definir a temperatura em NORMAL ou mais fria para uma conserva o tima dos alimentos...

Page 41: ...r Armazenamento de alimentos congelados Na primeira utiliza o ou ap s um per odo de inutiliza o antes de colocar o produto no compartimento deixe o aparelho a funcionar durante duas horas nas configur...

Page 42: ...mais tempo do que o necess rio Ap s descongelamento os alimentos degradam se rapidamente e n o podem ser novamente congelados N o exceda o per odo de armazenamento indicado pelo fabricante do alimento...

Page 43: ...ra desejada Cuidado Antes de efetuar a resolu o de problemas desligue o aparelho da corrente Apenas um eletricista qualificado ou pessoa competente poder efetuar a resolu o de problemas n o presente n...

Page 44: ...aparelho est a tocar na parede ou em objetos pr ximos Mova ligeiramente a aparelho Um componente ex um cano nas traseiras do aparelho est a tocar numa outra pe a do aparelho ou na parede Se necess ri...

Page 45: ...pido poss vel aumentar a capacidade de resfriamento do refrigerador Recomenda se usar esta fun o ao colocar uma grande quantidade de alimentos no refrigerador Para ativar a fun o de resfriamento r pid...

Page 46: ...20 registro em https eprel ec europa eu Este produto cont m uma fonte de luz de classe G de efici ncia energ tica se equipado...

Page 47: ...nual de energia Consumo 168 Volume de armazenamento 98 Degelo Manual Faixa de ambiente classe clim tica SN N ST 10 38 Ru do 40 dB C Pontua o tens o e frequ ncia Amperagem 220V 240V 50Hz 0 85A Refriger...

Page 48: ...total dm3 or l 98 Largura 545 Profundidade 545 IEE 100 Classede efici ncia energ tica E Emiss oderu doa reo dB A re 1pW 40 Classe de emiss ode ru do a reo C Consumo anual de energia kWh a 168 Classe c...

Page 49: ...o Cave n o Alimentos frescos n o Ultrarrefrige ra o n o 0estrelas ou produ o de gelo n o 1 estrela n o 2 estrelas n o 3 estrelas n o 4 estrelas sim 98 0 18 6 M Sec o de 2 estrelas n o Compartime nto d...

Page 50: ...24 Dura o m nima da garantia do fabricante 36 meses Informa esadicionais https www elcorteingles es etiquetado energetico...

Page 51: ...quer outra causa de for a maior Uso negligente inadequado ou n o dom stico como aparelhos instalados em cabeleireiros bares restaurantes hot is etc A interven o ou manipula o por servi os t cnicos dis...

Page 52: ...y keep the precautions of these user s instructions as the manufacturer is not responsible for damages caused by omission Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children a...

Page 53: ...coming a death trap for a child General safety WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction WARNING Do not use mechanical devices Or o...

Page 54: ...appliance be certain that none of the components of the refrigerant circuit become damaged avoid open flames and sources of ignition Thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated lt...

Page 55: ...overheat and cause a fire Make sure that you can come to the mains plug of the appliance Do not pull the mains cable lf the power plug socket is loose do not insert the power plug There is a risk of...

Page 56: ...nce 1 To avoid contamination of food please respect the following instructions Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the applianc...

Page 57: ...sted water lf necessary clean the drain lf the drain is blocked water will collect in te bottom of the appliance 2 Installation Important For electrical connection carefully follow the instructions gi...

Page 58: ...liance should be carried out by a qualified electrician or competent person This product must be serviced by an authorized Service Center and only genuine spare parts must be used Energy saving Don t...

Page 59: ...materials The appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish The insulation foam contains flammable gases the appliance shall be disposed according to the appliance regula...

Page 60: ...ease pay attention to symbol similar as left side which is located on rear of appliance rear panel or compressor and with yellow or orange color It s risk of fire warning symbol There are flammable ma...

Page 61: ...10 Note this refrigerating appliance is not intended to be used as a built in appliance Above picture is for reference only Real appliance probably is different Overview...

Page 62: ...nit the minimum distance between the top of the cabi net and the wall unit must be at least 100 mm Ideally however the appliance should not be positioned below overhanging wall units Accurate leveling...

Page 63: ...rature is automatically set in 5 seconds after last press Tip Normally it s recommended to set the temperature to NORMAL or colder for optimum food preservation The longest storage time in this situat...

Page 64: ...ng for example the power has been off for longer than the value shown in the technical characteristics chart under rising time the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and the...

Page 65: ...ed back into service Important Ethereal oils and organic solvents can attack plastic parts e g lemon juice or the juice form orange peel butyric acid cleanser that contain acetic acid Do not allow suc...

Page 66: ...se look in the initial Temperature Setting section Door was open for an extended period Open the door only as long as necessary A large quantity of warm food was placed in the appliance within the las...

Page 67: ...to increase the cooling capacity in the refrigerator compartment The use of this function is recommended when placing a very high quantity of food in the refrigerator compartment Press the Fast Cool b...

Page 68: ...E Annual energy consumption 168 Storage volume 98 Defrost Manual Climate class Ambient range SN N ST 10 38 Noise 40 dB C Rated voltage and frequency Rated current 220V 240V 50Hz 0 85A Refrigerant Amo...

Page 69: ...iencyclass E Airborne acoustical noise emissions dB A re 1 pW 40 Airborne acoustical noise emission class C Annual energy consumption kWh a 168 Climate class SN N ST Minimum ambient temperature C for...

Page 70: ...tar section No Variable temperat ure compartm ent compartm ent types For 4 star compartments Fast freeze facility yes Light source parameters 1 2 Type of light source Without LED light Energy efficien...

Page 71: ...liquids insertion of foreign bodies or any other cause of force majeure Negligent inadequate or non domestic use such as appliances installed in hairdressers bars restaurants hotels etc Manipulation b...