Saivod CDPS629I, Manual

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...3 ES Advertencia Al no instalar o fijar correctamente el aparato de acuerdo con estas instrucciones puede ocasionar peligros eléctricos ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...5 ES ...

Page 6: ... conducto de humo aireación o aire caliente Confirme con la auto ridad local que la ventilación del ambiente es apropia da Asegúrese que el caudal máximo de extracción de aire de los aparatos del ambiente no supera 4 Pa 0 04 mbar Debe estar prevista una ventilación conveniente de la habitación si se utilizan simultáneamente una cam pana extractora de cocina y aparatos alimentados por gas u otro co...

Page 7: ...recuencia suministrada coincide con la indicada en la placa de características del equipo Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experien cia y conocimiento si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que i...

Page 8: ... bajo la campana Existe un riesgo de incendio si no se siguen las in strucciones de limpieza No utilice la campana si presenta daños o desper fectos Contacte a un distribuidor oficial o un agente autorizado Precaución Algunas partes de la campana extractora pueden calentarse al usar otros aparatos de cocina Uso de la campana Panel de control Busque el sím bolo en las esquemas previas Cinco botones...

Page 9: ...ón activo deben ser reemplazados cada 2 meses Importante aumente la frecuencia de limpieza sustitución de filtros si la campana se usa más de 2 horas diarias Utilice siempre filtros originales del fabricante Reemplazo lámparas Busque el símbolo en las figuras Atención No manipule las lámparas hasta que se haya cortado el suministro eléctrico y haya disminuido su temperatura Importante Utilice lámp...

Page 10: ...iental y llévelo a un punto adecuado para reciclar Los plásticos y metales uti lizados en la construcción de este aparato pueden ser separados para permitir su re ciclaje Pregunte a su centro más cercano para más detalles Todos nosotros podemos participar en la protección del medio ambiente ...

Page 11: ...nipulación de servicios técnicos distintos a los oficiales de la marca Corrosión y o oxidación ya sean causados por el uso y desgaste normal del aparato o acelerados por condiciones ambientales adversas Uso de accesorios o consumibles que no sean originales de la marca Igualmente quedan excluidos de la garantía Componentes expuestos a desgaste por el uso normal lámparas burletes aislantes tubos de...

Page 12: ...12 Advertência Não instalar ou corrigir adequada mente o aparelho de acordo com estas instruções pode causar riscos elétricos ...

Page 13: ...13 PT ...

Page 14: ...14 ...

Page 15: ...mo de ventilação ou de ar quente Confirme com as autoridades locais se a ventilação do ambiente é adequada Certifique se de que o caudal máximo de extracção de ar dos dispositivos de ambiente não ul trapassa os 4 Pa 0 04 mbar Deve ter se previamen te em consideração uma ventilação adequada para a divisão da casa se se utiliza simultaneamente um exaustor e aparelhos que sejam alimentados a gás ou o...

Page 16: ...o antes de ligar o exaustor Desligue a cor rente eléctrica e verifique se a tensão e a frequência fornecidas coincidem com as indicadas na placa de características do equipamento Este aparelho pode ser utilizado por crianças com oito ou mais anos de idade e pessoas cujas capaci dades físicas sensoriais ou mentais sejam reduzidas ou por pessoas sem experiencia ou conhecimentos se a eles foi dada su...

Page 17: ...u conhecimento salvo se tiverem recebi do instruções relativas à utilização do equipamento por parte de uma pessoa responsável pela sua segu rança Existe risco de incêndio se as instruções de limpeza não forem seguidas Não utilize o exaustor caso este apresente danos ou imperfeições Contacte um distribuidor oficial ou um agente autorizado Cuidado As zonas de acesso podem aquecer quan do se utiliza...

Page 18: ...activo devem ser substituídos de 3 em 3 meses Importante Aumente a frequência de limpeza substituição dos filtros se utiliza o exaustor mais do que 2 horas por dia Utilize sempre os filtros originais do fabricante Substituição de lâmpadas procure o símbolo nas figuras Atenção Não manipule as lâmpadas até que tenha desligado a corrente eléctrica e a temperatura tenha diminuído Importante Utilize lâ...

Page 19: ...e o a um ecoponto adequado para reciclar Os plásticos e metais utilizados na construção deste equipamento podem ser separados para permitir a sua reciclagem Pergunte no centro de reciclagem que lhe está mais próximo para mais detalhes Todos nós podemos participar na protecção do meio ambiente ...

Page 20: ...écnicos distintos aos oficiais da marca Corrosão e ou oxidação tanto os causados pelo uso e desgaste normal do aparelho como os acelerados por condições ambientais adversas Uso de acessórios ou produtos consumíveis que não sejam originais da marca Também ficam excluídos da garantia Componentes expostos ao desgaste pelo uso normal candeeiros artigos para calafe tar isolantes tubos sistemas de escoa...

Page 21: ...GB 21 Warning Failure to install the screws or fixing de vice in accordance with these instructions may result in electrical hazards ...

Page 22: ...22 ...

Page 23: ...GB 23 ...

Page 24: ...is appropriate with the local authorities Make sure the maximum air extraction flow rate for the appliances in the room does not exceed 4Pa 0 04mbar The room must have adequate ventilation if an extractor hood is used simultaneously with appliances that run on gas or other fuels The evacuated air must be ex tracted through ducts that are used for evacuating fumes from appliances that run on gas or...

Page 25: ...This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physi cal sensory or mental capabilities or lack of experi ence and knowledge if they have been given super vision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by ch...

Page 26: ...erneath the hood There is a fire risk if cleaning is not carried out in ac cordance with the instructions Do not use the hood if it shows signs of damage or imperfection Contact an official distributor or au thorised dealer Caution Accessible parts may heat up when using cooking appliances Use of the hood Control panel look for the symbol in the figures Five button panel Fig P4 Extractor fan opera...

Page 27: ...siting on them do not use polish to clean or shine Activated charcoal filters replace every 3 months Important Increase the filter cleaning replacement frequency if the hood is used for more than 2 hours a day Always use genuine filters from the manufacturer Bulb replacement look for the symbol in the figures Warning Do not handle the bulbs until the electricity supply has been switched off and th...

Page 28: ...ity instead of disposing it with general household waste Take the equipment to a waste disposal site Plastic and metal parts that are used in the construction of this appliance can be separated into pure grade which allow recycling Ask to your service centre for details Everyone of us can participate on the environmental protection ...

Page 29: ...han the official ones of the brand Corrosion and or rust caused by the normal wear and tear of the appliance or accelerated by adverse environmental conditions Use of accessories or consumables which are not the original ones of the brand The following are also excluded from the guarantee Components exposed to wear and tear due to normal use light bulbs seals in sulators tubes drains etc from the ...

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ... 34 649478710 34 649478710 34 649478710 ...