background image

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

28 

Congelar 

 

Congelar alimentos 

 

A área de congelação está marcada com o 
símbolo 

 

Pode utilizar o equipamento para congelar 
alimentos frescos, bem como para guardar 
alimentos pré-congelados. Por favor, consulte as 
recomendações dadas na embalagem do seu 
alimento. 

 

 

Atenção 

Não congele bebidas gaseificadas já que a 
garrafa pode rebentar quando o líquido estiver 
congelado. 

 

Tenha cuidado com os produtos congelados, 
como os cubos de gelo coloridos. 
Não ultrapasse a capacidade de congelação do 
equipamento por um período superior a 24 horas. 
Consulte o panfleto das Funcionalidades 
Técnicas. 
Para manter a qualidade dos alimentos, o 
congelamento deve ser efectuado o mais 
rapidamente possível. 
Assim, a capacidade de congelação não será 
excedida, e a temperatura no interior do 
congelador não aumentará. 

 

 

Atenção 

Mantenha os alimentos já congelados sempre 
separados dos alimentos guardados frescos. 

 

Quando congelar alimentos quentes, o 
compressor de arrefecimento funcionará até os 
alimentos estarem completamente congelados. 
Esta situação pode provocar, temporariamente, 
um arrefecimento excessivo do compartimento de 
refrigeração. 

 

Se tiver dificuldade em abrir a porta do 
compartimento do congelador ou do de alimentos 
frescos após ter sido fechada, não se preocupe. 
Esta situação deve-se à diferença de pressão de 
compensação. Após alguns minutos a porta abrir-
se-á normalmente. 
Ouvirá um som de vácuo logo após o fecho da 
porta. Esta situação é bastante normal. 

 

Fazer cubos de gelo 

 

Encha as formas para gelo até 3/4 da sua 
capacidade e coloque-as no congelador. 
Assim que a água se transformar em gelo, pode 
retirar os cubos. 
Nunca utilize objectos pontiagudos, como facas 
ou garfos, para remover os cubos de gelo. Este 
procedimento pode causar lesões! 

 

Deixe os cubos de gelo descongelarem 
ligeiramente, ou coloque o fundo da forma em 
água durante um curto espaço de tempo. 

 

Descongelação do equipamento 

 

O equipamento é um frigorífico no-frost. Por 
isso não se formará qualquer acumulação de 
gelo na área de armazenamento. 

 

No entanto, existirá um descongelador automático 
na área de evaporação deste equipamento 
quando for necessário. A água é vertida para o 
reservatório na parte posterior do equipamento e 
evapora-se automaticamente através do 
aquecimento do compressor. 

 

Assegure-se de que o reservatório está 
correctamente fixado sobre o compressor.  

 

 Avisos! 

As ventoinhas dentro dos compartimentos de 
alimentos frescos e de congelação circulam ar 
frio. Nunca introduza objectos através da 
protecção. Não permita que as crianças brinquem 
com a ventoinha de alimentos frescos e de 
congelação. 
Nunca armazene produtos que contenham gás 
inflamável (por exemplo, latas de aerossóis, etc.) 
ou substâncias explosivas. 
Não cubra as prateleiras com materiais de 
protecção que possam obstruir a circulação de ar. 
Não permita que as crianças brinquem com o 
frigorífico nem com os controlos. 
Não obstrua as protecções da ventoinha para 
assegurar que obtém o melhor desempenho 
possível do seu equipamento. (Item 9 e Item 10) 

 

Aviso! 
O seu equipamento está munido de 2 ventoinhas 
de circulação que são essenciais para o 
desempenho do seu frigorífico. Por favor, 
assegure-se que as ventoinhas não estão 
bloqueadas (paradas) ou danificadas pelos 
alimentos ou embalagens. Boloquear (parar) ou 
danificar a ventoinha pode resultar num aumento 
da temperatura interna do congelador 
(Descongelação). 

PT                                                    

Instruções para utilização 

 

Summary of Contents for CT 1830 NFI

Page 1: ...GB Instruction for use ES Instrucciones para el uso PT Manual de Instruções CT 1830 NFI ...

Page 2: ... around the appliance Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting others than the ones recommended by the manufacturer Do not destroy the refrigerating circuit Do not use electric appliances inside the food keeping compartment other than those that might have been recommended by the manufacturer ADVERTENCIA Para asegurarse del funcionamiento normal de vuestro refrigerador c...

Page 3: ...Refrigeración 16 Congelación 17 Deshielo del aparato 17 Sustitución de la bombilla interior 18 Conservación y limpieza 18 Notas y consejos útiles 19 Ejemplos de utilización 20 Ruidos normales de funcionamiento 20 Resolución de problemas 21 Inversión de las puertas 22 Datos técnicos 22 A segurança está sempre em primeiro lugar 23 Instruções de transporte 24 Eliminação 24 Configuração do dispozitivo...

Page 4: ...2 1 ...

Page 5: ...3 4 5 8 6 7 9 11 10 ...

Page 6: ...lammable Therefore be sure that the cooling circuit is not damaged either during transport or during operations In the event of damage Avoid any open flame sources of sparks and flammable substances Immediately air the room in which the appliance is located In case the coolant spraying out contacts your eyes it may cause eye injuries The space in the room where the appliance is installed must not ...

Page 7: ...C SN T 10 C to 43 C Location Only place the appliance as shown in the illustration in dry rooms which can be aired Avoid direct sunlight or direct heat sources such as a stove or a heater If this cannot be avoided the following minimum distances should be maintained Electric stoves 3 00 cm Heater 3 00 cm Cooling devices 2 50 cm Ensure sufficient air circulation for your device Make sure that suffi...

Page 8: ...ufficient space for good air circulation Is the interior clean Also see the section Cleaning and care Now connect the appliance to the mains The compressor is turned on the interior light comes on when the Fridge door is opened Do not place foodstuff into the refrigerator until the temperature has reached the desired level Setting the operating temperature Fresh Food and Freezer Compartment Temper...

Page 9: ...dicator Indicates the temperature set for the Fridge Compartment 7 Quick Fridge Function When you press Quick Fridge button the temperature of the compartment will be colder than the adjusted values This function can be used for food placed in the fridge compartment and required to be cooled down rapidly If you want to cool large amounts of fresh food it is recommended to active this feature befor...

Page 10: ...of fresh food and drinks Store milk products in the intended compartment in the refrigerator Bottles can be stored in the bottle holder or in the bottle shelf of the door Raw meat is best kept in a polyethylene bag at the second shelf from the top of the refrigerator Allow hot foods and beverages to cool to room temperature prior to placing them in the refrigerator It is suggested not to keep froz...

Page 11: ...n take out the ice cubes Never use sharp objects such as knives or forks to remove the ice cubes There is a risk of injury Let the ice cubes slightly thaw instead or put the bottom of the tray in water for a short moment Defrosting of the device The appliance is a frost free refrigerator So there will not be any frost accumulation inside the food storage area However there will be an automatic def...

Page 12: ...rior using lukewarm water and a mild detergent Never use detergents abrasive or acidic agents Wipe the inside compartment dry Be careful to prevent water from getting into contact with the electrical connections of the temperature control or the interior light If the device is not going to be used for a long period of time unplug the power cable and remove all food Clean the appliance and keep the...

Page 13: ...ly after opening to avoid unnecessary energy consumption Do not use hard or sharp objects to remove the ice build up Do not load hot food into your appliance Freezing Always leave food to thaw in a container that allows the thawing water to run off Do not exceed the maximum allowable freezing capacity when freezing fresh food see the section Freezing Do not give children ice cream and water ices d...

Page 14: ...nside the refrigerator are not touching and rattling against each other All shelves and bins are mounted correctly inside the refrigerator cabinets and doors Normal operating noises Various functional noises are completely normal due to the operation of the cooling system of your appliance Gurgling hissing boiling or bubbling noises are caused by the refrigerant circulating inside the cooling syst...

Page 15: ...perature alarm is not active in 24 hours after plugging the appliance into the electricity 5 There is error messages and alarm Incase any failure condition due wiring connection of the appliance occurs and then the alarm icon on the display Fig 2 11 starts blinking together with the relevant error message Incase some certain characters E0 E3 etc appear on the display then contact with the customer...

Page 16: ...ess any button on the display or close the door Thus the alarm will stop till next time 11 The symbol on the product or on packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent poten...

Page 17: ...ural altamente compatible con el medio ambiente El R600a es fácilmente inflamable Por tanto asegúrese de no dañar el circuito de refrigeración durante el transporte o el funcionamiento En caso de avería Evite las llamas las fuentes de chispas y las sustancias inflamables Ventile de inmediato la estancia en donde se encuentre el aparato El refrigerante en contacto con los ojos puede causar lesiones...

Page 18: ...Entre 10 ºC y 38 ºC SN T Entre 10 ºC y 43 ºC Ubicación Coloque el electrodoméstico únicamente en estancias secas que dispongan de ventilación tal como se ve en la ilustración Evite la luz solar directa o fuentes de calor tales como estufas o calentadores Si ello no fuera posible observe las siguientes distancias mínimas Estufas eléctricas 3 00 cm Calentadores 3 00 cm Aparatos de refrigeración 2 50...

Page 19: ... suficiente para una buena circulación de aire Está limpio el interior Ver también la sección de Conservación y limpieza A continuación enchufe el aparato a la toma de corriente Se activará el compresor y la luz interior se encenderá al abrirse la puerta del frigorífico No deposite alimentos en el frigorífico hasta que la temperatura haya alcanzado los niveles deseados Ajuste de la temperatura de ...

Page 20: ... 7 Función de refrigeración rápida Al pulsar el botón de refrigeración rápida la temperatura del compartimento descenderá por debajo del valor fijado Esta función puede utilizarse para enfriar con rapidez alimentos depositados en el compartimento frigorífico Si desea enfriar grandes cantidades de alimentos frescos se recomienda activar esta función antes de depositar los alimentos en el frigorífic...

Page 21: ...cos y bebidas por un periodo de tiempo breve Almacene los productos lácteos en el compartimento destinado a tal efecto Las botellas pueden guardarse en el portabotellas o en el estante para botellas de la puerta La carne cruda se conserva mejor en bolsas de polietileno depositadas en el segundo estante superior del frigorífico Deje enfriar los alimentos y las bebidas calientes antes de introducirl...

Page 22: ...ubitos Nunca utilice objetos con punta o bordes afilados como cuchillos o tenedores para retirar los cubitos Existe riesgo de lesiones Deje que los cubitos se derritan ligeramente o introduzca la parte inferior de la bandeja en agua caliente durante unos instantes Deshielo del aparato Este electrodoméstico es del tipo sin escarcha Por lo tanto no se acumulará escarcha en la zona de almacenamiento ...

Page 23: ...gentes ácidos Seque con un trapo el compartimento interior Trate de evitar que el agua entre en contacto con las conexiones eléctricas del control de temperatura o de la luz interior Si no se va a utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo desconecte el cable de alimentación y retire todos los alimentos Limpie el aparato y deje la puerta abierta Para conservar el buen aspecto del elect...

Page 24: ...ice objetos contundentes o afilados para retirar la formación de hielo No deposite comida caliente en el frigorífico Congelación Deje siempre que los alimentos se descongelen en un recipiente que permita el drenaje del agua procedente de la descongelación No exceda la capacidad máxima de congelación permitida cuando congele alimentos frescos Ver la sección Congelación No dé a los niños helados o c...

Page 25: ...s dentro del frigorífico no se tocan o solapan unos con otros Todos los estantes y cajones se hallan colocados de manera correcta dentro de los compartimentos y las puertas del frigorífico Ruidos normales de funcionamiento Su aparato emitirá ruidos de funcionamiento perfectamente normales producidos por su sistema de refrigeración Los gorgoteos silbidos o burbujeos están provocados por el líquido ...

Page 26: ... se activará durante las 24 horas siguientes a la conexión del aparato a la red eléctrica 5 Presencia de mensajes de error y de la alarma En caso de que se produzca alguna anomalía durante la conexión del electrodoméstico el icono de alarma de la pantalla parpadeará Fig 2 11 junto con el mensaje de error pertinente En caso de que aparezcan ciertos caracteres E0 E3 etc en la pantalla póngase en con...

Page 27: ...o dispone de alarma acústica Para detener la alarma acústica basta con pulsar cualquiera de los botones de la pantalla o bien cerrar la puerta De esta manera la alarma se detendrá momentáneamente 22 ES Instrucciones de uso Inversión de las puertas La puerta del frigorífico se ha diseñado para abrirse a ambos lados según lo que sea más cómodo Si se desea que la puerta se abra hacia el otro lado es ...

Page 28: ...vel Assim certifique se de que o circuito de arrefecimento não está danificado devido ao transporte ou outras operações Na eventualidade de danos Evite quaisquer chamas abertas fontes de faíscas e substâncias inflamáveis Ventile imediatamente a sala onde o equipamento está instalado Caso o spray de arrefecimento entre em contacto com os seus olhos ele pode provocar lesões nos mesmos O espaço na sa...

Page 29: ...o na ilustração apenas em repartições secas e que possam ser arejadas Evite a luz solar directa ou as fontes de calor directas como um fogão ou aquecedor Se não puder evitar esta situação devem ser respeitadas as distâncias mínimas seguintes Fogões eléctricos 3 00 cm Aquecedor 3 00 cm Dispositivos de refrigeração 2 50 cm Assegure se de que existe uma circulação de ar suficiente para o frigorífico ...

Page 30: ...te assente no chão Existe espaço suficiente para uma boa circulação de ar O interior está limpo Consulte também a secção Limpeza e cuidados Ligue agora o equipamento à corrente eléctrica O compressor está ligado A luz interior acende se quando a porta do frigorífico é aberta Não coloque alimentos no frigorífico até que seja atingida a temperatura pretendida Ajuste da temperatura de funcionamento A...

Page 31: ...rigorífico Indica o ajuste de temperatura para o Compartimento do frigorífico 7 Função de Frigorífico rápido Quick Fridge Ao premir o botão Quick Fridge a temperatura do compartimento ficará mais fria do que os valores ajustados Esta função pode ser usada para alimentos colocados no compartimento do refrigerador e que precisem de arrefecer rapidamente Se quiser arrefecer grandes quantidades de ali...

Page 32: ...armazenar durante um curto período de tempo alimentos frescos e bebidas Guarde os produtos lácteos no compartimento destinado para o efeito no frigorífico As garrafas podem ser guardadas no respectivo suporte ou na prateleira para garrafas existente na porta A carne crua deve ser guardada num saco de polietileno na segunda prateleira da parte de cima do frigorífico Deixe as bebidas e alimentos que...

Page 33: ...elo pode retirar os cubos Nunca utilize objectos pontiagudos como facas ou garfos para remover os cubos de gelo Este procedimento pode causar lesões Deixe os cubos de gelo descongelarem ligeiramente ou coloque o fundo da forma em água durante um curto espaço de tempo Descongelação do equipamento O equipamento é um frigorífico no frost Por isso não se formará qualquer acumulação de gelo na área de ...

Page 34: ...ruptor de circuito antes de limpar Limpe o exterior com água morna e um detergente neutro Nunca utilize produtos abrasivos ou agentes ácidos Seque o compartimento interior Tenha cuidado para evitar que a água entre em contacto com as ligações eléctricas do controlo de temperatura ou com a luz interior Se o equipamento não for utilizado durante um longo período de tempo desligue o cabo de alimentaç...

Page 35: ...io de energia Não utilize objectos duros ou pontiagudos para remover o gelo formado Não coloque alimentos quentes no seu equipamento Congelar Deixe sempre os alimentos congelarem num recipiente que permita drenar a água de descongelamento Não exceda a capacidade máxima de descongelamento quando congelar alimentos frescos Consulte a secção Congelar Não dê às crianças gelados e cubos de gelo directa...

Page 36: ...zinha Latas garrafas ou pratos dentro do frigorífico não estão a tocar uns nos outros Todas as prateleiras estão montadas correctamente dentro do frigorífico e portas Ruídos normais de funcionamento Existem vários ruídos que são perfeitamente normais devido ao funcionamento do sistema de arrefecimento do equipamento Os ruídos de sibilos ebulição ou borbulhar são causados pela circulação do líquido...

Page 37: ...iente O alarme de temperatura alta não fica activo nas 24 horas após ligar o equipamento à electricidade 5 Há mensagens de erro e alarme Em caso de ocorrer qualquer situação de falha devido à ligação dos fios do equipamento e depois o ícone do alarme no visor Fig 2 11 começa a piscar juntamente com a mensagem de erro relevante No caso de alguns caracteres E0 E3 etc aparecerem no visor contacte o s...

Page 38: ...ajudará a prevenir potenciais efeitos negativos ao meio ambiente e à saúde humana causados pela eliminação inadequada deste produto Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto contacte a câmara municipal local o serviço de recolha de lixo doméstico ou a loja onde adquiriu o produto Alarme da porta aberta Há um vibrador embutido no equipamento que informará o cliente se a port...

Page 39: ...4574961800 04 09 2010 ...

Reviews: