Saivod LST1278, User Manual

Page 1: ...2820526832_EN 18 10 18 15 20 Document Number LST1278 Washing Machine User s Manual Máquina de lavar Manual do utilizador Lavadora Manual del usuario ...

Page 2: ...ering this fact during washing operation keep the children away from the loading door of the product to prevent them touching it This section includes security instructions which may help prevent the injuries and material damage risks All kinds of warranties shall be invalid if these instructions are not observed 1 1 Life and property safety A CAUTION Never place the product on a carpet covered fl...

Page 3: ...aterials in a safe place away from reach of the children Electrical products are dangerous for the children Keep the children away from the product when it is in use Do not allow them to play with the product Use child lock to prevent children from intervening with the product A CAUTION Do not forget to close the loading door when leaving the room where the product is located Store all detergents ...

Page 4: ...product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn about these collection centers Complian...

Page 5: ...ime of the standard 40 C cotton programme at partial load min 185 Duration of the left on mode min N A Airborne acoustical noise emissions washing spinning dB 63 77 Built in No Height cm 84 Width cm 60 Depth cm 49 Net weight 4 kg 63 Single Water inlet Double Water inlet Available Electrical input V Hz 230 V 50Hz Total current A 10 Total power W 2200 Main model code 9217 1 Energy Consumption based ...

Page 6: ...ct next to the edge or on a platform Do not place heat sources such as Hobs Irons Ovens etc on the washing machine and do not use them on the product 4 1 2 Removing packaging reinforcement Tilt the machine backwards to remove the packaging reinforcement Remove the packaging reinforcement by pulling the ribbon Do not make this operation alone by yourself 4 1 3 Removing the transportation locks 1 Lo...

Page 7: ...und water discharge becomes more difficult and the laundry may come out excessively wet Therefore follow the heights described in the figure To prevent the waste water to go back into the machine again and to ensure easy drainage do not immerse the end of the hose into the waste water or do not insert it into the drain for more than 15 cm If it is too long cut it short The end of the hose should n...

Page 8: ...ot harmful for the product 4 2 Preparation 4 2 1 Sorting the laundry Sort laundry according to type of fabric color and degree of soiling and allowable water temperature Always obey the instructions given on the garment tags 4 2 2 Preparing laundry for washing Laundry items with metal attachments such as underwired bras belt buckles or metal buttons will damage the machine Remove the metal pieces ...

Page 9: ...ramme and consumption table When overloaded machine s washing performance will drop Moreover noise and vibration problems may occur 4 2 6 Using detergent and softener C INFORMATION When using detergent softener starch fabric dye bleacher and decolorant descaling agents read the manufacturer s instructions written on the package and follow the dosages specified Use measuring cup if available 1 3 2 ...

Page 10: ...h detergent compartment during first water intake If your machine contains a liquid detergent cup fill the detergent into this cup before starting the programme If the gel detergent thickness is not fluidal or in the shape of capsule liquid tablet put it directly into the drum before washing Put tablet detergents into the main wash compartment compartment nr 2 or directly into the drum before wash...

Page 11: ...d for whites can be used at dosages recommended for normally soiled clothes Powder and liquid detergents recommended for colors can be used at dosages recommended for normally soiled clothes Detergents which do not contain bleach should be used Liquid detergents suitable for colors and dark colors can be used at dosages recommended for normally soiled clothes Prefer liquid detergents produced for ...

Page 12: ...y vaciado Algodón Aclarado Mix 40 Delicados Sintéticos Rápido Rápido 14 Algodón Eco On Off Lana Lavado a mano Lencería Camisas Higiene Ropa deportiva Ropa Oscura Jeans 60 1200 20 90 40 30 1000 800 600 end 1 2 3 4 5 7 6 8 9 10 EN 2 Auxiliary functions Programme Max Load kg Water Consumption l Energy Consumption kWh Max Speed Prewash Fast Extra Rinse Selectable temperature range C Algodón 90 7 92 2 ...

Page 13: ...ton is pressed programme duration becomes notably shorter but effective washing performance is ensured with intense washing movements If the quick wash function is not selected superior washing and rinsing performance is ensured for your heavily soiled laundry Sintéticos Synthetics You can wash your laundry such as shirts blouses synthetic cotton blended fabrics etc in this programme The programme...

Page 14: ... obtain the same performance as you obtain with normal washing in a much shorter period of time Usage life of your shirts increases Ropa deportiva Outdoor Sports You can use this programme to wash sports and outdoors garments that contain cotton synthetics mix and water repellent covers such as gore tex etc It makes sure your garments are washed gently thanks to special rotating movements Lencería...

Page 15: ...s not reached the spinning step you can change the speed without switching the machine to Pause mode 4 3 10 Auxiliary function selection Select the desired auxiliary functions before starting the programme Furthermore you may also select or cancel auxiliary functions that are suitable to the running programme without pressing the Start Pause button when the machine is operating For this the machin...

Page 16: ...ayed Start There is the risk of staining of the clothes 1 Open the loading door place the laundry and put detergent etc 2 Select the washing programme temperature spin speed and if required the auxiliary functions 3 Set the desired time by pressing the Delayed Start button 4 3 10 2 Functions Programmes Selected by Pressing the Function Buttons for 3 Seconds Drum Clean Press and hold the auxiliary ...

Page 17: ... again 4 3 13 Progress of programme Progress of a running programme can be followed from the Programme Follow up indicator At the beginning of every programme step the relevant indicator light will turn on and light of the completed step will turn off You can change the auxiliary functions speed and temperature settings without stopping the programme flow while the programme is running To do this ...

Page 18: ...ew programme the newly selected programme will start depending on the step the previous programme was canceled in For example it may take in additional water or continue to wash with the water inside C INFORMATION Depending on the step where the programme was canceled in you may have to put detergent and softener again for the programme you have selected anew 4 3 17 End of programme End appears on...

Page 19: ...achines After every washing make sure that no foreign substance is left in the drum If the holes on the bellow shown in the figure is blocked open the holes using a toothpick C INFORMATION Foreign metal substances will cause rust stains in the drum Clean the stains on the drum surface by using cleaning agents for stainless steel A WARNING Never use steel wool or wire wool These will damage the pai...

Page 20: ...he dirty filter and discharge the water 1 Unplug the machine to cut off the supply power A CAUTION Temperature of the water inside the machine may rise up to 90 ºC To avoid the burning risk clean the filter after the water inside the machine is cooled down 2 Open the filter cover 3 Follow the below procedures in order to drain water The product has an emergency water draining hose in order to drai...

Page 21: ...ng when the voltage restores to the normal level Machine directly discharges the water it takes in Draining hose might not be at adequate height Connect the water draining hose as described in the operation manual No water can be seen in the machine during washing The water level is not visible from outside of the washing machine This is not a failure Loading door cannot be opened Door lock is act...

Page 22: ...s smell unpleasantly Odours and bacteria layers are formed on the drum as a result of continuous washing at lower temperatures and or in short programmes Leave the detergent drawer as well as the loading door of the machine ajar after each washing Thus a humid environment favorable for bacteria cannot occur in the machine Colour of the clothes faded Excessive laundry was loaded in Do not load the ...

Page 23: ...e smaller amounts of detergent for this type of item Detergent is put in the wrong compartment Put the detergent in the correct compartment Softener is being taken early There may be problem in the valves or in the detergent dispenser Call theAuthorised Service Agent Foam is overflowing from the detergent drawer Too much detergent is used Mix 1 tablespoonful softener and l water and pour into the ...

Page 24: ......

Page 25: ...2820526832_ES 18 10 18 15 46 Numărul documentului ...

Page 26: ... lo tanto procure que los niños se mantengan alejados de la puerta de carga de la lavadora mientras el lavado esté en curso para evitar que la toquen Esta sección incluye las instrucciones de seguridad que pueden ayudar a evitar las lesiones y los riesgos de daños materiales Toda garantía será nula si no se respetan estas instrucciones 1 1 Seguridad de la vida y los bienes A PRECAUCIÓN Nunca coloq...

Page 27: ... niños para evitar que los niños manipulen el aparato No olvide cerrar la puerta de carga al abandonar la estancia en donde esté instalado el aparato A PRECAUCIÓN Guarde todos los detergentes y aditivos en un lugar seguro y fuera del alcance de los niños Cierre la tapa de los recipientes de detergente o bien precíntelos 1 4 Seguridad eléctrica B PELIGRO Si el aparato presenta algún fallo no lo use...

Page 28: ...del aparato arrojándolo a la basura junto deshechos domésticos y de otro tipo al final de su vida útil Llévelo a un punto de recogida para proceder a reciclar sus componentes eléctricos y electrónicos Solicite a las autoridades locales la dirección del punto de recogida más próximo Cumplimiento con la Directiva RoHS El producto que ha adquirido cumple con la Directiva europea RoHS 2011 65 UE No co...

Page 29: ...programa de algodón estándar a 40 C en carga parcial min 185 Duración del modo sin apagar min N A Emisiones acústicas transmitidas por el aire durante el lavado centrifugado dB 63 77 Incorporado Non Altura cm 84 Anchura cm 60 Profundidad cm 49 Peso neto 4 kg 63 Toma de agua única Toma de agua doble Disponible Entrada eléctrica V Hz 230 V 50Hz Corriente total A 10 Potencia total W 2200 Código model...

Page 30: ...carga suficiente No coloque la lavadora encima del cable de alimentación No instale la lavadora en lugares en los que la temperatura pueda ser inferior a los 0 ºC Se recomienda dejar un espacio a los lados de la máquina para reducir la vibración y el ruido Si se encuentra en una superficie desnivelada no coloque la lavadora en el borde o bien encima de una plataforma No coloque fuentes de calor co...

Page 31: ...la manguera de desagüe debe conectarse directamente al desagüe o al fregadero A PRECAUCIÓN Si la manguera de desagüe se sale de su alojamiento durante la evacuación del agua su hogar podría inundarse y usted podría sufrir quemaduras debido a las altas temperaturas que alcanza el agua durante el lavado Fije la manguera de desagüe de forma segura para evitar estas situaciones y garantizar que los pr...

Page 32: ...onectada a tierra GFCI Tras la instalación el enchufe del cable de alimentación debe quedar al alcance de la mano Si el valor actual del fusible o el disyuntor de su domicilio es inferior a 16 amperios solicite a un electricista cualificado la instalación de un fusible de 16 amperios La tensión que se indica en la sección Especificaciones técnicas debe ser igual a la tensión de la red eléctrica de...

Page 33: ...a a los pantalones y prendas delicadas antes de lavarlos Meta las prendas de lana de Angora en el congelador durante unas horas antes de lavarlas De esta forma reducirá la formación de bolas Las prendas que hayan estado en contacto continuado con materiales como levaduras polvo de cal leche en polvo etc deben sacudirse antes de introducirse en la lavadora ya que tales materiales pueden acumularse ...

Page 34: ...está utilizando detergente en bolsitas o una bola dispensadora Coloque la bolsita de detergente o la bola dosificadora directamente sobre la colada en la lavadora Si utiliza detergente líquido no olvide verter el detergente líquido en el compartimento de lavado principal compartimento nº 2 Selección del tipo de detergente El tipo de detergente que debe utilizarse depende del tipo y el color del te...

Page 35: ...l lavado Uso de almidón Si va a usar almidón líquido almidón en polvo o tinte viértalos en el compartimento para suavizante No utilice suavizante y almidón a la vez en un mismo ciclo de lavado Cuando use almidón limpie el interior de la lavadora con un paño limpio y húmedo tras el lavado Uso de un producto antical Cuando sea necesario utilice productos antical específicamente fabricados para su us...

Page 36: ...s recomendadas para las prendas con un grado de suciedad normal Los detergentes líquidos y en polvo recomendados para las prendas de color pueden utilizarse en las dosis recomendadas para las prendas con un grado de suciedad normal Deben utilizarse detergentes que no contengan lejía Los detergentes líquidos aptos para las prendas de color y oscuras pueden utilizarse en las dosis recomendadas para ...

Page 37: ...ros Centrifugado y vaciado Algodón Aclarado Mix 40 Delicados Sintéticos Rápido Rápido 14 Algodón Eco On Off Lana Lavado a mano Lencería Camisas Higiene Ropa deportiva Ropa Oscura Jeans 60 1200 20 90 40 30 1000 800 600 end 1 2 3 4 5 7 6 8 9 10 ES 2 Función auxiliar Programa Carga máx kg Consumo de agua l Consumo energético kWh Vel Máx Prelavado Rápido Aclarado adicional Rango de temperaturas selecc...

Page 38: ... tejido Algodón Puede lavar las prendas de algodón sábanas ropa de cama toallas albornoces ropa interior etc en este programa Cuando se presiona el botón de función de lavado rápido la duración del programa se acorta pero se garantiza el rendimiento de lavado eficaz con los movimientos de lavado intenso Si la función de lavado no está seleccionada el rendimiento de lavado y aclarado superior está ...

Page 39: ...ado rápido se ejecutará el algoritmo de pretratamiento Aplique el tratamiento químico previo en sus prendas directamente o añádalo junto con el detergente cuando la lavadora comienza a tomar agua del compartimiento de lavado principal Así podrá obtener el mismo rendimiento que el que se obtiene con el lavado normal en un período de tiempo mucho más corto La vida útil de sus camisas aumentará Ropa ...

Page 40: ...inmediato una vez finalizado el programa puede usar la función Retener aclarado para mantener la colada en el agua de aclarado final y así evitar que las prendas se arruguen cuando no haya agua en la lavadora Pulse el botón Inicio Pausa tras este proceso si desea evacuar el agua sin centrifugar su colada El programa se reanudará y completará una vez evacuada el agua Si desea centrifugar la colada ...

Page 41: ...en ejecución C01 C03 C02 aparecerán en la pantalla respectivamente mientras mantiene el botón presionado durante 3 segundos A continuación mientras parpadea la luz del botón de función auxiliar 2 la pantalla mostrará el mensaje Con para indicar que el bloqueo para niños está desactivado 4 3 10 1 Funciones auxiliares Prelavado El prelavado sólo vale la pena si la colada está muy sucia Si no utiliza...

Page 42: ...ir el tiempo de demora del inicio pulse repetidamente el botón Inicio demorado hasta que el tiempo de demora del inicio que desee aparezca en la pantalla Cancelación de la función Inicio demorado Si desea cancelar la cuenta atrás e iniciar el programa de inmediato 1 Ponga a cero el tiempo de demora del inicio o bien seleccione otro programa mediante el selector de programas De esta manera la funci...

Page 43: ...uminarán permanentemente Cambio de la función auxiliar la velocidad y la temperatura Podrá cancelar o seleccionar las funciones auxiliares dependiendo del paso al que haya llegado el programa Vea Selección de funciones auxiliares También puede cambiar los ajustes de temperatura y velocidad Vea las secciones Selección de la velocidad de centrifugado y Selección de temperatura C INFORMACIÓN Si no se...

Page 44: ...or favor vea Manejo del producto Programas C INFORMACIÓN Repita el proceso de limpieza del tambor cada 2 meses Use un detergente o producto antical adecuado para lavadoras 4 3 17 Fin del programa Una vez finalizado el programa la pantalla muestra el mensaje End Fin 1 Espere hasta que la luz de la puerta de carga se quede iluminada de forma permanente 2 Pulse el botón Encendido apagado para apagar ...

Page 45: ... planos de las mangueras de entrada de agua y límpielos en profundidad bajo un chorro de agua corriente 4 Vuelva a colocar con cuidado las juntas y los filtros en su sitio y apriete con la mano las tuercas de la manguera 4 4 5 Evacuación del agua restante y limpieza del filtro de la bomba El sistema de filtros de su lavadora evita que los objetos sólidos tales como botones monedas o pelusas de los...

Page 46: ...cado Limpie el filtro La lavadora vibra o hace ruidos Puede que la lavadora esté mal equilibrada Ajuste los pies para nivelar la lavadora Es posible que haya penetrado una sustancia extraña en el filtro de la bomba Limpie el filtro de la bomba Los pernos de seguridad para el transporte no se han retirado Retire los pernos de seguridad para el transporte Puede que el volumen de la colada sea demasi...

Page 47: ...puma se haya activado debido al uso de una cantidad excesiva de detergente Utilice la cantidad recomendada de detergente No hay cuenta atrás del programa En modelos provistos de pantalla El temporizador puede detenerse durante la entrada de agua El indicador del temporizador no realizará la cuenta atrás hasta que la máquina coja una cantidad de agua adecuada La lavadora esperará hasta que haya suf...

Page 48: ...te Ponga el detergente en el compartimento correcto El filtro de la bomba está atascado Compruebe el filtro La manguera de drenaje está doblada Compruebe la manguera de drenaje La ropa ha salido rígida del proceso de lavado Se ha usado una cantidad de detergente insuficiente Usar una cantidad insuficiente de detergente para la dureza del agua puede provocar que la ropa salga rígida con el tiempo U...

Page 49: ...n el compartimento de lavado principal del depósito de detergente Añada a la lavadora un detergente que sea adecuado a los programas y cargas máximasindicadasenlatablade Programasyconsumos Cuando use productos adicionales quitamanchas lejías etc reduzca la cantidad de detergente La colada permanece húmeda al final del programa Es posible que se haya producido un exceso de espuma y que el sistema a...

Page 50: ......

Page 51: ...2820526832_PT 18 10 18 15 12 Numărul documentului ...

Page 52: ...edimento de lavagem mantenha as crianças afastadas da porta de carregamento do produto para impedir que a toquem Esta seção inclui instruções de segurança que podem ajudar a prevenir riscos de ferimentos e danos ao material Todos os tipos de garantia ficarão sem efeito caso estas instruções não sejam acatadas 1 1 Segurança da vida e da propriedade A CUIDADO Nunca coloque o produto sobre pisos cobe...

Page 53: ...funcionamento Não as deixe brincar com o produto Utilize a função de bloqueio para crianças para evitar que interajam com o produto A CUIDADO Não se esqueça de fechar a porta de carregamento quando sair do compartimento onde o produto está instalado Guarde todos os detergentes e aditivos num local seguro afastado do alcance das crianças fechando a tampa do reservatório de detergente ou selando a e...

Page 54: ...Não elimine o produto velho junto com o lixo doméstico normal e outros tipos de lixo no fim da sua vida útil Leve o a um ponto de recolha para reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico Consulte as suas autoridades locais para se informar sobre estes pontos de recolha Cumprimento com a directiva RoHS O produto que adquiriu cumpre com a directiva RoHS da UE 2011 65 EU Não contém os materiais p...

Page 55: ...m carga parcial min 190 Tempo de programa do programa algodão 40 C padrão em carga parcial min 185 Duração do modo ligado left on mode min N A Emissões de ruído acústico aéreo na lavagem centrifugação dB 63 77 Incorporado Non Altura cm 84 Largura cm 60 Profundidade cm 49 Peso líquido 4 kg 63 Entrada única de água Entrada dupla de água Disponível Entrada eléctrica V Hz 230 V 50Hz Corrente total A 1...

Page 56: ...apacidade suficiente para suportar a carga Não coloque o produto sobre o cabo de alimentação Não instale o produto em locais onde a temperatura possa descer abaixo dos 0ºC Recomendamos que mantenha uma folga nas laterais da máquina de modo a reduzir a vibração e o ruído Num piso com degraus não coloque a produto próximo da extremidade ou sobre uma plataforma Não coloque fontes de calor tais como f...

Page 57: ...os resultantes mantenha as torneiras fechadas quando não estiver a utilizar a máquina 4 1 5 Ligar a mangueira de descarga ao escoamento Ligue a extremidade da mangueira de drenagem directamente à drenagem de águas residuais à pia ou lavatório A CUIDADO A sua casa ficará inundada se a mangueira sair do seu compartimento durante a descarga de água Além disso há risco de escaldamento devido às altas ...

Page 58: ...rme as normas locais A ligação deverá estar em conformidade com os regulamentos nacionais A cablagem do circuito da tomada elétrica deve ser suficiente de forma a cumprir os requisitos do aparelho É recomendada a utilização de um interruptor com circuito de falha de aterramento GFCI A ficha do cabo de alimentação deve ser de fácil alcance após a instalação Se o valor atual do fusível ou do disjunt...

Page 59: ...á a formação de borbotos As roupas que estão sujeitas a materiais como farinha pó de calcário leite em pó etc devem ser intensamente sacudidas antes de colocar na máquina Tais pós e poeiras na roupa poderão acumular se nas partes interiores da máquina ao longo do tempo e podem causar danos 4 2 3 O que pode ser feito para poupar energia A informação seguinte ajudá lo a á a usar o produto de uma for...

Page 60: ...Coloque o saco de detergente ou a tampa dispensadora diretamente entre a roupa na máquina Se for utilizar detergente líquido não se esqueça de colocar o copo do detergente líquido no compartimento de lavagem principal compartimento nº 2 Escolher o tipo de detergente O tipo de detergente a ser utilizado depende do tipo e cor do tecido Use diferentes detergentes para roupas brancas e de cor Lave as ...

Page 61: ...bicarbonato de sódio em pó ou corante de tecido no compartimento para amaciador Não use amaciador e amido ao mesmo tempo num ciclo de lavagem Limpe o interior da máquina com um pano húmido e limpo após usar amido Usar anticalcário Quando necessário use removedores de calcário fabricados especialmente apenas para máquinas de lavar Usar branqueadores lixívia Adicione lixívia no início do ciclo de la...

Page 62: ... nas dosagens recomendandas para as roupas com sujidade normal Os detergentes líquidos e em pó recomendados para roupas de cor podem ser usados nas dosagens recomendadas para as roupas com sujidade normal Devem ser utilizados detergentes que não contenham lixívia Os detergentes líquidos apropriados para roupas de cor e escuras podem ser usados nas dosagens recomendadas para as roupas com sujidade ...

Page 63: ...1278 Plumíferos Centrifugado y vaciado Algodón Aclarado Mix 40 Delicados Sintéticos Rápido Rápido 14 Algodón Eco On Off Lana Lavado a mano Lencería Camisas Higiene Ropa deportiva Ropa Oscura Jeans 60 1200 20 90 40 30 1000 800 600 end 1 2 3 4 5 7 6 8 9 10 PT 2 Função auxiliar Programa Carga Max kg Consumo de água lt Consumo de energia kWh Velecida máx Pré lavagem Rápida Enxaguamento extra Escala da...

Page 64: ...ndendo do tipo de tecido use os seguintes programas principais Algodón Algodões Pode utilizar este programa para lavar peças de algodão duráveis lençóis roupa de cama toalhas roupões de banho roupa interior etc Quando o botão de função de lavagem rápida é pressionado a duração do programa torna se consideravelmente mais curta mas a eficácia do desempenho de lavagem é assegurada com movimentos de l...

Page 65: ... Mix 40 Utilize este programa para lavar em conjunto roupa sintética e de algodão sem a separar Camisas Este programa é utilizado para lavar camisas de algodão de tecidos sintéticos e de fibras sintéticas misturadas em conjunto Reduz as rugas Quando a função de lavagem rápida é selecionada o algoritmo de pré tratamento é executado Aplique o químico de pré tratamento às suas peças de roupa diretame...

Page 66: ...cem no visor Quando é selecionada a opção Sem centrifugação as luzes do indicador de nível de enxaguamento não se irão ligar Enxaguamento suspenso Caso não retire a roupa imediatamente após o término do programa pode utilizar a função Aguardar enxaguamento para manter a roupa na água de enxaguamento final para que não amarrote como acontece quando não há água na máquina Prima o botão Iniciar Pausa...

Page 67: ...um programa em execução C03 C02 C01 aparecerá no visor enquanto mantém o botão premido durante 3 segundos respetivamente Em seguida enquanto a luz do botão de função auxiliar 2 estiver a piscar COF aparecerá no visor indicando que o bloqueio para crianças foi desativado 4 3 10 1 Funções auxiliares Pré lavagem Uma pré lavagem é vantajosa apenas para roupas muito sujas Não usando a pré lavagem poupa...

Page 68: ...o botão Delayed Start Início retardado até que a hora pretendida de início retardado apareça no visor Cancelar a função de Início retardado Se quiser cancelar a contagem do início retardado e iniciar o programa imediatamente 1 Defina o período de início retardado para zero ou rode o botão de seleção de programa para qualquer programa Assim a função Início retardado será cancelada A luz Terminar Ca...

Page 69: ...m da luz da fase do programa Alterar a função auxiliar velocidade e temperatura Dependendo da fase em que o programa se encontra pode cancelar ou selecionar as funções auxiliares Consultar Seleção da função auxiliar Pode também alterar as definições da velocidade e da temperatura Consulte Seleção da velocidade de centrifugação e Seleção da temperatura C INFORMAÇÃO Se não for permitida qualquer alt...

Page 70: ...s C INFORMAÇÃO Repita o processo de limpeza do tambor a cada 2 meses Use um anticalcário detergente apropriado para máquinas de lavar Após cada lavagem certifique se de que nenhuma substância estranha foi deixada no tambor 4 3 17 Fim do programa Fim aparece no visor no final do programa 1 Aguarde até que a luz da porta de carregamento fique acesa de forma fixa 2 Prima o botão On Off para desligar ...

Page 71: ... das mangueiras de entrada de água com as juntas e limpe os totalmente em água corrente 4 Recoloque as juntas e filtros cuidadosamente nos seus lugares e aperte as roscas da mangueira manualmente 4 4 5 Descarregar a água remanescente e limpar o filtro da bomba O sistema de filtro na sua máquina evita que os itens sólidos como botões moedas e fibras de tecidos entupam o impulsor da bomba durante a ...

Page 72: ...ida Limpe ou endireite a mangueira O filtro da bomba está entupido Limpe o filtro A máquina vibra ou produz ruídos A máquina está desequilibrada Ajuste os pés para nivelar a máquina Alguma substância sólida poderá ter entrado no filtro da bomba Limpe o filtro da bomba Os parafusos de segurança para o transporte não foram removidos Remova os parafusos de segurança para o transporte A quantidade de ...

Page 73: ...e ter sido ativado devido ao uso de demasiado detergente Use a quantidade de detergente recomendada A contagem regressiva do tempo do programa não funciona Nos modelos com ecrã O temporizador pode parar durante a entrada de água O indicador do temporizador não contará até que a máquina receba a quantidade adequada de água A máquina esperará até que haja quantidade suficiente de água para evitar re...

Page 74: ...nte os passos de enxaguamento ou amaciador Coloque o detergente no compartimento correto O filtro da bomba está entupido Verifique o filtro A mangueira de descarga está dobrada Verifique a mangueira de descarga A roupa torna se rígida após a lavagem Foi utilizada uma quantidade de detergente insuficiente Utilizar uma quantidade de detergente insuficiente para a dureza da água faz com que a roupa e...

Page 75: ... no compartimento de lavagem principal da gaveta de detergente Coloque detergente na máquina adequado para os programas e cargas máximas indicadas na Tabela de consumo e programas Quando usar químicos adicionais removedores de nódoas lixívias etc reduza a quantidade de detergente A roupa permanece molhada no final do programa Pode ter ocorrido formação excessiva de espuma e o sistema automático de...

Page 76: ......