Saivod SBS530WS, Manual

Page 1: ...n del aparato consulte el párrafo de abajo del manual Em relação ao informação para a instalação manipulação manutenção e eliminação do aparelho consulte o parágrafo abaixo do manual Regarding the information pertaining to the installation handling servicing and disposal of the appliance thanks to refer to the below paragraph of the manual ...

Page 2: ...tenimiento 7 Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8años y superior y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisión o instruccion apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenen los peligros que implica Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento ...

Page 3: ...ión de manera que no pueda quedar atrapado con el frigorífico o las personas puedan tropezar con él Tenga cuidado cuando aparte el frigorífico de las paredes No enrolle o dañe el cable de alimentación No utilice el cable de alimentación o el enchufe cuando estén dañados o estropeados Diríjase a un servicio técnico asignado por el fabricante para reemplazar el cable de alimentación dañado o estrope...

Page 4: ... deben llevarlo a cabo profesionales cuĂůŝĮcados 23 No introduzca botella de cerveza en el congelador ya que podría congelar su contenido y romper la botella 24 Desenchufe el frigoríĮco cuando se produzca un fallo eléctrico o antes de limpiarlo Espere 5 minutos como mínimo antes de volver a enchufar el frigoríĮco dado que podría el encendido conƟnuado podría dañar el compresor 25 Antes de desechar...

Page 5: ... ...

Page 6: ... ES ...

Page 7: ... ...

Page 8: ... nivelado u ce el nivelador en caso de irregularidades en el suelo Atenci n No deje que el cable de alimentaci n quede atrapado entre el frigor co y otros objetos pesados dado que podr a da arlo y producir descargas el ctricas Antes de conectar al suministro de corriente compruebe que la tensi n el ctrica que aparece en la queta de espec caciones del frigor co coincide con la de la red el ctrica M...

Page 9: ...co tiempo o que vaya a comerse en cualquier momento Aunque la regulaci n de la temperatura permite mantener la temperatura media de los alimentos entre 0 10 C no puede conservarlos por largos periodos de tiempo El refrigerador solo debe utilizarse para el almacenamiento de alimentos por cortos periodos de tiempo Ajuste de los estantes 1 2 3 La posici n de los estantes puede ajustarse en funci n de...

Page 10: ... ES ...

Page 11: ... ...

Page 12: ... ES ...

Page 13: ... ...

Page 14: ... ES ...

Page 15: ...FRV HQYLDGRV SRU QRVRWURV SDUD HYLWDU ULHVJRV LQQHFHVDULRV HQóPHQRV KDELWXDOHV D YHORFLGDG GH IOXMR GHO UHIULJHUDQWH SRU HO FLUFXLWR HV GHPDVLDGR DOWR ORV JDVHV VH HQWUHPH FODQ VWR SURGXFH UXLGRV LUUHJXODUHV DO VDOLU XDQGR OD KXPHGDG HV GHPDVLDGR DOWD ODV RQDV SUó LPDV D OD SXHUWD SXHGHQ WHQHU DOJR GH DJXD 8WLOLFH XQ SDñR VHFR SDUD VHFDUODV OLPLQDFLóQ DSURSLDGD GH HVWH SURGXFWR OLPLQDFLóQ DSURSLDG...

Page 16: ...la puerta use la llave inglesa para girar la tuerca de ajuste en dirección contraria a las agujas del reloj como muestra la Įgura 1 hasta mover la puerta hacia arriba y quede paralela y al nivel del frigoríĮco 2 Si la puerta de la cámara frigoríĮca está demasiado alta Abra la puerta use la llave inglesa para girar la tuerca de ajuste en dirección de las agujas del reloj como muestra la Įgura 1 has...

Page 17: ... y de su localización 408 Volumen ú l en litros frigoríĮco 344 Volumen ú l en litros estrella 183 Volumen ú l en litros congelador 183 Volumen ú l en litros otros compar mentos Libre de escarcha S N frigoríĮco S Libre de escarcha S N congelador S Tiempo de subida de temperatura h 10 Capacidad de congelación en kg 24 h 10 Clase climá ca SNǃNǃST Nível de ruído dB A 43 Ficha de Producto Este aparato ...

Page 18: ... y desgaste normal del aparato o acelerados por condiciones ambientales adversas Uso de accesorios o consumibles que no sean originales de la marca Igualmente quedan excluidos de la garantía Componentes expuestos a desgaste por el uso normal lámparas burletes aislantes tubos desagües etc a partir del sexto mes salvo defecto de origen Componentes no electromecánicos estéticos plásticos cristales ab...

Page 19: ...mentação antes de efectuar qualquer manutenção no mesomo 7 Este aparelho podem utilizá lo meninos com idade de 8 anos e superior e pessoas com capacidades físicas sensoriales ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento se tem se lhes dado a supervisâo ou instrução apropriadas com respeito ao uso do aparelho de uma maneira segura e compreendem os perigos que implica Os meninos nâo d...

Page 20: ...parede Não enrole nem danifique o fio da alimentação Não use o fio da alimentação ou ficha se estiverem danificados ou gastos Contacte o centro de reparação nomeado pelo fabricante para substituir o fio da alimentação se este ficar gasto ou danificado 14 Quando gás inflamável for libertado feche a válvula do gás abra portas e janelas e não insira nem retire fichas nas tomadas 15 Não guarde substân...

Page 21: ...manutenção do frigoríĮco tem de ser efectuada por prŽĮƐƐŝonais 24 Não coloque garrafas de cerveja no frigoríĮco O seu conteúdo pode congelar e paƌƟr a garrafa 25 ReƟre a ĮĐha da tomada quando houver uma falha de energia ou para proceder à limpeza Espere mais de 5 minutos para voltar a colocar a ĮĐha na tomada Se não o Įzer pode danŝĮcar o compressor devido ao arranque conơnuo Antes de eliminar o s...

Page 22: ... ...

Page 23: ... ...

Page 24: ... ...

Page 25: ...DçãR VHMD SUHVVLRQDGR SHOR IULJRUíILFR RX SRU RXWUR REMHFWR SHVDGR SDUD QãR R GDQLILFDU QWHV GH OLJDU à DOLPHQWDçãR YHULILTXH FRP DWHQçãR D YROWDJHP GR IULJRUíILFR H D YROWDJHP GD DOLPHQWDçãR RPHçDU D XVDU QWHV GD SULPHLUD XWLOL DçãR FHUWLILTXH VH GH TXH R IULJRUíILFR é LQVWDODGR QXPD VXSHUIíFLH VóOLGD H QLYHODGD RPSUHHQGD WRGDV DV LQVWUXçõHV GH VHJXUDQçD SóV UHWLUDU RV YHGDQWHV GR IULJRUíILFR IL ...

Page 26: ...PDLRULD GDV UHJLõHV PDLV IULDV PDQWéP D WHPSHUDWXUD HQWUH H º VVR SRGH QãR SUHVHUYDU D FRPLGD GXUDQWH PXLWR WHPSR VVLP XVH R FRPSDUWLPHQWR GR IULJRUíILFR SRU XP FXUWR HVSDçR GH WHPSR SDUD JXDUGDU D FRPLGD MXVWH GD SUDWHOHLUD H DFRUGR FRP DV VXDV QHFHVVLGDGHV GH DUPD HQDPHQWR GH FRPLGD SRGH DMXVWDU D SUDWHOHLUD SDUD D SRVLçãR DGHTXDGD 3DUD IDFLOLWDU D VXD XWLOL DçãR RX DMXVWH D SUDWHOHLUD SRGH VHU ...

Page 27: ... ...

Page 28: ... ...

Page 29: ... ...

Page 30: ... ...

Page 31: ... ...

Page 32: ... ...

Page 33: ...ave que acompanha para girar a porca de ajuste de cima no sentido anti horário de acordo com o método mostrado na Figura 1 para mover para cima até que esteja paralela e no mesmo nível 2 Quando a porta do compar mento da geladeira es ver alta Abra a porta use a chave que acompanha para girar a porca de ajuste de cima no sen do horário de acordo com o método mostrado na Figura 1 para mover para bai...

Page 34: ...relho e da sua localização 408 Volume do compar mento frigoríĮco L 344 Volume do compar mento de Estrela L 183 Volume do compar mento congelador L 183 Volume do outros compar mentos L Libre de escarcha S N frigoríĮco S Libre de escarcha S N congelador S Tempo de subida de temperatura h 10 Capacidade de congelação kg 24h 10 Classe climá ca SNǃNǃST Nível de ruído dB A 43 Ficha do Produto Este aparel...

Page 35: ...rados por condições ambientais adversas Uso de acessórios ou produtos consumíveis que não sejam originais da marca Também ficam excluídos da garantia Componentes expostos ao desgaste pelo uso normal candeeiros artigos para calafetar isolantes tubos sistemas de escoamento de águas etc a partir do sexto mês exceto defeito de origem Componentes não eletromecânicos estéticos plásticos vidros rebatívei...

Page 36: ...maintenance on the appliance 7 This appliance can be used by children aged 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance ...

Page 37: ...place power lines if they were worn out or damaged 14 When inflammable gas is leaked such as coal gas close the gas valve open the doors and windows do not pull out or plug in plugs of the refrigerator and other appliance 15 Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance 16 Do not use flammable solvent near refrigerator so as to avoid fire 17 T...

Page 38: ...zer It may freeze the contents to break the boƩle 24 Pull out the plug when power failure or cleaning Wait for 5 minutes or longer when reconneĐƟng the plug It may damage the compressor due to cŽŶƟnuous start 25 Before you dispose our old refrigerator take Žī the door remove the door seals and the shelves place the door an drack in the right posŝƟon so as to avoid the children climb inside to caus...

Page 39: ... ...

Page 40: ... ...

Page 41: ... ...

Page 42: ...the default set temperature in factory ...

Page 43: ... ...

Page 44: ... ...

Page 45: ... ...

Page 46: ... Vacation released Vacation Vacation Vacation go into the state of Locked ...

Page 47: ... ...

Page 48: ... ...

Page 49: ... ...

Page 50: ...Left ...

Page 51: ...he apparatus and loca on 408 Volume of fridge L 344 Volume of star compartment L 183 Volume of freezer L 183 Volume of other compartments L Frost Free fridge compartment YES NO YES Frost Free freezer compartment YES NO YES Temperature rise value h 10 Freezing Capacity kg 24h 10 Climate Class SNǃNǃST Noise dB A 43 Product SpeciĮca on This appliance is intended to be used at an ambient temperature b...

Page 52: ... E WKH QRUPDO ZHDU DQG WHDU RI WKH DSSOLDQFH RU DFFHOHUDWHG E DGYHUVH HQYLURQPHQWDO FRQGLWLRQV 8VH RI DFFHVVRULHV RU FRQVXPDEOHV ZKLFK DUH QRW WKH RULJLQDO RQHV RI WKH EUDQG The following are also excluded from the guarantee RPSRQHQWV H SRVHG WR ZHDU DQG WHDU GXH WR QRUPDO XVH OLJKW EXOEV VHDOV LQ VXODWRUV WXEHV GUDLQV HWF IURP WKH VL WK PRQWK VDYH PDQXIDFWXULQJ GHIHFWV 1RQ HOHFWURPHFKDQLFDO FRPSR...