Saivod STE78C, User Manual

Page 1: ...Dryer Secadora Secador STE78C 2960311760_EN 080518 1721...

Page 2: ...herein Use this user manual for the model indicated on the cover page Read the instructions Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used BDANGER Warning against el...

Page 3: ...the floor should not be reduced with materials such as carpet wood and tape This will cause problems with the dryer AWARNING Always have the installation and repairing procedures carried out by the A...

Page 4: ...t in use Unplug the dryer from the mains during installation maintenance cleaning and repair works Do not touch the plug with wet hands Never unplug by pulling on the cable always pull out by grabbing...

Page 5: ...ial chemicals Items such as lighter match coins metal parts needle etc may damage the drum set or may lead to functional problems Therefore check all the laundry that you will load into your dryer Nev...

Page 6: ...s or other fuels 1 2 Mounting over a washing machine A fixing device should be used between the two machines when installing the dryer above a washing machine The fitting device must be installed by t...

Page 7: ...Directive The product you have purchased complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 1 7 Package information Packaging m...

Page 8: ...d waste water installations is under customer s responsibility A WARNING Prior to installation visually check if the dryer has any defects on it If the drier is damaged do not have it installed Damage...

Page 9: ...ched to a height of maximum 80 cm Make sure that the water drain hose is not stepped on and it is not folded between the drain and the machine If there is an accessories pack supplied with your produc...

Page 10: ...suitable for drying in the dryer Always obey the instructions given on the garment tags Dry only the laundry having a label stating that they are suitable for drying in a dryer and make sure that you...

Page 11: ...upboard dry plus Sport Freshen Up Start pause cancel Cottons Synthetics Mix Express 30 Drying Rack TimeDry Daily 5 3 Preparation of drying machine Plug the drying machine Open the loading door Place t...

Page 12: ...oth etc 3 5 800 35 Synthetic Cupboard Dry You may dry all your synthetic laundry in this programme Shirt T shirt underwear tablecloth etc You can put your laundry in the wardrobe without ironing 3 5 8...

Page 13: ...don t want it to make an audible warning press the Buzzer button When you press the Buzzer button a light will illuminate and no audible warning will be made when the programme ends C NOTE You can se...

Page 14: ...te the child lock The child lock has to be deactivated to be able to start a new programme after the current programme is finished or to be able to interfere with the programme To deactivate the child...

Page 15: ...the programme If you want to cancel the programme and terminate the drying operation for any reason after the drying machine starts running turn the On Off Cancel knob the programme will be cancelled...

Page 16: ...the water tank after each drying cycle A WARNING Condensed water is not drinkable Never remove the water tank when the program is running Service life of the product extends and frequently faced prob...

Page 17: ...er running water Place the water tank into its seat C NOTE If the direct water draining is used as an option there is no need to empty the water tank 6 4 For the condenser C NOTE Clean the condenser a...

Page 18: ...drying machine does not turn on For models with a lamp Drying machine might not be turned on with the On Off button or program might not be selected for machines without an On Off button Make sure th...

Page 19: ...ard cotton programme at full load kWh Energy consumption of the standard cotton programme at partial load kWh Power consumption of the off mode for the standart cotton programme at full load PO W Powe...

Page 20: ......

Page 21: ...ra el modelo indicado en la portada Lea las instrucciones Explicaci n de los s mbolos A lo largo del presente manual del usuario se utilizan los siguientes s mbolos BPELIGRO Advertencia para evitar de...

Page 22: ...excepto que se les vigile No se deben quitar los pies ajustables No se debe intentar reducir el espacio que hay entre la secadora y el suelo con materiales como alfombras madera y cinta Esto puede ser...

Page 23: ...cista cualificado Nuestra empresa no se hace responsable de cualquier da o que pueda derivarse del uso de la secadora sin una conexi n a tierra que cumpla con la legislaci n local vigente BPELIGRO La...

Page 24: ...de ducha los tejidos resistentes al agua los materiales con refuerzos de caucho y las almohadillas de gomaespuma DANGER Prendas que se hayan lavado con productos qu micos industriales Art culos como m...

Page 25: ...a secadora 1 2 Montaje sobre una lavadora Para el uso de la secadora encima de una lavadora es preciso colocar una pieza especial de fijaci n entre las dos m quinas Dicha pieza debe ser instalada por...

Page 26: ...des locales informaci n acerca de dichos centros de recogida 1 6 Cumplimiento de la directiva RoHS El producto que ha adquirido es conforme con la directiva de la UE sobre la restricci n de sustancias...

Page 27: ...cualificado para hacer los arreglos necesarios C NOTA La preparaci n de la ubicaci n del aparato as como de las instalaciones el ctrica y de desag e son responsabilidad del cliente AADVERTENCIA Antes...

Page 28: ...extremo de la manguera de desag e puede conectarse directamente al desag e o al lavabo C NOTA La manguera de desag e debe conectarse a una altura m xima de 80 cm Aseg rese de no pisar la manguera y d...

Page 29: ...Pa uelos 10 unidades 100 Toallas de ba o 700 Camisetas 125 Toallas de mano 350 Peso de la ropa antes del lavado 4 1 Prendas adecuadas para el secado en la secadora Siga siempre las instrucciones de la...

Page 30: ...tra Listo para vestir plus Ropa deportiva Refrescar Inicio pausa cancelar Prendas de algod n Sint ticos Tejidos mixtos Expreso 30 R pido 30 min Rejilla de secado TimeDry Diario Expreso 14 R pido 14min...

Page 31: ...facilitar el planchado Camisa camiseta mantel etc 3 5 800 35 Sint ticos Seco armario Usted puede secar toda la ropa sint tica en este programa Camisa camiseta ropa interior mantel etc Usted puede pon...

Page 32: ...n est ndar con carga completa PL W 1 0 El programa de secado de armario para algod n utilizado con carga total y parcial es el programa de secado est ndar al que se refiere la informaci n contenida ta...

Page 33: ...l bot n Encendido Apagado Selecci n de programas Seleccione el programa que desee y repita el proceso de selecci n del tiempo de terminaci n Cancelar la funci n de tiempo de terminaci n Si desea cance...

Page 34: ...ede cambiar el programa que seleccion para secar su ropa con un programa diferente despu s de que la m quina de secado comience a funcionar Por ejemplo seleccione el programa Secado extra girando la p...

Page 35: ...a as que ejecute el programa de enfriar para permitir que se enfr e 5 11 Fin del programa Al final del programa los s mbolos de advertencia de Limpieza del filtro de fibras y Dep sito de agua en el in...

Page 36: ...irando de l hacia arriba y abri ndolo Limpie la pelusa las fibras y los hilos de algod n con la mano o con un pa o suave Cierre el filtro de pelusa y vuelva a colocarlo en su sitio Es posible que se a...

Page 37: ...el bot n Inicio Pausa para reanudar el ciclo de secado Para vaciar el dep sito de agua 1 Retire cuidadosamente el dep sito de agua en el caj n o recipiente 2 Vac e el agua del dep sito Si hay pelusa a...

Page 38: ...condensador con el lado con la etiqueta Top mirando hacia arriba Cierre dos pestillos del condensador Aseg rese de que el pestillo rojo situado en la esquina superior derecha est bien cerrado Cierre l...

Page 39: ...Elija un programa con una gran cantidad de vapor La operaci n de secado toma demasiado tiempo Los poros del filtro de fibra pueden estar obstruidos Lave el filtro con agua tibia El caj n del filtro po...

Page 40: ...cuentre un problema en cualquier En caso de que encuentre un problema en cualquier parte de su electrodom stico puede solicitar un reemplazo comunic ndose con el servicio autorizado con el n mero de m...

Page 41: ...e energ a del programa de algod n est ndar con carga parcial kWh Consumo de energ a del modo de apagado para el programa de algod n est ndar con carga completa PO W Consumo de energ a del modo sin apa...

Page 42: ...zador e seguir as instru es dadas no mesmo Utilize este manual para o modelo indicado na capa Ler as instru es Explica o dos s mbolos Ao longo deste manual de utilizador s o utilizados os seguintes s...

Page 43: ...enos que supervisionadas permanentemente AAVISO Os p s ajust veis n o dever o ser retirados O espa o entre a m quina de secar e o ch o n o deve ser reduzido com materiais como carpetes madeira ou fita...

Page 44: ...onsabilizada por algum dano que possa surgir quando a m quina de lavartiver sido utilizada sem uma liga o terra de acordo com as normas locais A voltagem e o fus vel permitido est o expressos na placa...

Page 45: ...ando o perigo de inc ndio Vestu rio ou almofadas refor ados com esponja de borracha l tex toucas de banho t xteis resistentes a gua materiais com refor o de borracha e ombreiras de esponja de borracha...

Page 46: ...mento no lugar onde a m quina de secar vai ser instalada AAVISO Instale a sua A m quina de secar em locais adequados para o uso dom stico Casa de banho varanda fechada garagem etc Certifique se de que...

Page 47: ...na m quina de secar Use um bloqueio para crian as para evitar que as mesmas mexam na m quina de secar C NOTA O bloqueio para crian as encontra se no painel de controlo Ver Bloqueio para crian as Mante...

Page 48: ...da roupa seca antes da lavagem A chapa de caracter sticas encontra se situada por detr s da porta de carregamento C NOTA As especifica es t cnica da m quina de secar podem ser alteradas sem aviso para...

Page 49: ...s contacte um electricista e um t cnico qualificados para procederem aos arranjos necess rios C NOTA A prepara o do local onde ser colocada a m quina de secar bem como as instala es el ctricas e de es...

Page 50: ...trav s da mangueira de descarga de gua fornecida com o produto em vez de descarregar periodicamente a gua recolhida no reservat rio de gua Ligar a mangueira de descarga de gua 1 3 4 2 1 2 Puxe a mangu...

Page 51: ...nclinado para a frente quando olhado de frente 3 6 Substituir a l mpada de ilumina o No caso de ser utilizada uma l mpada de ilumina o no secador de roupa A substitui o da L mpada LED utilizada para i...

Page 52: ...lhas de banho grossas Siga as instru es no manual do utilizador para a selec o do programa N o abra a porta de carregamento da m quina durante a secagem a menos que seja necess rio Se tiver mesmo que...

Page 53: ...Secagem extra Pronto para vestir plus Desportiva Refrescar Bot o de Algod o sint tico Iniciar Roupa Mista Expresso 30 Grelha de secagem Tempo de secagem Di rios 5 3 Prepara o da m quina de secar Ligar...

Page 54: ...ara passar a ferro com mais facilidade Camisa T shirt toalha de mesa etc 3 5 800 35 Secagem de sint tico para guardar no rou peiro Pode secar neste programa toda a roupa sint tica Camisa T shirt roupa...

Page 55: ...do tipo de roupa da centrifuga o das condi es ambientais e dos n veis de tens o el trica 5 5 Fun es auxiliares Aviso sonoro A m quina de secar emite avisos sonoros quando o programa est conclu do Se...

Page 56: ...e limpeza do permutador de calor ou da gaveta do filtro podem acender 5 7 Iniciar o programa Premir o bot o Iniciar Pausa para iniciar o programa O indicador de secagem ir acender indicando que o prog...

Page 57: ...ada e aumentar o consumo de energia Portanto recomendado adicionar a roupa antes do programa iniciar Se for selecionado um novo programa rodando o bot o de selec o do programa enquanto a sua m quina d...

Page 58: ...pos as fibras e o algod o emaranhados m o ou com um peda o de pano macio Feche o filtro para borbotos e o coloque o de volta no seu compartimento Pode acumular se uma camada nos poros do filtro que po...

Page 59: ...essione o bot o Iniciar Pausa para retomar o ciclo de secagem Para descarregar a gua do reservat rio 1 Remover o dep sito da gua na gaveta ou no recipiente cuidadosamente 2 Descarregue a gua do reserv...

Page 60: ...condensador aplicando gua pressurizada com uma arma o de duche e espere at que a gua descarregue Coloque o condensador no seu compartimento Aperte os 2 parafusos e certifique se de que ficaram correct...

Page 61: ...sito do vapor pode estar aceso no ecr Encher o dep sito do vapor at que o cone se apague A opera o de secagem demasiado longa Os poros do filtro de fibra podem estar obstru dos Lavar o filtro com gua...

Page 62: ...de ter sido colocada uma quantidade excessiva de ro upa Colocar a quantidade de roupa especificada O tempo de aplica o de vapor pode ter sido seleciona do num n vel baixo Escolher um programa com uma...

Page 63: ...ograma de algod o standard carga completa kWh ciclo Consumo de energia no programa de algod o standard carga parcial kWh ciclo Consumo de energia do modo desligado para o programa de algod o padr o em...

Page 64: ......