Saivod TC-2S, Manual

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...no ser que sean mayores de 8 años y estén bajo supervisión Los niños no deben jugar con el aparato Mantenga el producto y su cable lejos del alcance de niños menores de 8 años de edad Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el fabricante por su servicio posventa o por personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro No utilice el producto usando un temporizador ...

Page 4: ... los accesorios y componentes recomendados Un uso inadecuado o incorrecto puede provocar riesgos 2 Nunca deje el producto sin supervisión mientras esté encendido 3 No coloque objetos pesados encima del producto 4 Nunca sumerja las partes eléctricas del produc to en agua durante la limpieza ni el manejo Nunca mantenga el producto bajo agua corriente 5 No intente bajo ninguna circunstancia reparar u...

Page 5: ...cesorios y antes de cada limpieza 12 Utilice este producto sólo en zonas interiores se cas y nunca fuera 13 Coloque el producto en una superficie plana firme y antideslizante 14 No use nunca exponga ni ponga el producto cer ca de luz del sol directa y polvo Fuego chimenea parrilla velas agua salpicadu ras jarrones estanques bañeras ni humedad inten sa 15 Este producto no es adecuado para uso comer...

Page 6: ...sobrecalentarse y encenderse 20 No tueste nunca pan con recubrimiento ni relleno para evitar que el relleno gotee y se encienda 21 No envuelva nunca el pan cuando lo caliente en el accesorio para bollos El envoltorio de plástico se funde y podría encenderse El papel de aluminio re fleja el calor y puede dañar la tostadora 22 Si la tostadora emite humo deténgala de inmed iato y desconecte el enchuf...

Page 7: ...3 Rejillas del pan 4 Palanca de control 5 Ajuste del nivel de tostado 6 Botón CANCEL detener 7 Botón DEFROST Descongelación 8 Botón REHEAT Recalentar Tostado de pan 1 Ajuste la longitud del cable de alimentación y páselo por el lado de la tostadora Conecte el enchufe a una toma de corriente adecuada 2 Ponga hasta cuatro rebanadas de pan en la rejilla del pan Precaución Riesgo de quemaduras cuando ...

Page 8: ...o Limpiar la bandeja para migas Saque con regularidad la bandeja para migas del dispositivo y saque las migas Desenchufe y deje enfriar la tostadora Saque la bandeja para migas y deseche las migas Limpie la bandeja para migas con un trapo ligeramente húmedo si tiene manchas per sistentes Vuelva a introducir la bandeja para migas Precaución No use nunca la tostadora sin la bandeja para migas Nota A...

Page 9: ...biental y llévelo a un punto adecuado para reciclar Los plásticos y metales uti lizados en la construcción de este aparato pueden ser separados para permitir su re ciclaje Pregunte a su centro más cercano para más detalles Todos nosotros podemos participar en la protección del medio ambiente ...

Page 10: ...ipulación de servicios técnicos distintos a los oficiales de la marca Corrosión y o oxidación ya sean causados por el uso y desgaste normal del aparato o acelerados por condiciones ambientales adversas Uso de accesorios o consumibles que no sean originales de la marca Igualmente quedan excluidos de la garantía Componentes expuestos a desgaste por el uso normal lámparas burletes aislantes tubos des...

Page 11: ...nças a não ser que sejam mais de 8 anos e sob supervisão adequada As crianças não devem brincar com o produto Manter o aparelho e o cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade Se o cabo de alimentação se danificar deve ser substituído pelo fabricante pelo seu serviço pós venda ou pessoal de qualificação similar de forma a evitar um perigo Não opere o produto através de um tempori...

Page 12: ...e componentes recomen dados A utilização indevida ou incorreta pode dar origem a perigos 2 Nunca deixe o produto sem supervisão enquanto estiver ligado 3 Não coloque objectos pesados sobre o produto 4 Nunca mergulhe peças eléctricas do produto na água durante a respectiva limpeza ou funcionamen to Nunca segure o produto debaixo de chuva 5 Não tente reparar o produto por si próprio sob nenhuma circ...

Page 13: ...o apenas em áreas internas e secas e nunca no exterior 13 Coloque o produto numa superfície plana forte e anti deslizante 14 Nunca utilize exponha nem coloque o produto junto de luz solar direta e pó Fogo lareiras grelhadores velas água salpicos de água jarras lagos banheiras ou humidade inten sa 15 Este produto não é adequado para uso comercial Foi concebido apenas para uso doméstico 16 Atenção N...

Page 14: ...endiar 20 Nunca torre pão com coberturas nem recheio de forma a evitar que os mesmos pinguem e causem faísca 21 Nunca embrulhe o pão quando o aquecer no aces sório para pãezinhos A película de plástico derrete e pode causar faísca A folha de alumínio reflecte o calor e causa danos na torradeira 22 Se a torradeira começar a deitar fumo pare a imediatamente e retire a ficha 23 Nunca opera a torradei...

Page 15: ...leiro de migalhas 3 Ranhuras para pão 4 Alavanca de controlo 5 Definição do nível de torração 6 Botão CANCEL PARAR 7 Botão DEFROST descongelar 8 Botão REHEAT reaquecer Torrar pão 1 Ajuste o comprimento correcto do cabo de alimentação e oriente o ao lado da torradeira Ligue a ficha a uma tomada adequada 2 As ranhuras para pão suportam quatro fatias de pão Cuidado Risco de incêndio quando não estive...

Page 16: ...r creme de barrar Limpe o tabuleiro de migalhas Remova regularmente o tabuleiro de migalhas do dispositivo para remover as migalhas Desligue e deixe a torradeira arrefecer Retire o tabuleiro de migalhas e remova as migalhas Limpe o tabuleiro de migalhas com um pano húmido se existirem manchas Insira novamente o tabuleiro de migalhas Cuidado Nunca utilize a torradeira sem o tabuleiro de migalhas No...

Page 17: ... leve o a um ecoponto adequado para reciclar Os plásticos e metais utilizados na construção deste equipamento podem ser separados para permitir a sua reciclagem Pergunte no centro de reciclagem que lhe está mais próximo para mais detalhes To dos nós podemos participar na protecção do meio ambiente ...

Page 18: ...técnicos distintos aos oficiais da marca Corrosão e ou oxidação tanto os causados pelo uso e desgaste normal do aparelho como os acelerados por condições ambientais adversas Uso de acessórios ou produtos consumíveis que não sejam originais da marca Também ficam excluídos da garantia Componentes expostos ao desgaste pelo uso normal candeeiros artigos para calafetar isolantes tubos sistemas de escoa...

Page 19: ...e product Keep the product and its cord out of reach of chil dren aged less than 8 years If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Do not operate the product by means of an exter nal timer or separate remote control system This appliance is intended to be used in household and similar applicati...

Page 20: ...er or any other fluid during cleaning or operation Never hold the product under running water 5 Do not under any circumstances attempt e g damaged power cord product has been dropped etc to repair the product yourself For servicing and repairs please consult an authorized service agent 6 The mains voltage must match the information on the rating label of the product 7 Only unplugging from the powe...

Page 21: ...ended for commercial use It is designed for household use only 16 Attention Never remove toast slices while the de vice is in operation 17 If a slice of toast is stuck in the toaster Pull the plug from the power socket and let the device cool off completely Then remove the stuck slice from the toaster Do not use any metal objects for this and avoid any contact with the internal metal parts of the ...

Page 22: ... the roll attachment Plastic will melt and can ignite Alumini um foil reflects the heat and leads to damage of the toaster 22 If the toaster begins to smoke stop it immediate ly and pull the plug 23 Never operate the toaster without the crumb tray ...

Page 23: ...ad slots 4 Control lever 5 Toasting level setting 6 CANCEL button 7 DEFROST button 8 REHEAT button Toasting bread 1 Adjust the right length of the power cord and lead the cord out at the side of the toaster Connect the plug to a suitable power outlet 2 Put up to four slices of bread into the bread slot Caution Risk of burning hazard when not using typical bread for toasting Due to smaller size or ...

Page 24: ...bread which has butter or any spreads on it Clean crumb tray Regularly remove the crumb tray from the product and remove the crumbs Unplug the toaster and let it cool down Pull out the crumb tray and remove the crumbs Wipe the crumb tray with a slightly damp cloth if there are heavy stains Re insert the crumb tray Caution Never use the toaster without the crumb tray Note Be sure to properly re ins...

Page 25: ...lity instead of disposing it with general household waste Take the equipment to a waste disposal site Plastic and metal parts that are used in the construction of this appliance can be separated into pure grade which allow recycling Ask to your service centre for details Everyone of us can participate on the environmental protection ...

Page 26: ...n the official ones of the brand Corrosion and or rust caused by the normal wear and tear of the appliance or accelerated by adverse environmental conditions Use of accessories or consumables which are not the original ones of the brand The following are also excluded from the guarantee Components exposed to wear and tear due to normal use light bulbs seals insulators tubes drains etc from the six...

Page 27: ...oivent pas jouer avec l appareil Maintenir l appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après ven te ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger Les appareils ne sont pas destinés à être mis en fonctionnement au moyen d une minuterie extérieure ou par un syst...

Page 28: ... électriques de l ap pareil dans l eau au cours du nettoyage ou de l utilisa tion Ne passez jamais l appareil sous l eau courante 5 N essayez sous aucun prétexte ex cordon d al imentation endommagé produit tombé etc de réparer le produit vous même Pour l entretien et les réparations veuillez consulter un réparateur agréé 6 La tension du secteur doit correspondre à celle indiquée sur la plaque sign...

Page 29: ...lle pain Retirer le cordon de la prise électrique et laiss er refroidir complétement l appareil Ensuite retirer la tranche de pain du grille pain Ne pas utiliser des objets métalliques pour le retrait afin d éviter tout contact avec les parties métalliques interne du grille pain 18 Risque d incendie et d électrocution Ne pas plac er des tranches de pain épaisses des feuilles métal liques ou des ou...

Page 30: ...30 électrique 23 Ne jamais utiliser le grille pain sans le plateau ra masse miettes ...

Page 31: ... car de la fumée et une légère odeur se produisent mais il s agit d un comportement normal et ces effets disparaitront après un moment Après avoir déballé veuillez consulter la section Nettoyage et entretien Liste des éléments 1 Corps 2 Tiroir de recueil des miettes 3 Fentes pour le pain 4 Levier de contrôle 5 Réglage du niveau de brunissage 6 Bouton CANCEL annuler 7 Bouton DEFROST décongélation 8...

Page 32: ...te coincée dans les fentes à griller débranchez le grille pain et laissez le refroidir Retirez avec précaution le pain grillé sans toucher les éléments chauffants Griller du pain congelé Effectuez les étapes 1 4 du chapitre Griller du pain 7 Appuyez sur le bouton DEFROST décongélation puis suivez les étapes 5 et 6 du chapitre Griller du pain Réchauffer du pain grillé Effectuez les étapes 1 4 du ch...

Page 33: ...es surfaces Rangement Enroulez le cordon d alimentation autour du socle comme indiqué sous le grille pain Con servez le grille pain dans un endroit sec et frais à l abri de l humidité Lorsque vous devez éliminer ce produit veuillez tenir compte de l impact environne mental et le transporter dans une installation de recyclage reconnue au lieu de l élimi ner avec vos déchets ménagers Les pièces en p...

Page 34: ...lisées par des services techniques non agréés par la marque La corrosion et ou la rouille causées par l usure normale de l appareil ou accélérées par les conditions environnementales L utilisation de matières premières non originales de la marque Les éléments suivants sont également exclus de la garantie Les composants soumis à l usure normale ampoules joints isolants tuyaux conduites etc à partir...

Page 35: ...FR 35 ...

Page 36: ......