difuzor portabil multimedia 5in1
Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile
de utilizare de mai jos, şi să păstraţi manualul de utilizare.
Manualul original este în limba maghiară. Acest aparat nu este
destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau
mentale diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă sau
cunoştinţe suficiente (inclusiv copii), copiii peste 8 ani pot utiliza aparatul în
cazul în care sunt supravegheaţi de către o persoană care răspunde de
siguranţa lor, sau sunt informate cu privire la funcţionarea aparatului şi au înţeles
ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunzătoare. În cazul copiilor
supravegherea este recomandabilă pentru a evita situaţiile în care copiii se joacă cu
aparatul. Curăţarea sau utilizarea produsului de către copii este posibilă numai cu
supravegherea unui adult.
• Amplificarea sunetului redat de dispozitivul BT • Redare MP3 de pe dispozitiv SD/USB •
Intrare microfon KARAOKE • Radio FM cu căutarea automată a posturilor • Intrare cablu
(AUX IN) • Anunț vocal la comutarea funcției • Schimbarea continuă a culorii luminii LED •
Telecomandă MP3 & radio • Cutie clasică cu mâner • Acumulator Li-Ion încorporat •
Accesorii: cablu de încărcare USB-microUSB și cablu AUX
ÎNCĂRCAREA ACUMULATORULUI
Acumulatorul înglobat trebuie încărcat înainte de prima utilizare. Conectați cablul de încărcare
anexat în priză (10.), celălat capăt de exemplu în soclul USB al unui calculator.
Puteți utiliza încărcător USB de rețea (ex. SA 1100USB, SA 2100USB, opțional) sau puteți folosi
încărcătorul telefonului mobil. În timpul încărcării luminează LED-ul roșu aflat deasupra soclului
microUSB. Acumulatorul este protejat de supraîncărcare, dar terminați încărcarea în cel mult 15 ore
(nu este automat). În stare pornită benzile 1…2…3 de pe ecran afișează nivelul de încărcare.
Pentru a atinge capacitatea maximă încărcați încă 3-5 ore chiar și atunci când și a treia bandă
clipește în timpul încărcării. (încărcare lentă).
• Nu se recomandă redarea muzicii în timpul încărcării pentru că ar putea reduce durata de viață
a acumulatorului.
• Încărcați acumulatorul de îndată ce calitatea sunetului se deteriorează. Nu așteptați să se
descarce complet.
• Încărcați acumulatorul la perioade de 1-2 luni chiar dacă nu-l folosiți!
• Timpul de funcționare (cca. 5-8 ore) variază în funcție de volumul setat.
•Utilizat corect, acumulatorul poate fi încărcat de circa 500 de ori.
PUNERE ÎN FUNCȚIUNE, SELECTAREA FUNCȚIILOR DORITE
Acționați butonul
POWER
(
11
.). Pe ecran apare afișat
LINE
. Prin acționarea repetată a butonului
MODE
puteți selecta funcția dorită, semnalată și de un anunți sonor:
LINE
(intrare cablu audio) /
FM
radio /
BT
(BT). În cazul în care veți conecta o cartelă de memorie sau un dispozitiv USB
extern, redarea va porni automat. Această funcție este accesibilă prin butonul
MODE
până la
îndepărtarea dispozitivului.
UTILIZAREA RADIOULUI
Selectați modul Radio FM. Puteți vedea pe ecran frecvența postului receptat (de ex. 876=87,6
MHz). Poziționați cu grijă antena aflată în spate. Pentru căutarea automată și stocarea posturilor
acționați butonul
4;
(
5
.). Puteți naviga în lista posturilor radio stocate (max.35) prin acționarea
butonului
9 :
(
6
.) (
7
.).
• Căutarea se oprește dacă dispozitivul găsește semnal cu putere diferită – ceea ce nu
înseamnă întotdeauna existența unui post de radio.
• Capacitatea de receptare a radioului depinde în mare măsură de locul în care îl utilizați și de
condițiile reale de receptare.
REDARE MP3 (de pe cartelă de memorie SD sau dispozitiv USB)
Odată cu introducerea unității de memorie dispozitivul anunță trecerea la funcția USB și începe
redarea. Ecranul va afișa timpul scurs din fișierul redat. Funcții accesibile:
4;
redare și pauză /
9 :
navigare de la un fișier la altul sau reglarea volumului dacă se ține butonul apăsat (
Volume
00
…
Volume 32
)
• Utilizarea aparatului la volum mai mare reduce timpul de funcționare al acumulatorului.
• Nu îndepărtați cartela de memorie sau dispozitivul USB în timpul redării pentru a evita
eventuala deteriorare a datelor!
• Recomandăm utilizarea sistemului de fișiere: FAT32. Nu utilizați unități de memorie formatate
în sistem NTFS!
• La introducerea cartelei/USB, redarea începe cu prima piesă. Dacă dispozitivul a utilizat cartela
anterior, redarea va continua cu piesa selectată ultima dată chiar dacă între timp ați oprit
dispozitivul și ați îndepărtat cartela.
• Caracteristicile particulare ale dispozitivului de stocare pot cauza funcționare anormală, ceea
ce nu echivalează cu defectarea dispozitivului!
UTILIZAREA FUNCȚIEI BT
Dispozitivul poate fi asociat cu alte dispozitive care dispun de protocol de comunicare BT și se află
la o distanță de maximum 10 metri. Odată cu asocierea dispozitivelor muzica redată de telefonul
mobil, tabletă, notebook sau alte dispozitive similare poate fi ascultată prin difuzor. Selectați funcția
BT cu butonul MODE (
1
.). Identificați dispozitivele BT urmând indicațiile din ghidul de utilizare al
dispozitivului ce urmează a fi asociat cu difuzorul. Printre dispozitivele afișate se va găsi și acest
difuzor. Conectați cele două dispozitive. După aceasta, veți auzi programul dorit în difuzor.
• Difuzorul poate fi asociat cu un singur dispozitiv BT la un moment dat.
• Distanța funcțională reală depinde de dispozitivul asociat și de condițiile de mediu.
INTRARE AUDIO LINE / AUX IN
În cazul în care aveți un dispozitiv sau amplificator cu intrare AUX de 3,5mm sau intrare pentru
căști, aveți posibilitatea să amplificați dispozitivul prin difuzor odată ce l-ați conectat cu cablul
conector inclus. Conectați intrarea
LINE
(AUX IN) la ieșirea audio a dispozitivului.
• Calitatea sunetului depinde de calitatea semnalului audio transmis de dispozitivul extern.
FUNCȚIA KARAOKE / CONECTAREA MICROFONULUI
În cazul în care dispuneți de un microfon cu conector de 6,3 mm, veți putea acompania cu voce
piesele redate. Conectați microfonul la portul
MIC
.
• Nu așezați microfonul în fața sau aproape de difuzor pentru că produce microfonie și va fluiera!
FUNCȚIILE DE TELECOMANDĂ
La punerea în funcțiune a telecomenzii scoateți banda izolatoare din locașul pentru baterii. În caz
că observați că telecomanda nu funcționează corespunzător sau scade distanța de funcționare
schimbați bateria: CR 2025; 3 V.
• În timpul utilizării orientați telecomanda spre ecranul difuzorului de la circa 2-3 metri de
dispozitiv!
• Pentru înlocuirea bateriei întoarceți telecomanda cu butoanele în jos, trageți în afară suportul
de baterie împreună cu bateria. Aveți grijă ca polul pozitiv al bateriei introduse să fie orientat
spre sus. Urmați instrucțiunile aflate pe spatele telecomenzii!
• ATENŢIE! PERICOL DE EXPLOZIE ÎN CAZUL SCHIMBULUI ERONAT DE BATERII! SE
POATE SCHIMBA DOAR CU BATERII DE MODEL IDENTIC SAU SIMILAR CU CEL
ORIGINAL! NU EXPUNEŢI BATERIA LA RADIAŢII SOLARE SAU TERMICE DIRECTE ŞI
NU O ARUNCAŢI ÎN FOC! ÎN CAZUL ÎN CARE LICHIDUL DIN BATERIE S-A SCURS,
FOLOSIND MĂNUŞI DE PROTECŢIE ŞTERGEŢI SUPORTUL ACESTEIA CU O LAVETĂ
USCATĂ!
NU LĂSAŢI LA ÎNDEMÂNA COPIILOR! ESTE INTERZISĂ DESFACEREA, ARUNCAREA ÎN
FOC, SCURTCIRCUITAREA ŞI ÎNCĂRCAREA BATERIILOR! PERICOLDE EXPLOZIE!
• PRODUSUL CONȚINE BATERII TIP BUTON. ESTE INTERZISĂ ÎNGHIȚIREA BATERIEI,
PERICOL DE ARSURI CHIMICE! ACEST PRODUS CONȚINE BATERII TIP BUTON. ESTE
INTERZISĂ ÎNGHIȚIREA BATERIEI, PERICOL DE ARSURI CHIMICE! ÎN CAZ DE
INGERARE, ÎN 2 ORE PROVOACĂ ARSURI INTERNE SEVERE ȘI POATE PROVOCA
MOARTE! ȚINEȚI DEPARTE DE COPII ATÂT BATERIILE NOI, CÂT ȘI CELE VECHI,
FOLOSITE! DACĂ CAPACUL SUPORTULUI DE BATERII NU SE ÎNCHIDE ÎN
SIGURANȚĂ, ÎNCETAȚI UTILIZAREA PRODUSULUI ȘI ȚINEȚI-L DEPARTE DE COPII!
DACĂ BĂNUIȚI CĂ BATERIA A FOST ÎNGHIȚITĂ SAU A AJUNS ÎN VREO PARTE A
CORPULUI, ÎNDREPTAȚI-VĂ DE URGENȚĂ LA UN MEDIC!
ÎNTREȚINERE
Utilizați o lavetă moale, uscată și o pensulă pentru curățire regulată. Este interzisă utilizarea
produselor de curățat. Interiorul aparatului și porturile trebuie păstrate uscate și ferite de contactul
cu lichide!
AVERTISMENT
• Vă rugăm, citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare înainte de utilizarea dispozitivului. Păstrați
instrucțiunile într-un loc accesibil! • În cazul fișierelor compactate pot apărea erori de funcționare, în
funcție de programul de compactare utilizat și de calitatea cartelei de memorie SD/USB. Aceste
erori nu provin de la dispozitiv. • Nu se garantează redarea fișierelor recomandate în orice situație,
pentru că redarea este influențată de programe și componente independente de fabricant. •
Volumul și calitatea diferitelor fișiere audio pot fluctua din cauza parametrilor diferiți de care dispun. •
Nu garantăm redarea fișierelor DRM protejate de drepturile de autor! • Nu stocați pe cartela de
memorie fișiere care nu pot fi redate pentru că acestea pot împiedica sau încetini redarea. •
Producătorul nu-și asumă răspunderea pentru datele pierdute sau deteriorate, etc., nici în cazul în
care datele se pierd în timpul utilizării dispozitivului. Recomandăm salvarea pe calculator a unei
copii de siguranță a datelor, pieselor de pe suportul de date conectat. • Feriți dispozitivul de praf,
condens, lichide, căldură, umiditate, îngheț și lovituri. Nu expuneți dispozitivul la acțiunea directă a
căldurii sau a razelor solare! • Nu se acordă garanție în cazul pagubelor produse de utilizarea
iresponsabilă și neconformă! • Acumulatorul încorporat nu poate fi îndepărtat de utilizator. După
terminarea duratei de viață acumulatorul devine deșeu periculos. • Datorită dezvoltării continue
anumite date tehnice și designul pot fi modificate fără informare prealabilă. • Nu ne asumăm
responsabilitatea pentru eventualele erori de tipar. Ne cerem scuze. • Somogyi Elektronic SRl
declară că produsul de tip echipament radio este conform cu standardele directivei 2014/53/EU.
Textul integral al declarației de conformitate UE poate fi solicitată de pe adresa:
somogyi@somogyi.hu •
Datorită îmbunătăţirii continue a produselor, unele date tehnice şi de
design pot fi modificate fără o înştiinţare prealabilă.
• Actualul manual de utilizare poate fi descărcat
de pe site-ul www.somogyi.ro. • Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar și
ne cerem scuze în acest sens.
RO
BT 1750
Modul Radio
Modul redare muzică
Pornire și oprire (LED-ul va lumina în continuare)
MODE
Comutare funcție (LINE / FM / BT / MP3)
Setarea difuzorului pe MUTE
4;
Căutare automată
redare / pauză
9
Navigare la postul precedent
Navigare la piesa precedentă
4;
Navigare la postul următor
Navigare la piesa următoare
EQ
-
Reglarea timbrului
VOL-
Diminuarea volumului (independent de butonul VOLUME)
VOL+
Amplificarea volumului (independent de butonul VOLUME)
RPT
-
Reluarea fișierelor
U/SD
Pornirea dispozitivului de redare MP3 Comutare USB/SD
0…9
Selectarea postului radio
Selectarea piesei
