background image

Vloženie pamäťovej karty (nevyhnutná k prevádzke)

Prístroj vypnite a vložte pamäťovú kartu 

microSD

 , ktorá nie je súčasťou balenia. Nevkladajte ju násilým, dá sa vložiť iba jednej polohe. Kontakty 

majú smerovať dopredu smerom k objektívu.

Odporúča sa použiť pamäťovú kartu s kapacitou min. 8GB, radšej 16-32GB (max.128GB). Dôležité je, aby ste použili kartu s označením CLASS10. 

V opačnom prípade po zapnutí prístroja sa zobrazí chybové hlásenie. Pomalá karta nie je vhodná na používanie v kamerách s vysokým rozlíšením.

Pred prvým použitím sa odporúča naformátovať karty v kamere: 2x tlačidlo MENU / ▲▼/ FORMAT MENU

Na pamäťovú kartu 

microSD

 neukladajte iné typy súborov, ako prehrávateľné AVI a JPEG súbory, môžu prekážať v správnej prevádzke. Používajte 

iba kvalitnú pamäťovú kartu. Ani tie nefungujú vždy správne, v závislosti od ich typu a stavu. Ich prevádzka nie je zaručená, čo nie je vada prístroja. 

Upozornenie!

 Výrobca nezodpovedá za porušené a stratené dáta, atď., ani ak ku strate dát, atď. došlo počas používania tohoto prístroja. Odporúča sa 

zhotovenie bezpečnostnej kópie dát, uložených na pripojenom úložisku na osobný počítač.

Spustenie automatického záznamu

Prístroj po zapnutí automaticky spustí záznam. Po pripojení napájania prístroj sa automaticky zapne a spustí záznam. Jeho prevádzka sa môže líšiť v 

závislosti, či po odstránení zapaľovacieho kľúča, zásuvka pre zapaľovač zostane pod napätím alebo nie. Pri niektorých modeloch vozidla zásuvka je stále 

pod napätím, v takom prípade kameru treba zapnúť a vypnúť manuálne.     

V prípade, ak po odstránení zapaľovacieho kľúča – počas parkovania zásuvka zostane pod napätím, záznam môže pokračovať ďalej. Vodič musí zasunúť 

(vtedy sa spustí záznam) a vytiahnuť zo zásuvky zapaľovača napájací kábel, alebo krátkym stlačením tlačidla 

OK

 (5) kameru zapnúť a podržaním tlačidla 

vypnúť. Zapnutá kamera spustí a zastaví záznam krátkym stlačením tlačidla 

OK

. Následkom zapnutia alebo pripojenia k napájaniu prístroja je vždy 

spustenie záznamu. Ak v menu je aktivovaný režim detekcie pohybu, záznam sa môže spustiť pohybom.

Dĺžka záznamu na danú pamäťovú kartu závisí od zvoleného rozlíšenia a kvality obrazu. Záznam dĺžky približne 60 minút v FULLHD1080p vyžaduje ≈8GB 

pamäte. Znížením rozlíšenia sa výrazne zvyšuje dĺžka záznamu. Pri voľbe nepretržitého záznamu záznam pokračuje aj v prípade naplnenia pamäťovej 

karty. Prístroj začne vymazávať najstaršie záznamy podľa nastevených cyklov (napr. po 2 minutách). Pre úplné vypnutie kamery stlačte a podržte tlačidlo 

OK, následne vytiahnite zástrčku USB z kamery alebo zástrčku DC zo zásuvky pre zapaľovač cigariet.

Režimy:

 tlačidlom 

MODE

 (3.) si môžete zvoliť 3 režimy: videozáznam, fotografovanie, prehrávanie videozáznamov a fotografií. Príslušné ikonky sa 

zobrazia v ľavom hornom rohu. Po aktivácii funkcií ich jednotlivé ikonky sa zobrazia aj na základnej obrazovke. Pre krokovanie hore/dole použite tlačidlá  

▲▼(4.,6.), pre voľbu funkcie stlačte tlačidlo 

OK

 (5.), pre výstup z podmenu tlačidlo 

MENU

 (7.).

Kontrola záznamov:

 zvoľte režim prehrávania (ikonka pásky filmu v ľavom hornom rohu). Tlačidlami krokovania si vyhľadajte požadovaný záznam. Video 

môžete prehrávať alebo pozastaviť tlačidlom 

OK

, pričom pri pozastavení môžete regulovať hlasitosť tlačidlami ▲▼(4.,6.). Krátkym stlačením tlačidla 

MENU

 (7.) daný záznam môžete zmazať, uzamknúť proti vymazaniu, alebo spustiť automatickú prezentáciu so zvoleným oneskorením. Požadovaná 

funkcia sa zvolí tlačidlom 

OK

. Pre návrat z podmenu do hlavného sa používa tlačidlo 

MENU

.

Videozáznam

Tento režim je aktívny po pripojení napájacieho kábla alebo po stlačení tlačidla 

OK

. Ak do prístroja je vložená vhodná pamäťová karta, záznam sa spustí 

automaticky. V ľavom dolnom rohu displeja bliká červené znamenie, tlačidlom 

OK

 sa záznam môže pozastaviť a pokračovať. V menu môžete nastaviť 

oneskorenie vypnutia podsvietenia, to môžete vykonať kedykoľvek podržaním tlačidla 

MENU

. Vtedy sa prebiehajúci záznam pokračuje, ale displej je 

tmavý. Ďalším podržaním tlačidla 

MENU

 sa podsvietenie displeja znovu zapne. Krátkym stlačením tlačidla ▼počas záznamu môžete zapnúť alebo vypnúť 

zvukový doprovod. V prípade zobrazenia červeným X preškrtnutým mikrofónom videozáznam nebude obsahovať zvukový doprovod.

Fotoaparát

 

 

Tlačidlom 

MODE

 zvoľte režim fotoaparátu (ikonka fotoaparátu v ľavom hornom rohu). Fotografiu môžete zhotoviť tlačidlom 

OK

. Počas videozáznamu sa 

nedá prepnúť do iného režimu, najprv zastavte záznam!

Prehrávanie

 

Zvoľte režim prehrávania tlačidlom 

MODE

. Tlačidlami ▲▼môžete krokovať medzi fotografiami a videozáznammi, uloženými na pamäťovej karte. 

Videozáznamy a fotografie môžete rozlíšiť podľa ich zobrazeného súborového rozlíšenia .

avi

 alebo .

jpg

. Pre prehrávanie alebo pozastavenie zvoleného 

videozáznamu stlačte tlačidlo 

OK

. Hlasitosť môžete regulovať tlačidlami hore/dole.

Ochrana proti otrasom 

V menu fotografovania (

Anti-Shaking

) je možnosť nastavenia, aby silná vibrácia kamery bola menej rušivá. Skúšobnou fotografiou môžete skontrolovať 

najvýhodnejšie nastavenie. 

Nočný režim (NIGHTVISION) a funkcia WDR

Funkcia nočného videnia kamery poskytuje vysokú citlivosť bez bežného LED osvetlenia aj pri zníženej viditeľnosti. Tmavé detaily sú viac viditeľné ako 

bežne. Zapnutím 

WDR

 (Wide DynamicRange) dosiahneme najvyššiu možnú kvalitu obrazu nezávisle od svetelných podmienok.

Automatický záznam na detekciu pohybu 

V menu (

MotionDetection

) je možnosť nastavenia automatického záznamu v prípade detekcie pohybu a kamera zaznamená krátky čas. Ak pred kamerou 

nenastane zmena, záznam sa pozastaví. Táto funkcia sníma významné zmeny v zornom poli.

Automatický záznam v „Parkovacom režime”  

V menu (

Parking Monitor

) je možnosť nastavenia automatického záznamu v trvaní 5-10-30 sekúnd v prípade nárazu. Ak niekto spôsobil poškodenie 

zaparkovaného vozidla v neprítomnosti jeho majiteľa, kamera to s veľkou pravdebodobnosťou zachytí. Veľkosť nárazu, pri ktorej sa spustí automatický 

záznam, sa dá nastaviť citlivosťou gyroskopu (

G-Sensor

).

Varovanie pri opustení jazdného pruhu (LDWS; Lane Departure Warning System) 

Prístroj je pripravený na to, aby zvukovým znamením upozornil vodiča v prípade opustenia jazdného pruhu z dôvodu nepozornosti. Funkcia sa aktivuje v 

menu 

LDWS

. Pre spoľahlivú funkciu je nevyhnutné, aby boli na vozovke priebežne, plynule, správne a dobre viditeľne namaľované vodorovné dopravné 

značky. V prípade rozdielov stavu miestnych komunikácií, ak tieto podmienky nie sú zabezpečené – v záujme predchádzania falošných upozornení – sa 

Summary of Contents for DVR 300

Page 1: ...DVR 300 instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu n vod k pou it uputa za uporabu...

Page 2: ...n n vyp n n OK uklj i isklj 6 korak prema dole dol Dole 7 MENI MENU Izbornik 8 le i te za microSD slot pro microSD microSD uti nica 9 RESET TASTER RESET vymaz n Reset Video resol 1920 x 1080 P FHD Fi...

Page 3: ...artment under that lead it further and connect it to the cigar lighting socket AUSB miniUSBcable accessory isrequiredifyouwanttoconnectittoacomputerwiththepurposetocopytheshots Ifyouhaveamemorycardrea...

Page 4: ...the recording less disturbing Probe recording allows you to check the most suitable setting for you Night mode NIGHTVISION and WDR function The night vision function of the camera provides high sensit...

Page 5: ...ws can be changed by pressing the button or can be seen simultaneously picture in picture mode The camera is weather resistant and has built in 4 x LED lighting It is recommended by a qualified techni...

Page 6: ...ill result in the termination of warranty Make sure that the use of the product is not limited by laws at the place of use The accumulator can t be replaced and is considered a hazardous waste at the...

Page 7: ...lt csatlakoz k bel haszn lhat A k belt vezesse el k rben s r l s mentesen a sz lv d k r li m anyag d szkeret al b jtatva Javasolt a bels visszapillant t k r felett a tet k rpit sz le al bevezetni majd...

Page 8: ...assza ki a fot m dot a MODE gombbal f nyk pez g p ikon a bal fels sarokban Az OK gombbal f nyk pezhet Videofelv tel k zben nem lehet tkapcsolni m sik zemm dba el sz r ll tsa meg a felv telt Lej tsz s...

Page 9: ...hogy a k sz l k mely zemm dban van elt r be ll t si lehet s gek rhet k el a MENU gomb egyszeri benyom s val A m sodik gombnyom s mindh rom zemm dban azonos SETUP BE LL T S men t ind t el az ltal nos b...

Page 10: ...t gy z dj n meg r la hogy az utast r h m rs klete 0 C s 40 C k z tt van e mert a zavartalan m k d s csak ebben a tartom nyban garant lt Asz ls s ges id j r si viszonyok k rt okozhatnak a k sz l kben v...

Page 11: ...vymazaniu Parkovac re im pri n raze za ne nahr va G SENSOR s nastavite nou citlivos ou Ochrana proti vibr ci m pre dobr kvalitu obrazu Z znamy s uveden m d tumu asu a eviden n ho sla vozidla microSD k...

Page 12: ...deo m ete prehr va alebo pozastavi tla idlom OK pri om pri pozastaven m ete regulova hlasitos tla idlami 4 6 Kr tkym stla en m tla idla MENU 7 dan z znam m ete zmaza uzamkn proti vymazaniu alebo spust...

Page 13: ...elete vymazanie zvolen ho alebo v etk ch z znamov Protect uzamknutie alebo zru enie uzamknutia zvolen ho alebo v etk ch z znamov Slide Show v re ime prezent cie krokovanie z znamov s nastaven m onesko...

Page 14: ...bnovenie firemn ch nastaven Version WDF20190505 verzia softv ru V eobecn nastavenia MENUx2 PLAYBACK MENU Delete Current All vymazanie aktu lneho v etk ch z znamov Protect Lock Current Unlock Current L...

Page 15: ...extrem i pune i o n torpedou sau n portbagaj Alimentare conectare Aparatul se alimenteaz de pe curent continuu prin priza de brichet de 12 24 Vol i din vehicul Utiliza i doar cablul furnizat mpreun cu...

Page 16: ...strarea poate ncepe i atunci c nd este detectat o mi care Lungimea nregistr rii de pe cartela de memorie depinde de rezolu ia i de calitatea imaginii alease O nregistrare de 60 de minute la o calitate...

Page 17: ...c ie de multe ori terg automat i neobservat nregistr rile importante p n c nd ar fi nevoie de acestea Aceast func ie poate fi activate respective pute i seta sensibilitatea n meniu la G Sensor Seta i...

Page 18: ...in secven e de nregistrare WDR On Off cre terea sensibilit ii Exposure 2 0 0 0 2 0 valoare iluminare Motion detection On Off senzor de mi care pornit oprit Record audio On Off nregistrare audio pornit...

Page 19: ...sign pot fi modificate f r vreo notificare prealabil Nu ne asum m r spunderea pentru eventualele gre eli de tipar i ne cerem scuze n acest sens Depanare n cazul sesiz rii unei erori opri i aparatul Ma...

Page 20: ...kartice Memorijske kartice ponekad rade nepouzdano u zavisnosti od stanja i tipa Rad kartice nije u svakom slu aju garantovan i to nije gre ka ure aja Napomena Za izgubljene ili oste ene podatke proiz...

Page 21: ...ure aj e da snima periodi no koji posle spaja u jednu celinu Nakon to se memorijska kartica napunila uvek e se brisati samo najstariji snimljeni ciklus Ovako je obezbe eno da sa najmanje podataka gub...

Page 22: ...mljene fotografije Date stamp Off Date Date Time datum i vreme na snimku uklj isklj Re im snimanja fotografije MENUx1 VIDEO MENU Resolution 1080FHD 720P VGA rezolucija snimka Loop recording Off 30 sec...

Page 23: ...om licu Nije odgovaraju i kvalitet slike Pogre na pode avanja u meniju Detaljno proverite pode avanja u meniju na primer rezoluciju Ako je na primer samo u mraku problem proverite da li su infracrvene...

Page 24: ...max 128 GB Je d le it abyste pou vali kartu s ozna en m alespo CLASS10 V opa n m p pad bude na monitoru po zapnut vyobrazen varovn text Pomal pam ov karty nejsou vhodn k pou v n v kamer ch s vysok m...

Page 25: ...iv fungov n t tofunkcejsounutn plynule rovnom rn pravideln aviditeln ozna en j zdn pruhy Pokudtotonen zd vodukvalitym stn ch komunikac zaji t no za elem p edch zen myln signalizaci doporu uje se tuto...

Page 26: ...tedopozicecouv n P i um s ov n couvac kamery berte na z etel chr n n a bezpe n upevn n a tak to aby n hled nebyl na displeji vyobrazov n obr cen Kryt IP44 chr n no proti st kaj c vod a vniknut velmi...

Page 27: ...bely p edstavuj mimo dn nebezpe Tento p stroj nen ur en k profesion ln m el m Nespol hejte se jen na signalizaci p stroje Fungov n v ech funkc nen zaru eno za v ech okolnost Nab je ka do auta je vybav...

Page 28: ...o baterija ne koristi fotoaparat za neprekidni rad ve kompenzira potencijalne udare koji se mogu pojaviti kod pokretanja ili zaustavljanja vozila ime se titi kameru od kvarova Akumulator treba uklonit...

Page 29: ...repozna pokret snimanje zapo inje automatski i bilje i kratko razdoblje Ako nema promjena pred objektivom snimanje e biti zaustavljeno Ova funkcija otkriva zna ajnu promjenu u vidnom polju Automatsko...

Page 30: ...a ugra ene LED diode stra nje kamere svijetle pod manevrima Snaga se dobiva iz glavne kamere i spojite 4 pinski utika 2 5 mm na uti nicu u gornjem kutu fotoaparata Nakon to ga spojite slika sa stra n...

Page 31: ...idanjem jamstva Provjerite da upotreba proizvoda nije ograni ena zakonima na mjestu uporabe Akumulator se ne mo e zamijeniti i smatra se opasnim otpadom na kraju svog ivotnog vijeka Zbog stalnih pobol...

Page 32: ...tts ge hogy a haszn lt lemer lt elemeket akkukat lak helye gy jt hely n vagy a kereskedelemben leadja gy biztos that hogy az elemek akkuk k rnyezetk m l m don legyenek rtalmatlan tva SK V robok nevyha...

Page 33: ...ov ch distributor kte se zab vaj prodejem za zen kter maj stejn parametry a funkci Odevzdat m ete i na sb rn ch m stech ur en ch ke shroma ov n elektronick ho odpadu Tak chr n te ivotn prost ed sv zdr...

Page 34: ...264 406 489 www somogyi ro Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektr...

Reviews: