şi au înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunzătoare. În cazul copiilor
supravegherea este recomandabilă pentru a evita situaţiile în care copiii se joacă cu
aparatul. Curăţarea sau utilizarea produsului de către copii este posibilă numai cu
supravegherea unui adult.
PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE
Microfonul de mână dinamic poate fi conectat la orice aparat, care este dotat cu intrare
pentru microfon. De exemplu aparat HiFi, dictafon, mixer, amplificator, boxă activă ...
Dacă conectorul aparatului nu este compatibil cu mufa de diametrul de 6,3 mm al
microfonului, utilizaţi un adaptor – ce se poate achiziţiona separat. Verificaţi în descrierea
aparatului dacă acesta este dotat cu o intrare compatibilă cu mufa microfonului
(impedanţă: aprox. 600 Ohmi).
1. Setaţi volumul aparatului la minim, verificaţi butonul microfonul să fie oprit, în poziţia OFF.
2. Cuplaţi microfonul şi porniţi-l.
3. Învârtiţi încet potenţiometrul aparatului până la intensitatea sonoră dorită.
4. Înainte de decuplarea microfonului, reduceţi volumul aparatului la minim!
CURĂŢARE, ÎNTREŢINERE
Pentru un contact perfect, păstraţi mufa curată şi nu atingeţi suprafaţa de contact cu mâna!
• Pentru curăţare folosiţi o lavetă moale, uscată! Nu utilizaţi soluţii agresive de curăţare! •
Aveţi grijă să nu ajungă obiecte străine sau lichide în interiorul aparatului! • Se recomandă
păstrarea la temperatura camerei.
ATENŢIONĂRI
Înainte de cuplarea sau îndepărtarea mufei, setaţi potenţiometrul la valoarea minimă! • Nu
aşezaţi microfonul în apropierea boxelor, pentru că se pot crea interferenţe! • Pentru a evita
crearea unor interferenţe, păstraţi microfonul cât mai departe posibil de boxe! •
Interferenţele pot cauza deteriorarea auzului sau defectarea boxelor! • În timpul utilizării nu
atingeţi partea superioară a microfonului, pentru că puteţi crea zgomot! • Opriţi microfonul
înainte de a-l aşeza! • Apropierea unor echipamente electronice pot crea zgomot sau
deranjament! • Nu aşezaţi cablul microfonului lângă alte cabluri de reţea! • Aveţi grijă să nu
îndoiţi cablul în unghi foarte ascuţit şi să nu-l deterioraţi! • Protejaţi produsul de praf, aburi,
lichide, căldură, umezeală, îngheţ sau lovituri, respectiv de incidenţa directă a radiaţiilor
termice sau solare!
Colectaţi în mod separat echipamentul devenit deşeu, nu-l aruncaţi în gunoiul
menajer, pentru că echipamentul poate conţine şi componente periculoase pentru
mediul înconjurător sau pentru sănătatea omului! Echipamentul uzat sau devenit
deşeu poate fi predat nerambursabil la locul de vânzare al acestuia sau la toţi
distribuitorii care au pus în circulaţie produse cu caracteristici şi funcţionalităţi
similare. Poate fi de asemenea predat la punctele de colectare specializate în
recuperarea deşeurilor electronice. Prin aceasta protejaţi mediul înconjurător,
sănătatea Dumneavoastră şi a semenilor. În cazul în care aveţi întrebări, vă rugăm
să luaţi legătura cu organizaţiile locale de tratare a deşeurilor. Ne asumăm
obligațiile prevederilor legale privind producătorii şi suportăm cheltuielile legate de
aceste obligaţii.
Distribuitor:
S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L.
• J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195 • Cluj-Napoca, judeţul Cluj, România,
Str. Prof. Dr. Gheorghe Marinescu, nr. 2, Cod poştal: 400337 • Tel.: +40 264 406 488, Fax: +40 264 406 489 •
www.somogyi.ro
•
Ţara de origine: China
RUČNI MIKROFON
Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačujvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na
mađarskom jeziku.
Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom
mogućnošću, odnosno neiskusnim licima uključujući i decu, deca starije od 8 godina smeju
da rukuju ovim uređajem samo u prisustvu odrasle osobe ili da su upućeni u rukovanje i
svesni su svih opasnosti pri radu. Deca se ne smeju igrati sa ovim proizvodom. Korisničko
održavanja i čišćenaj ovog prizvoda daca smeju da vrše samo u prisustvu odrasle osobe.
PUŠTANJE U RAD
Dinamički mikrofon je pogodan za upotrebu sa uređajima koji imaju mikrofonski ulaz. Na
primer HiFi uređaji, diktafoni, miksete, pojačala, aktivne zvučne kutije…
Ako uređaj ima različiti priključak od priključka na kabelu mikrofona 6,3mm, treba posebno
nabaviti odgovarajući adapter utikač. Proverite da li je vaš uređaj pogodan za povezivanje
sa dinamičkim mikrofonom (impedansa: oko 600 Ohm)!
1. Potpuno stišajte uređaj i proverite da li je prekiodač na mikrofonu u isključenom OFF
položaju.
2. Priključite mikrofon u uređaj i uključite ga.
3. Prema potrebi i mogućnostima postepeno pojačavajte zvuk.
4. Pre nego što isključite mikrofon iz uređaja stišajte zvuk i isključite mikrofon!
ČIŠĆENJE, ODRŽAVANJE
Radi sigurnog spoja, kontakte utikača uvek držite čisto i ne dodirujte ih rukama! • Za
čišćenje koristite mekanu suvu krpu! Ne koristite agresivna hemijska sredstva! • Unutar
uređaja ne sme da upadne ili ucuri nešto! • Mikrofon skladištite na sobnoj temperaturi.
NAPOMENE
Pre priključenja ili isključenja mikrofona, jačinu zvuka uvek treba smanjiti! • Mikrofon ne
postavljaljte blizu zvučnika da ne bi došlo do mikrofonije! • Radi sprečavanja mikrofonije,
mikrofon postavite što dalje od zvučnika! • Mikrofonija može da dovede do oštećenja sluha,
zvučnika/uređaja! • U toku upotrebe mikrofon ne držite za gornju stranu, to može da
dovede do neželjenih šumova! • U toku upotrebe isključite mikrofon pre nego što ga
odložite! • Blizina nekih električnih uređaja može da smeta radu mikrofona! • Priključni
kabel ne sprovodite pored strujnih kablova! • Obratite pažnju da priključni kabel ne slomite i
ne oštetite! • Mikrofon štitite od prašine, pare, tečnosti, toplote, smrzavanja, udaraca i
direktnog uticaja sunca i toplote!
Uređaje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno, ne mešajte ih sa
komunalnim otpadom, to oštećuje životnu sredinu i može da naruši zdravlje ljudi i
životinja! Ovakvi se uređaji mogu predati na reciklažu u prodavnicama gde ste ih
kupili ili prodavnicama koje prodaju slične proizvode. Elektronski otpad se može
predati i određenim reciklažnim centrima. Ovim štitite okolinu, svoje zdravlje i
zdravlje svojih sunarodnika. U slučaju nedoumica kontaktirajte vaše lokalne
reciklažne centre. Prema važećim propisima prihvatamo i snosimo svu
odgovornost.
Uvoznik za SRB:
ELEMENTA d.o.o.
• Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija • Tel:+381(0)24 686 270 •
www.elementa.rs
Zemlja uvoza: Mađarska • Zemlja porekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft.
ROČNI MIKROFON
Pred prvo uporabo preberite to navodilo in ga shranite. Originalno navodilo je napisano v
madžarskem jeziku.
Ta naprava ni predvidena za uporabo osebam z zmanjšano psihofizično in mentalno zmožnostjo
,oziroma neiskušenim osebam vključujoč tudi otroke ,otroci starejši od 8 let lahko rokujejo z to
napravo samo v prosotnosti starejše osebe ali da so seznanjeni z rokovanjem in se zavedajo
vseh nevarnosti pri delovanju . Otroci se ne smejo igrati s tem izdelkom.Uporabniško vzdrževanje
in čiščenje tega izdelka otroci lahko izvajajo samo v prisotnosti odrasle osebe.
ZAGON ZA DELOVANJE
Dinamični mikrofon je primeren za uporabo z napravami katere imajo mikrofonski vhod. Na
primer HiFi naprave, diktafoni, mikserji, ojačevalci, aktivne zvočne škatle…
Če ima naprava drugačen priključek od priključka na kablu mikrofona 6,3mm, je treba posebej
nabaviti ustrezni pretvorni vtikač. Preverite ali je vaša naprava primerna za povezovanje z
dinamičnim mikrofonom (impedansa: okoli 600 Ohm)!
1. Popolnoma stišajte napravo in preverite ali je stikaloč na mikrofonu v izključenem OFF položaju.
2. Priključite mikrofon v napravo in ga vključite.
3. Po potrebi in možnostih postopoma pojačajte zvok.
4. Preden izključite mikrofon iz naprave utišajte zvok in izključite mikrofon!
ČIŠČENJE, VZDRŽEVANJE
Zaradi zagotovljenega stika, imejte kontakte vtikača vedno čiste in se jih ne dotikajte z rokami! •
Za čiščenje uporabljajte mehko suho krpo! Ne uporabljajte agresivna kemijska sredstva! •
V notranjost naprave ne sme nič pasti ali pritečti! • Mikrofon shranjujte na sobni temperaturi.
OPOMBE
Pred priklopom ali izklopom mikrofona, je treba jakost zvoka vedno zmanjšati! • Mikrofon ne
postavljaljte v bližino zvočnika, da ne bi prišlo do mikrofonije! • Zaradi preprečevanja mikrofonije,
mikrofon postavite čim dalje od zvočnika! • Mikrofonija lahko privede do poškodbe sluha,
zvočnika/naprave! • Med uporabo mikrofon ne držite za zgornjo stran, to lahko privede do
neželjenih šumov! • Po končani uporabi izključite mikrofon, preden ga odložite! • Hitrost nekaterih
električnih naprav lahko povzroča motnje pri delovanju mikrofona! • Priključni kabel ne speljite
zraven električnih kablov! Bodite pozorni, da priključni kabel ne prellomite in ne poškodujete! •
Mikrofon zaščitite pred prahom, paro, tekočinami, toploto, zmrzovanjem, udarci in direktnim
vplivom sonca in toplote!
Napravam katerim je potekla življenjska doba zbirajte posebej, ne jih mešati z ostalimi
gospodinjskimi odpadki. To onesnažuje življenjsko sredino in lahko vpliva in ogroža
zdravje ljudi in živali! Takšne naprave se lahko predajo za recikliranje v trgovinah kjer ste
jih kupili ali trgovinah katere prodajajo podobne naprave. Elektronski odpadki se lahko
predajo tudi v določenih reciklažnih. S tem ščitite okolje, vaše zdravje in zdravje vaših
sonarodnjakov. V primeru dvoma a kontaktirajte vaše lokalne reciklažne centre. Po
veljavnih predpisih se obvezujemo in nosimo vso odgovornost.
Distributer za SLO:
ELEMENTA ELEKTRONIKA d.o.o.
• Cesta zmage 13A, 2000 Maribor • Tel.: 05 917 83 22, Fax: 08 386 23 64 • Mail:
office@elementa-e.si •
www.elementa-e.si
• Država porekla: Kitajska
RUČNÍ MIKROFON
Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte.
Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce.
Tento přístroj mohou takové osoby, které disponují sníženými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi, nebo které nemají dostatek zkušeností či znalostí, dále děti mladší 8 let,
používat pouze v takovém případě, když se tak děje pod dohledem nebo jestliže byly náležitě
poučeny o používání přístroje a pochopily nebezpečí spojená s používáním přístroje. Je
zakázáno, aby si s přístrojem hrály děti. Čištění nebo údržbu přístroje mohou děti provádět
výlučně pod dohledem.
UVEDENÍ DO PROVOZU
Dynamický ruční mikrofon je určen k používání s takovými zařízeními, která jsou vybavena
vstupem pro mikrofon. Například HiFi přístroje, diktafon, mixážní pult, zesilovač, aktivní
reproduktor…
Jestliže zásuvka není uzpůsobena k zasunutí zástrčky mikrofonu o průměru 6,3 mm, pak je nutné
použít - samostatně prodávaný - adaptér. V popisu daného přístroje zkontrolujte, zda je vybaven
zásuvkou vhodnou k zapojení dynamického mikrofonu (impedance: cca. 600 Ohm)!
1. Zcela ztlumte přístroj a zkontrolujte, zda spínač mikrofonu je nastaven do pozice OFF.
2. Mikrofon zapojte do přístroje a potom jej zapněte.
3. Prostřednictvím regulace hlasitosti zapojeného přístroje plynule zvyšujte hlasitost, podle
aktuální potřeby.
4. Předtím, než mikrofon odpojíte, opět ztlumte přístroj!
ČIŠTĚNÍ, ÚDRŽBA
Za účelem dokonalého kontaktu udržujte v čistotě konektory a kontaktů se nedotýkejte rukama! •
K čištění mikrofonu používejte měkkou, suchou utěrku! Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky!
• Do vnitřních částí mikrofonu se nesmí dostat tekutiny nebo jiné cizí předměty! • Mikrofon
doporučujeme ukládat při pokojové teplotě.
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Před zapojením nebo odpojením mikrofonu musí být hlasitost na zapojeném zařízení nastavena
na minimální stupeň! • Mikrofon neumísťujte do blízkosti reproduktorů, protože by mohl vznikat
nežádoucí šum! • Abyste zabránili vzniku nežádoucího šumu, doporučuje se mikrofon umísťovat
co možná nejdále od reproduktorů! • Nežádoucí šum může způsobit poškození sluchu a poruchu
na reproduktoru/přístroji! • Během používání nedržte mikrofon v horní části, protože byste mohli
generovat šum! • Předtím, než mikrofon položíte, jej vypněte! • Některá elektrická zařízení
v blízkosti mikrofonu mohou způsobovat rušení nebo nežádoucí šum! • Přívodní kabel
nepokládejte v blízkosti jiných síťových kabelů! • Věnujte pozornost tomu, aby přívodní kabel
nebyl ohnutý v ostrém úhlu a aby nedošlo k jeho poškození! • Chraňte před prachem, vysokou
relativní vlhkostí vzduchu, tekutinami, vysokými teplotami, vlhkem, mrazem a nárazy, dále před
působením zdrojů bezprostředně sálajícího tepla nebo slunečním zářením!
Přístroje, které již nebudete používat, shromažďujte zvlášť a tyto nevhazujte do běžného
komunálního odpadu, protože mohou obsahovat látky nebezpečné pro životní prostředí
nebo škodlivé lidskému zdraví! Nepotřebné nebo nepoužitelné přístroje můžete zdarma
odevzdat v místě distribuce, respektive u všech takových distributorů, kteří se zabývají
prodejem zařízení, která mají stejné parametry a funkci. Odevzdat můžete i na sběrných
místech určených ke shromažďování elektronického odpadu. Tak chráníte životní
prostředí, své zdraví a zdraví ostatních. V případě jakéhokoli dotazu kontaktujte místní
organizaci zabývající se zpracováváním odpadu. Úlohy předepsané příslušnými
právními předpisy vztahujícími se na výrobce vykonáváme a neseme s tímto spojené
případné náklady.
CZ
