background image

Distribuitor: 

S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L.

J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195 Cluj-Napoca, judeţul Cluj, România, Str. Prof. Dr. Gheorghe Marinescu, nr. 2, 

 

Cod poştal: 400337 • Tel.: +40 264 406 488 • Fax: +40 264 406 489 • 

www.somogyi.ro

 • Ţara de origine: China

dispozitivele BT din apropiere, inclusiv acest aparat radio, urmând pașii din instrucțiunile de 

utilizare ale dispozitivului care urmează să fie asociat. Conectați cele două dispozitive. După 

asociere cu succes LED-ul care până atunci clipea va lumina continuu și aparatul va emite 

un semnal sonor scurt. Piesa dorită poate fi ascultată la difuzoare. Cu butoanele de comandă 

ale radioului (

   

) puteți păși între piesele aflate pe telefon și puteți opri redarea.

•  Un radio poate fi asociat simultan cu un dispozitiv BT. 

•  Volumul  și  calitatea  sunetului  sunt  influențate  de  setările  audio  ale  telefonului  mobil 

conectat. O aplicație de egalizator instalată vă permite să setați sunetul personalizat dorit.

•  Dacă există o problemă de asociere, opriți și reporniți radioul și funcția BT de pe dispozitivul 

dvs. extern și încercați din nou!

•  Raza de acțiune reală depinde de celălalt dispozitiv și de condițiile ambientale.

•  La  primirea  unui  apel  recepționți-l  pe  telefon,  iar  la  terminarea  apelului  continuați  să 

ascultați muzică.

CURĂŢARE 

Înainte de curăţare scoateţi aparatul de sub tensiunea de reţea pin extragerea fişei din priză! 

Folosind o lavetă moale, uscată curăţaţi exteriorul din plastic al aparatului. Nu utilizaţi soluţii 

agresive de curăţare! Aveţi grijă să nu pătrundă lichide în interiorul aparatului ori pe contacte!

DEPANARE 

În  cazul  sesizării  unei  probleme  opriţi  aparatul  şi  scoateţi-l  de  sub  tensiunea  de  reţea! 

Încercaţi să reporniţi aparatul mai târziu. Dacă eroarea persistă, vă rugăm parcurgeţi cele de 

mai jos. Acest ghid vă poate ajuta în delimitarea erorii, în cazul în care aparatul este conectat 

corespunzător. În caz de nevoie adresaţi-vă unui specialist!

- Nu funcţionează aparatul

•  Aparatul nu este pornit. 

- Verificaţi setările butoanelor VOLUME, BRAND și MODE.

•  Cablul de reţea nu este conectat corect.

 

- Verificaţi ca conectarea cablului de alimentare în aparat şi în priza de reţea să fie 

efectuată corect.

•  Acumulatorul s-a descărcat.

 

- Conectaţi aparatul la reţea şi încărcați acumulatorul înglobat.

- Nu funcţionează redarea de pe surse externe

 

•  Conectarea echipamentului BT ori a suportului de memorie MP3 nu este potrivită

 

- Verificaţi legătura dintre echipamentul mobil şi radio. 

 

- Verificaţi conţinutul şi operativitatea suportului de memorie cu ajutorul unui calculator.

 

- Verificaţi existenţa alimentării.

ATENŢIONĂRI

• Înainte de punerea în funcțiune citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare și păstrați-le într-un 

loc accesibil!  • După terminarea utilizării (încărcării) opriți dispozitivul și trageți ștecherul din 

rețea!  • Nu acoperiți produsul și la așezare să asigurați fluxul liber al aerului! Acoperirea 

poate cauza supraîncălzire, pericol de incendiu, electrocutare! • Din utilizarea unor programe 

de compactare a fişierelor şi din calitatea surselor de memorie microSD/USB pot apărea 

unele erori de funcţionare, care însă nu indică defecţiuni ale aparatului. • Nu se garantează 

redarea fișierelor recomandate în orice situație, pentru că redarea este influențată de diverse 

programe și componente, independente de fabricant. Nu garantăm redarea fişierelor de 

tip DRM, protejate de drepturile de autor! • Volumul şi calitatea unor fişiere audio poate 

fluctua, datorită unor parametri individuali diferiţi.  • Producătorul nu-și asumă răspunderea 

pentru datele pierdute sau deteriorate, etc., nici în cazul în care datele se pierd în timpul 

utilizării aparatului. Recomandăm salvarea pe calculator a unei copii de siguranță a datelor, 

a pieselor de pe suportul de memorie conectat. • Nu conectați un dispozitiv mobil la un port 

USB în scopul încărcării. • Nu recomandăm utilizarea unei memorii USB mai mare de 32 

GB, deoarece utilizarea poate fi încetinită, blocată. Pe memoria externă stocați numai fișiere 

care pot fi redate, prezența datelor / fișierelor străine poate încetini funcționarea sau poate 

provoca confuzie. • Pentru a proteja sistemul audio de zgomotele externe, țineți cablurile 

audio departe de cablurile de alimentare! • Opriţi aparatul de îndată ce observaţi o defecţiune 

şi adresaţi-Vă unui specialist! O serie de malfuncţiuni (lipsa sunetului, mirosurile neplăcute, 

fumul, prezenţa obiectelor străine în aparat etc.) pot fi detectate cu uşurinţă. • Este interzis 

introducerea mâinii sau altor unelte sau  introducerea obiectelor în orificiile din partea de 

spate al produsului! • Datorită prezenței tensiunii de rețea respectați regulile locale privind 

siguranța și protecția vieții! Este interzisă atingerea aparatului și a cablului de alimentare 

cu mâna umedă! În cazul deteriorării cablului de alimentare scoateți imediat produsul de 

sub tensiune! • Așezați aparatul în așa fel, încât fișa cablului de alimentare să poată fi 

accesat și îndepărtat cu ușurință din priză! Conduceți cablul de alimentare în așa fel, încât 

să nu poată fi extras din greșeală și nimeni să nu se împiedice de acesta! Nu conduceți 

cablul de conectare sub covor, preș etc.! • Difuzoarele conțin magneți, astfel nu așezați în 

apropierea lor obiecte sensibile la câmp electromagnetic (de ex. card bancar, casetă VCR, 

busolă…) • Poate fi conectat doar la o priză standard de perete cu tensiunea 230 V~ / 50 Hz! 

• Protejați aparatul de stropirea cu apă și nu așezați pe acesta obiecte umplute cu lichide, 

de ex. pahar cu apă! Nu așezați pe produs sursă de flacără deschisă, de ex. lumânare 

aprinsă! • Nu desfaceți și nu modificați aparatul, deoarece puteți cauza incendiu, accidentare 

sau electrocutare! • Protejați produsul de praf, aburi, lichide, căldură, umezeală, îngheț și 

lovituri, respectiv de radiațiile solare și termice directe! Poate fi utilizat doar în interior, în 

mediu uscat! • Utilizarea neconformă sau nepotrivită atrage anularea termenelor de garanție. 

• Acumulatorul încorporat se poate îndepărta după detaşarea capacului suportului de baterii. 

La expirarea duratei de viaţă, produsul şi acumulatorul devin deşeuri periculoase • Prin 

prezenta, Somogyi Elektronic SRL declară că tipul de echipamente radio RTT 4B este în 

conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este 

disponibil la următoarea adresă internet: www.somogyi.hu • Datorită îmbunătăţirii continue a 

produselor, unele date tehnice şi de design pot fi modificate fără vreo notificare prealabilă. • 

Manualul de utilizare actual poate fi descărcat de pe pagina de web www.somogyi.ro. • Nu 

ne asumăm răspunderea pentru eventualele greşeli de tipar şi ne cerem scuze în acest sens.

Colectaţi în mod separat echipamentul devenit deşeu, nu-l aruncaţi în gunoiul menajer, pentru că echipamentul poate conţine şi componente periculoase pentru mediul 

înconjurător sau pentru sănătatea omului! Echipamentul uzat sau devenit deşeu poate fi predat nerambursabil la locul de vânzare al acestuia sau la toţi distribuitorii care 

au pus în circulaţie produse cu caracteristici şi funcţionalităţi similare. Poate fi de asemenea predat la punctele de colectare specializate în recuperarea deşeurilor elec-

tronice. Prin aceasta protejaţi mediul înconjurător, sănătatea Dumneavoastră şi a semenilor. În cazul în care aveţi întrebări, vă rugăm să luaţi legătura cu organizaţiile 

locale de tratare a deşeurilor. Ne asumăm obligațiile prevederilor legale privind producătorii şi suportăm cheltuielile legate de aceste obligaţii.

TRATAREA BATERIILOR, ACUMULATORILOR

Bateriile şi acumulatorii nu pot fi trataţi împreună cu deşeurile menajere. Utilizatorul are obligaţia legală de a preda bateriile / acumulatorii uzaţi sau epuizaţi la 

punctele de colectare sau în comerţ. Acest lucru asigură faptul că bateriile / acumulatorii vor fi trataţi în mod ecologic.

Pentru prevenirea eventualelor deficienţe de auz nu ascultaţi la volum ridicat pentru o lungă perioadă de timp!

Dacă se constată deteriorarea cablului de alimentare schimbarea lui poate fi efectuată numai cu cablu achiziţionat de la fabricant sau un prestator de servicii al acestuia! 

Pericol de electrocutare! 

Niciodată nu demontaţi, modificaţi aparatul sau componentele lui! În cazul deteriorării oricărei părţi al aparatului întrerupeţi imediat 

alimentarea aparatului şi adresaţi-vă unui specialist!

Summary of Contents for RRT 2B

Page 1: ...instruction manual RRT 2B haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it...

Page 2: ...tu slot card TF microSD TF microSD le i te za karticu TF microSD le i e za kartico slot pro TF microSD kartu Slot TF microSD kartica 9 USB USB socket USB aljzat USB z suvka Muf USB USB uti nica USB vt...

Page 3: ...6 switch In case of FM and SW band care fully unplug the antenna and set it according to the best reception Tune the desired radio station with the TUNING 7 rotary switch While listening to AM band t...

Page 4: ...proper operation may occur which is not the shortage of the device Playing of supported files is not granted in all case since it can be affected by software and hardware conditions which are independ...

Page 5: ...tsa be a legjobb v telnek megfelel en Hangolja be a k v nt r di llom st a TUNING 7 forgat gombbal AM s v hallgat sa eset n egy be p tett antenna m k dik Ne h zza ki az antenn t hanem a k sz l ket for...

Page 6: ...ha b rmilyen hib t szlel s forduljon szakemberhez Sz mos rendelleness g nincs hang kellemetlen szag idegen t rgy a k sz l kben stb k nnyen szlelhet Tilos a ny l sokon t k zzel vagy eszk zzel bele ny...

Page 7: ...pou va vstavan ant na V tom pr pade teleskopick ant nu nevy ahujte oto te r dio do polohy najlep ieho pr jmu Kvalita pr jmu je zna ne z visl od miesta pr jmu a pr jmov ch podmienok Ant nou manipulujte...

Page 8: ...cudz predmet v pr stroji atd sa daj ahko zisti Do zadn ho otvoru pr stroja nesiahajte rukou alebo in m n strojom resp nevlo te iadny predmet Z d vodu pr tomnosti sie ov ho nap tia v dy dodr iavajte pr...

Page 9: ...ea mai bun recep ie Regla i postul dorit cu ajutorul butonului rotativ TUNING 7 n cazul benziiAM func ioneaz o anten ncorporat Nu extrage i antena ci mi ca i aparatul pentru o recep ie c t mai bun Cap...

Page 10: ...poate ncetini func ionarea sau poate provoca confuzie Pentru a proteja sistemul audio de zgomotele externe ine i cablurile audio departe de cablurile de alimentare Opri i aparatul de ndat ce observa i...

Page 11: ...bolji prijem signala Prijem radio signala u mnogome zavisi od mesta upotrebe i od uslova prijema Sa antenom rukujte pa ljivo da je ne biste slomili Elektri ni ure aji u blizini mogu da smetaju prijema...

Page 12: ...e na ure aju gurati bilo kakav predmet ili gurati prste unutar ure aja Zbog prisustva napona opasnog po ivot dr ite se standardnih mera bezbednosti Ure ajipriklju nikabelnikadanedodirujtemokrimilivla...

Page 13: ...ealnej i polo aj Poi ite eljeno radio postajo s TUNING 7 gumbom V primeru poslu anjaAM valovne dol ine je aktivna ena notranja antene ne uporabljajte pali no anteno ker le ta v tem primeru ne reagira...

Page 14: ...epre evanja zunanjih vplivov na zvok avdio kable speljite im dalje od napetostnih kablov Takoj izklju ite napravo e opazite kak no nepravilnost pri delovanju obrnite se na strokovno usposobljeno osebo...

Page 15: ...sleduj c ch re im re im bezdr tov ho BT p ipojen p ehr v n USB p ehr v n microSD re imAUX Sp na em BAND 6 m ete volit r zn vlnov p sma FM AM SW Po zvolen aktu ln multimedi ln funkce usly te hlasov ozn...

Page 16: ...at zpomalov n nebo zamezov n p ehr v n Na extern pam ov jednotky ukl dejte jen soubory ur en k p ehr v n ulo en ciz ch daj soubor m e zpomalovat p ehr v n nebo zp sobit jin z vady Abyste ochr nili aud...

Page 17: ...aju pomo u okretnog prekida a TUNING 7 Dok slu ateAM pojas ugra ena antena e raditi Nemojte izvu i antenu ve cijeli proizvod pretvorite u najbolji polo aj pri prijemu Mogu nost prijema radija znatno o...

Page 18: ...u ivota Zabranjeno je dodirivanje ure aja ili priklju nog kabela mokrim rukama U slu aju o te enja mre nog kabela odmah isklju ite ure aj Ure aj treba biti postavljen tako da omogu uje jednostavan pri...

Reviews: