background image

prostřednictvím  mobilního  telefonu,  tabletu,  notebooku  nebo  jiného  podobného  přístroje. 

Vyjměte externí zdroj USB nebo microSD, je-li vložen. Do blízkosti radiopřijímače umístěte 

mobilní telefon nebo podobné zařízení s funkcí BT. Otočným spínačem BAND (6.) zvolte 

funkci MP3. Není-li vložen externí zdroj USB/microSD, pak se režim BT aktivuje automaticky. 

Rychlé  blikání  LED  diody  umístěné  vedle  tlačítka 

MODE (4.)

  signalizuje,  že  přijímač  je 

připraven  ke  spárování  prostřednictvím  funkce  BT.  Způsobem  uvedeným  v  návodu  k 

používání přístroje, který chcete spárovat, vyhledejte zařízení s funkcí BT nacházející se v 

blízkosti, mezi nimi také tento přístroj. Obě zařízení vzájemně propojte. V případě úspěšného 

propojení bude doposud blikající LED dioda svítit nepřetržitě a zazní krátký zvukový signál. 

Poté  můžete  prostřednictvím  stereo  reproduktorů  poslouchat  požadovaný  program. 

Ovládacími tlačítky radiopřijímače (

     

) můžete vyhledávat mezi skladbami 

zaznamenanými na telefonu a zastavit přehrávání. 

•  Jeden radiopřijímač lze současně spárovat pouze s jedním zařízením s funkcí BT.

•  Hlasitost a kvalita zvuku závisí ve velké míře na nastavení mobilního telefonu. Použití 

nainstalované  regulace  zabarvení  zvuku  umožní  nastavení  podle  individuálních 

požadavků.     

•  V případě potíží spojených s procesem spárování vypněte a opětovně zapněte režim MP3, 

stejně jako funkci BT na externím přístroji a příslušný postup zopakujte! 

•  Aktuální  vzdálenost  dosahu  závisí  na  vlastnostech  druhého  zařízení  a  na  okolním 

prostředí.

•  Příchozí hovor přijměte na telefonu, po ukončení hovoru pokračujte v poslechu hudby.

ČIŠTĚNÍ

Předtím, než začnete přijímač čistit, odpojte jej z elektrické sítě vytažením ze zásuvky ve 

zdi! Plastový kryt radiopřijímače čistěte suchou, měkkou utěrkou. Nepoužívejte k čištění 

agresivní čisticí prostředky! Do vnitřních částí přístroje ani na zapojení se nesmí dostat voda! 

ODSTRANĚNÍ ZÁVAD 

V případě zjištění závady přístroj vypněte a odpojte z elektrické sítě! Později se pokuste 

přijímač znovu zapnout. Jestliže problém přetrvává, přečtěte si následující přehled možných 

závad. Tyto pokyny vám mohou pomoci identifikovat závadu, jestliže je přijímač jinak zapojen 

správně. Bude-li to nutné, kontaktujte odborníka! 

- Přijímač nefunguje

•  Radiopřijímač není zapnutý.

 

- Zkontrolujte nastavení spínačů VOLUME, BAND a MODE. 

•  Síťový kabel není správně zapojen.

 

- Zkontrolujte správné zapojení napájecího kabelu do přijímače a do zásuvky elektrické 

sítě.

•  Akumulátor je vybitý. 

- Zabudovaný akumulátor zapojte do elektrické sítě a nechte jej nabít. 

- Nefunguje přehrávání z požadovaného externího zdroje

•  Připojení BT funkce není správné, nebo externí zdroj souborů MP3 není vložen správně

 

- Zkontrolujte spárování mobilního zařízení a radiopřijímače.

 

- Zkontrolujte obsah datového nosiče a provozuschopnost v počítači.

 

- Zkontrolujte, zda je dodáváno napětí.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Předtím, než začnete přijímač používat, si pozorně přečtěte tyto pokyny a uložte si je pro 

případ potřeby v budoucnu na snadno přístupné místo! • Po skončení používání (nabíjení) 

přístroj vypněte a vytáhněte z elektrické sítě zástrčku napájecího kabelu! • Přístroj nikdy 

nezakrývejte, při umístění zajistěte volné proudění vzduchu! Zakrytí přístroje může způsobit 

přehřátí,  nebezpečí  požáru,  zásah  elektrickým  proudem!  •  Kvalita  zkomprimovaných 

souborů,  používaných  komprimačních  programů  a  paměťových  zdrojů  USB/microSD 

může  způsobovat  takový  chybný  provoz,  který  není  závadou  přístroje.  • Ani  přehrávání 

podporovaných  souborů  není  zaručeno  ve  všech  případech,  protože  proces  přehrávání 

může  být  ovlivněn  podmínkami  software  a  hardware,  nezávisle  na  výrobci.  Přehrávání 

souborů typu DRM chráněných autorským právem není zaručeno! • V hlasitosti a kvalitě 

zvuku různých audio souborů může být znatelný rozdíl, a to z důvodu odlišných parametrů 

těchto souborů. • Výrobce nenese odpovědnost za ztracená nebo poškozená data apod., a 

to ani v případě, když ke ztrátě dat apod. dojde v průběhu používání přístroje. Doporučuje 

se předem vyhotovit bezpečnostní kopii dat či skladeb uložených na připojeném datovém 

zdroji a tuto uložit na počítač. • Do konektoru USB nezapojujte za účelem nabíjení mobilní 

zařízení! • Nedoporučujeme používat USB paměťové jednotky s kapacitou vyšší než 32 

GB,  protože  mohou  způsobovat  zpomalování  nebo  zamezování  přehrávání.  Na  externí 

paměťové jednotky ukládejte jen soubory určené k přehrávání, uložení cizích údajů/souborů 

může zpomalovat přehrávání nebo způsobit jiné závady. • Abyste ochránili audiosystém před 

vnějším šumem, audiokabely pokládejte vždy v dostatečné vzdálenosti od síťových kabelů! 

•  Zjistíte-li  jakoukoli  závadu,  přijímač  okamžitě  vypněte  a  kontaktujte  odborníka!  Mnohé 

anomálie (není slyšet zvuk, nepříjemný zápach, cizí předmět v přístroji apod.) jsou snadno 

identifikovatelné. • Je přísně zakázáno prostřednictvím otvorů na zadní straně strkat do 

přijímače ruce nebo jakékoli nástroje, respektive do přístroje vkládat jakékoli cizí předměty!  

•  Z  důvodu  přítomnosti  síťového  napětí  dodržujte  standardní  bezpečnostní  předpisy!  Je 

zakázáno dotýkat se přístroje nebo napájecího kabelu vlhkýma rukama! V případě poškození 

síťového napájecího kabelu přístroj okamžitě odpojte z elektrické sítě! • Přijímač umísťujte 

vždy tak, aby zástrčka byla snadno přístupná a aby bylo možné ji snadno vytáhnout ze 

zásuvky elektrické sítě! Napájecí kabel pokládejte vždy tak, aby nebylo možné jeho náhodné 

vytažení ze zásuvky, respektive aby bylo zamezeno náhodnému zakopnutí o kabel! Nikdy 

nepokládejte napájecí kabel pod koberec, rohožku apod.! • Reproduktory obsahují magnety, 

a proto do blízkosti reproduktorů neumísťujte předměty citlivé na magnetické pole (např. 

bankovní  karty,  magnetofonové  kazety,  kompas…)  •  Dovoleno  je  zapojovat  výhradně 

do kontaktních zásuvek zařazených do druhé třídy ochrany před nebezpečným dotykem 

s  hodnotami  napětí  230V~/50Hz!  •  Radiopřijímač  nesmí  přijít  do  kontaktu  se  stříkající 

vodou, na radiopřijímač nikdy nepokládejte předměty naplněné vodou, například sklenici! 

Na radiopřijímač nepokládejte zdroje otevřeného ohně, jakým je například hořící svíčka! • 

Přístroj nerozebírejte, nijak neupravujte, protože byste tak mohli způsobit požár, úraz nebo 

zásah elektrickým proudem! • Chraňte před prachem, ovzduším s vysokou relativní vlhkostí, 

tekutinami, vysokými teplotami, vlhkem, mrazem a před nárazy, dále před působením zdrojů 

sálajícího tepla nebo přímým slunečním zářením!  Určeno výhradně k používání v suchých 

interiérech! • Nesprávné uvedení do provozu nebo nesprávné používání může znamenat 

ztrátu nároku na uplatnění záruky. • Uživatel nesmí odstraňovat zabudovaný akumulátor. 

Je nutné sejmout přišroubovaný zadní panel. Po skončení životnosti je přístroj i akumulátor 

považován za nebezpečný odpad. • Společnost „Somogyi Elektronic Kft.“ tímto potvrzuje, že 

rádiové zařízení splňuje požadavky směrnice číslo 2014/53/EU. O kompletní text prohlášení 

o  shodě  EU  můžete  požádat  na  e-mailové  adrese:  somogyi@somogyi.hu  •  Technické 

parametry a design se mohou v důsledku průběžného vývoje měnit i bez předcházejícího 

oznámení. • Aktuální text návodu k používání si můžete stáhnout na webových stránkách 

www.somogyi.hu. • Za případné chyby v tisku neneseme odpovědnost a za tyto se předem 

omlouváme.  

Přístroje, které již nebudete používat, shromažďujte zvlášť a tyto nevhazujte do běžného komunálního odpadu, protože mohou obsahovat látky 

nebezpečné pro životní prostředí nebo škodlivé lidskému zdraví! Nepotřebné nebo nepoužitelné přístroje můžete zdarma odevzdat v místě dis-

tribuce, respektive u všech takových distributorů, kteří se zabývají prodejem zařízení, která mají stejné parametry a funkci. Odevzdat můžete 

i na sběrných místech určených ke shromažďování elektronického odpadu. Tak chráníte životní prostředí, své zdraví a zdraví ostatních. 

V případě jakéhokoli dotazu kontaktujte místní organizaci zabývající se zpracováváním odpadu. Úlohy předepsané příslušnými 

právními předpisy vztahujícími se na výrobce vykonáváme a neseme s tímto spojené případné náklady. 

LIKVIDACE BATERIÍ A AKUMULÁTORŮ

S bateriemi / akumulátory se nesmí nakládat jako s běžným domovním odpadem. Zákonnou povinností uživatele je 

odevzdání upotřebených baterií / akumulátorů na určeném sběrném místě v bydlišti nebo v prodejnách. Tím je 

zajištěno zneškodnění zbytků baterií / akumulátorů ekologickým způsobem.

 Abyste předešli případnému poškození sluchu, neposlouchejte po delší dobu při zvýšené hlasitosti.

Jestliže dojde k poškození přípojného síťového vodiče, výměnu je dovoleno provést pouze za vodič poskytnutý přímo výrobcem nebo servisní službou výrobce!

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! 

Rozebírání a přestavba přístroje nebo jeho příslušenství je zakázáno! Při poškození kterékoliv části ihned odpojte 

ze sítě a vyhledejte odborníka! 

Summary of Contents for RRT 2B

Page 1: ...instruction manual RRT 2B haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it...

Page 2: ...tu slot card TF microSD TF microSD le i te za karticu TF microSD le i e za kartico slot pro TF microSD kartu Slot TF microSD kartica 9 USB USB socket USB aljzat USB z suvka Muf USB USB uti nica USB vt...

Page 3: ...6 switch In case of FM and SW band care fully unplug the antenna and set it according to the best reception Tune the desired radio station with the TUNING 7 rotary switch While listening to AM band t...

Page 4: ...proper operation may occur which is not the shortage of the device Playing of supported files is not granted in all case since it can be affected by software and hardware conditions which are independ...

Page 5: ...tsa be a legjobb v telnek megfelel en Hangolja be a k v nt r di llom st a TUNING 7 forgat gombbal AM s v hallgat sa eset n egy be p tett antenna m k dik Ne h zza ki az antenn t hanem a k sz l ket for...

Page 6: ...ha b rmilyen hib t szlel s forduljon szakemberhez Sz mos rendelleness g nincs hang kellemetlen szag idegen t rgy a k sz l kben stb k nnyen szlelhet Tilos a ny l sokon t k zzel vagy eszk zzel bele ny...

Page 7: ...pou va vstavan ant na V tom pr pade teleskopick ant nu nevy ahujte oto te r dio do polohy najlep ieho pr jmu Kvalita pr jmu je zna ne z visl od miesta pr jmu a pr jmov ch podmienok Ant nou manipulujte...

Page 8: ...cudz predmet v pr stroji atd sa daj ahko zisti Do zadn ho otvoru pr stroja nesiahajte rukou alebo in m n strojom resp nevlo te iadny predmet Z d vodu pr tomnosti sie ov ho nap tia v dy dodr iavajte pr...

Page 9: ...ea mai bun recep ie Regla i postul dorit cu ajutorul butonului rotativ TUNING 7 n cazul benziiAM func ioneaz o anten ncorporat Nu extrage i antena ci mi ca i aparatul pentru o recep ie c t mai bun Cap...

Page 10: ...poate ncetini func ionarea sau poate provoca confuzie Pentru a proteja sistemul audio de zgomotele externe ine i cablurile audio departe de cablurile de alimentare Opri i aparatul de ndat ce observa i...

Page 11: ...bolji prijem signala Prijem radio signala u mnogome zavisi od mesta upotrebe i od uslova prijema Sa antenom rukujte pa ljivo da je ne biste slomili Elektri ni ure aji u blizini mogu da smetaju prijema...

Page 12: ...e na ure aju gurati bilo kakav predmet ili gurati prste unutar ure aja Zbog prisustva napona opasnog po ivot dr ite se standardnih mera bezbednosti Ure ajipriklju nikabelnikadanedodirujtemokrimilivla...

Page 13: ...ealnej i polo aj Poi ite eljeno radio postajo s TUNING 7 gumbom V primeru poslu anjaAM valovne dol ine je aktivna ena notranja antene ne uporabljajte pali no anteno ker le ta v tem primeru ne reagira...

Page 14: ...epre evanja zunanjih vplivov na zvok avdio kable speljite im dalje od napetostnih kablov Takoj izklju ite napravo e opazite kak no nepravilnost pri delovanju obrnite se na strokovno usposobljeno osebo...

Page 15: ...sleduj c ch re im re im bezdr tov ho BT p ipojen p ehr v n USB p ehr v n microSD re imAUX Sp na em BAND 6 m ete volit r zn vlnov p sma FM AM SW Po zvolen aktu ln multimedi ln funkce usly te hlasov ozn...

Page 16: ...at zpomalov n nebo zamezov n p ehr v n Na extern pam ov jednotky ukl dejte jen soubory ur en k p ehr v n ulo en ciz ch daj soubor m e zpomalovat p ehr v n nebo zp sobit jin z vady Abyste ochr nili aud...

Page 17: ...aju pomo u okretnog prekida a TUNING 7 Dok slu ateAM pojas ugra ena antena e raditi Nemojte izvu i antenu ve cijeli proizvod pretvorite u najbolji polo aj pri prijemu Mogu nost prijema radija znatno o...

Page 18: ...u ivota Zabranjeno je dodirivanje ure aja ili priklju nog kabela mokrim rukama U slu aju o te enja mre nog kabela odmah isklju ite ure aj Ure aj treba biti postavljen tako da omogu uje jednostavan pri...

Reviews: