background image

meg. Ezután a hangszórón hallgatható a kívánt műsor. A rádió vezérlő gombjaival (

  

 ) léptethetők a telefonon található műsorszámok és megállítható a lejátszás. 

•  Egy rádió egyidejűleg egy BT készülékkel párosítható.

•  A hangerő és hangminőség nagyban függ a mobiltelefon beállításaitól. Egy telepített hang

-

színszabályozó alkalmazás lehetővé teheti a kívánt egyedi hangzás beállítását.     

•  Párosítási probléma esetén kapcsolja ki és vissza az MP3 módot, valamint a BT funkciót a 

külső készülékén és próbálkozzon újra! 

•  Az elérhető hatótávolság függ a másik készüléktől és a környezeti viszonyoktól.

•  Hívás beérkezésekor fogadja azt a telefonon, majd annak befejezése után folytassa a 

zenehallgatást.

TISZTÍTÁS

Tisztítás előtt áramtalanítsa a készüléket a csatlakozódugó kihúzásával!  Száraz, puha törlő-

kendővel tisztítsa meg a készülék műanyag burkolatát. Ne használjon agresszív tisztítósze-

reket! Ne kerüljön folyadék a készülék belsejébe és a csatlakozókra! 

HIBAELHÁRÍTÁS

 

Hiba észlelése esetén kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózatból! Később próbálja 

meg visszakapcsolni.  Ha a probléma továbbra is fennáll, tekintse át a következő jegyzéket. 

Ez az útmutató segíthet a hiba behatárolásában, ha egyébként a készülék előírás szerint van 

csatlakoztatva. Szükség esetén forduljon szakemberhez!

- Nem működik a készülék

•  A rádió nincs bekapcsolva. 

- Ellenőrizze a VOLUME, a BAND és a MODE kapcsolók beállításait. 

•  A hálózati kábel nincs megfelelően csatlakoztatva.

 

- Ellenőrizze a csatlakozókábel korrekt bedugását a készülékbe és a hálózati aljzatba.

•  Kimerült az akkumulátor. 

- Csatlakoztassa a hálózatba és töltse fel a beépített akkumulátort. 

- Nem működik a lejátszás a kívánt jelforrásról

•  A BT vagy az MP3 adattároló csatlakoztatása nem megfelelő

 

- Ellenőrizze a mobilkészülék és a rádió párosítását.

 

- Ellenőrizze az adattároló tartalmát és működőképességét egy számítógéppel. 

 

- Ellenőrizze a tápellátás meglétét.

FIGYELMEZTETÉSEK

• Kérjük, a használatbavétel előtt olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót és tegye el a ké-

sőbbiekben is hozzáférhető helyre! • A használat (töltés) befejezése után kapcsolja ki és húz-

za ki a hálózatból a csatlakozódugót! • Ne takarja le a készüléket, elhelyezésénél biztosítsa 

a levegő szabad áramlását! Letakarása túlmelegedést, tűzveszélyt, áramütést okozhat! • A 

tömörített fájloktól, az alkalmazott tömörítőprogramtól és az USB/microSD memória minő-

ségéből adódóan előfordulhat olyan téves működés, amely nem a készülék hiányossága. 

• A támogatott fájlok lejátszása sem garantált minden esetben, mert azt befolyásolhatják a 

gyártótól független szoftveres és hardveres körülmények. Nem garantált a szerzői jogvé-

dett DRM fájlok lejátszása!  • A különböző audio fájlok hangereje és hangminősége között 

különbség lehet azok eltérő paramétereiből adódóan. • Az elveszett vagy megsérült ada-

tokért stb. a gyártó nem vállal felelősséget, még akkor sem, ha az adatok stb. e termék 

használata közben vesznek el. Előzőleg javasolt biztonsági másolatot készíteni a csatlakoz-

tatott adathordozón található adatokról, műsorszámokról a személyi számítógépére. • Ne 

csatlakoztasson töltési céllal mobilkészüléket az USB aljzathoz! • Nem ajánljuk 32GB-nál 

nagyobb USB memória alkalmazását, mert kezelése lelassulhat, akadozhat. Csak a lejátsz-

ható fájlokat tárolja a külső memórián, idegen adatok/fájlok jelenléte lelassíthatja a működést 

vagy zavart okozhat. • Az audio rendszer külső zajoktól történő megvédése érdekében az 

audio kábeleket vezesse távol a hálózati kábelektől! • Azonnal kapcsolja ki a készüléket, 

ha bármilyen hibát észlel, és forduljon szakemberhez! Számos rendellenesség (nincs hang, 

kellemetlen szag, idegen tárgy a készülékben, stb.) könnyen észlelhető. • Tilos a nyílásokon 

át kézzel vagy eszközzel bele nyúlni vagy bármilyen idegen tárgyat bele helyezni! • A hálózati 

feszültség jelenléte miatt tartsa be a szokásos életvédelmi szabályokat! Nedves kézzel tilos 

a készülék vagy a csatlakozókábel megérintése! A hálózati csatlakozókábel megsérülése 

esetén azonnal áramtalanítsa a készüléket! • A készüléket úgy helyezze el, hogy a csatlako-

zódugó könnyen hozzáférhető, kihúzható legyen! Úgy vezesse a csatlakozókábelt, hogy az 

véletlenül ne húzódhasson ki, illetve ne botolhasson meg benne senki! Ne vezesse a csatla-

kozókábelt szőnyeg, lábtörlő, stb. alatt! • A hangsugárzók mágneseket tartalmaznak, ezért ne 

helyezze közelükbe az erre érzékeny termékeket (pl. hitelkártya, magnókazetta, iránytű…) • 

Csak 230V~/50Hz feszültségű, második érintésvédelmi osztályú csatlakozóaljzatba szabad 

csatlakoztatni! • A készüléket ne érje fröccsenő víz, és ne tegyen folyadékkal töltött tárgyakat, 

pl. poharat a készülékre! Nyílt lángforrás, mint égő gyertya, nem helyezhető a készülékre! • 

Ne szedje szét, ne alakítsa át a készüléket, mert tüzet, balesetet vagy áramütést okozhat! • 

Óvja portól, párától, folyadéktól, hőtől, nedvességtől, fagytól és ütődéstől, valamint a közvet-

len hő- vagy napsugárzástól!  Kizárólag száraz, beltéri körülmények között használható! • A 

nem rendeltetésszerű üzembe helyezés vagy szakszerűtlen kezelés a jótállás megszűnését 

vonja maga után. • A beépített akkumulátor a felhasználó által nem távolítható el. Szüksé-

ges a csavarozott hátlap leszerelése. Ha élettartama lejárt, a készülék és az akkumulátor 

veszélyes hulladékká válik.  • A Somogyi Elektronic Kft. igazolja, hogy e rádió-berendezés 

megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU Megfelelőségi Nyilatkozat elérhető a következő 

címen: somogyi@somogyi.hu • A folyamatos továbbfejlesztések miatt műszaki adat és a 

dizájn előzetes bejelentés nélkül is változhat. • Az aktuális használati utasítás letölthető a 

www.somogyi.hu weboldalról. • Az esetleges nyomdahibákért felelősséget nem vállalunk, 

és elnézést kérünk.  

Gyártó: 

SOMOGYI ELEKTRONIC

®

H – 9027 • Győr, Gesztenyefa út 3.

www.somogyi.hu

Származási hely: Kína

A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse, ne dobja a háztartási hulladékba, mert az a környezetre vagy az emberi egészségre veszélyes összetevőket is 

tartalmazhat! A használt vagy hulladékká vált berendezés térítésmentesen átadható a forgalmazás helyén, illetve valamennyi forgalmazónál, amely a berendezés-

sel jellegében és funkciójában azonos berendezést értékesít. Elhelyezheti elektronikai hulladék átvételére szakosodott hulladékgyűjtő helyen is. Ezzel Ön védi a 

környezetet, embertársai és a saját egészségét. Kérdés esetén keresse a helyi hulladékkezelő szervezetet. A vonatkozó jogszabályban előírt, a gyártóra vonatkozó 

feladatokat vállaljuk, az azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket viseljük. Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www.somogyi.hu 

AZ ELEMEK, AKKUK ÁRTALMATLANÍTÁSA

Az elemeket / akkukat nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kezelni. A felhasználó törvényi kötelezettsége, hogy a használt, lemerült elemeket / 

akkukat lakóhelye gyűjtőhelyén, vagy a kereskedelemben leadja. Így biztosítható, hogy az elemek / akkuk környezetkímélő módon legyenek ártalmatlanítva.

Az esetleges halláskárosodás megelőzése érdekében ne hallgassa nagy hangerővel hosszabb időn keresztül!

Ha a hálózati csatlakozóvezeték megsérül, azt kizárólag az eredetivel megegyező típusúra szabad kicserélni!

Áramütésveszély! 

Tilos a készülék vagy tartozékainak szétszerelése, átalakítása! Bármely rész megsérülése esetén azonnal áramtalanítsa és forduljon 

szakemberhez.

Summary of Contents for RRT 2B

Page 1: ...instruction manual RRT 2B haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it...

Page 2: ...tu slot card TF microSD TF microSD le i te za karticu TF microSD le i e za kartico slot pro TF microSD kartu Slot TF microSD kartica 9 USB USB socket USB aljzat USB z suvka Muf USB USB uti nica USB vt...

Page 3: ...6 switch In case of FM and SW band care fully unplug the antenna and set it according to the best reception Tune the desired radio station with the TUNING 7 rotary switch While listening to AM band t...

Page 4: ...proper operation may occur which is not the shortage of the device Playing of supported files is not granted in all case since it can be affected by software and hardware conditions which are independ...

Page 5: ...tsa be a legjobb v telnek megfelel en Hangolja be a k v nt r di llom st a TUNING 7 forgat gombbal AM s v hallgat sa eset n egy be p tett antenna m k dik Ne h zza ki az antenn t hanem a k sz l ket for...

Page 6: ...ha b rmilyen hib t szlel s forduljon szakemberhez Sz mos rendelleness g nincs hang kellemetlen szag idegen t rgy a k sz l kben stb k nnyen szlelhet Tilos a ny l sokon t k zzel vagy eszk zzel bele ny...

Page 7: ...pou va vstavan ant na V tom pr pade teleskopick ant nu nevy ahujte oto te r dio do polohy najlep ieho pr jmu Kvalita pr jmu je zna ne z visl od miesta pr jmu a pr jmov ch podmienok Ant nou manipulujte...

Page 8: ...cudz predmet v pr stroji atd sa daj ahko zisti Do zadn ho otvoru pr stroja nesiahajte rukou alebo in m n strojom resp nevlo te iadny predmet Z d vodu pr tomnosti sie ov ho nap tia v dy dodr iavajte pr...

Page 9: ...ea mai bun recep ie Regla i postul dorit cu ajutorul butonului rotativ TUNING 7 n cazul benziiAM func ioneaz o anten ncorporat Nu extrage i antena ci mi ca i aparatul pentru o recep ie c t mai bun Cap...

Page 10: ...poate ncetini func ionarea sau poate provoca confuzie Pentru a proteja sistemul audio de zgomotele externe ine i cablurile audio departe de cablurile de alimentare Opri i aparatul de ndat ce observa i...

Page 11: ...bolji prijem signala Prijem radio signala u mnogome zavisi od mesta upotrebe i od uslova prijema Sa antenom rukujte pa ljivo da je ne biste slomili Elektri ni ure aji u blizini mogu da smetaju prijema...

Page 12: ...e na ure aju gurati bilo kakav predmet ili gurati prste unutar ure aja Zbog prisustva napona opasnog po ivot dr ite se standardnih mera bezbednosti Ure ajipriklju nikabelnikadanedodirujtemokrimilivla...

Page 13: ...ealnej i polo aj Poi ite eljeno radio postajo s TUNING 7 gumbom V primeru poslu anjaAM valovne dol ine je aktivna ena notranja antene ne uporabljajte pali no anteno ker le ta v tem primeru ne reagira...

Page 14: ...epre evanja zunanjih vplivov na zvok avdio kable speljite im dalje od napetostnih kablov Takoj izklju ite napravo e opazite kak no nepravilnost pri delovanju obrnite se na strokovno usposobljeno osebo...

Page 15: ...sleduj c ch re im re im bezdr tov ho BT p ipojen p ehr v n USB p ehr v n microSD re imAUX Sp na em BAND 6 m ete volit r zn vlnov p sma FM AM SW Po zvolen aktu ln multimedi ln funkce usly te hlasov ozn...

Page 16: ...at zpomalov n nebo zamezov n p ehr v n Na extern pam ov jednotky ukl dejte jen soubory ur en k p ehr v n ulo en ciz ch daj soubor m e zpomalovat p ehr v n nebo zp sobit jin z vady Abyste ochr nili aud...

Page 17: ...aju pomo u okretnog prekida a TUNING 7 Dok slu ateAM pojas ugra ena antena e raditi Nemojte izvu i antenu ve cijeli proizvod pretvorite u najbolji polo aj pri prijemu Mogu nost prijema radija znatno o...

Page 18: ...u ivota Zabranjeno je dodirivanje ure aja ili priklju nog kabela mokrim rukama U slu aju o te enja mre nog kabela odmah isklju ite ure aj Ure aj treba biti postavljen tako da omogu uje jednostavan pri...

Reviews: