background image

21

RETRO RÁDIO

HiFi STEREO prehrávanie hudby, 2 x 5 Watt 

 6in1: BT + RÁDIO + USB + m AUX + ozvučenie telefónu

  stereo bezdrôtové 

BT spojenie 

 počúvanie hudby z mobilného zariadenia, počítača 

 mikrofón pre telefonický hovor 

 dvojpásmové; AM - FM rádio 

 

stereo prehrávanie hudby z USB/microSD zdroja 

 SoftTouch kryt a retro tkanivo 

 AUX IN káblový audio vstup: 

3,5 mm 

 stereo 

slúchadlová pripojovacia zásuvka: 

3,5 mm 

 pravdepodobný nabíjací / prevádzkový čas: ~5 / ~22 h 

 integrovaný akumulátor 

 

USB-USB-C nabíjací kábel a 3,5 mm audio kábel je príslušenstvom

UVEDENIE DO PREVÁDZKY, NABÍJANIE

Prístroj môžete prevádzkovať pomocou integrovaného akumulátora – po jeho nabití. Akumulátor pred prvým použitím treba nabiť. Pripojte 
priložený USB kábel do rádia, potom do jedného USB napájacieho zdroja a  rád

  

i

 

o

  

 

 nechajte vo vypnutom stave

. Počas nabíjania svieti 

červená  LED 

na  zadnej  strane.  Keď  LED  kontrolka  zhasne,  odstráňte  nabíjací  kábel.

  V  prípade  celkom  vybitého  akumulátora  čas 

nabíjania je približne 5 h.  Toto umožní cca. 22 hodinovú prevádzku z integrovaného akumulátora pri strednej hlasitosti. Závisí to od nastavenej 
hlasitosti,  režimu  a  okolitej  teploty.  Test  bol  vykonaný  počúvaním  rádia  pri  izbovej  teplote.  Môže  sa  nabíjať  aj  počas  prevádzky,  ale  toto 
predlžuje čas nabíjania.

 

● Znížená hlasitosť alebo skreslený zvuk znamená vybíjanie akumulátora. To môže tiež sťažiť naladenie staníc. Nakoniec vás na potrebu 

nabíjania môže upozorniť aj anglická hlasová správa.

 

● Pre nabíjanie používajte sieťový USB nabíjací kábel, nabíjačku mobilného telefónu alebo počítača, ktorá má USB prípojku. Nabíjanie v 

niektorých prípadoch môže spôsobiť nežiaduci hluk v reproduktoroch. Zohriatie počas nabíjania je prirodzený jav.

 

● Rádio môžete počúvať aj počas nabíjania, ale to spôsobuje pomalšie nabíjanie.        

 

● Aj keď prístroj nepoužívate, odporúčame akumulátor nabiť aspoň raz za 3  mesiace v záujme dlhšej životnosti. Ak počas používania sa 

akumulátor vybije, okamžite ho nabite!

 

● Integrovaný  akumulátor  si  nevyžaduje  údržbu.  Po  ukončení  jeho  životnosti  môže  ho  vymeniť  odborník.  Po  uplynutí  jeho  životnosti, 

prístroj aj akumulátor sa stanú nebezpečným odpadom. Akumulátor nepatrí do rúk deťom!

VOĽBA FUNKCIÍ

Zapnite rádio otočným gombíkom 

VOL

. Režim aktivácie závisí od pozície spínača 

AM-FM-MUSIC

, resp. od toho, či je vložený zdroj (v režime 

MUSIC sa spustí prehrávanie USB alebo microSD zdroja). Alebo či sa pri absencii úložného zdroja v blízkosti nenachádza predtým spárované 
BT zariadenie (v režime MUSIC sa vytvorí  BT spojenie).   

AM

: príjem rádia na stredných vlnách, 

FM

: príjem rádia na ultrakrátkych vlnách, 

MUSIC

: režim prehrávania hudby 

V režime

 MUSIC

 stláčaním tlačidla 

M

 (

MODE

) vyberte požadovanú funkciu:

BT 

(bezdrôtové BT spojenie), 

TF 

(microSD prehrávanie), 

USB 

(USB prehrávanie), 

AUX IN

: (vonkajší, káblový audio vstup)

 

● Keď nie je pripojený USB/ microSD alebo BT zdroj signálu, tak tieto režimy sa nedajú počúvať.

 

● Súčasné 

používanie úložných zdrojov 

USB a microSD sa neodporúča.

 

● Externé zariadenie musí byť pripojené k vstupu AUX IN (mono) pomocou 3,5 mm vidlice.

akumulátora. 

POUŽÍVANIE RÁDIA 

Vyberte režim 

FM

 (alebo AM) otočným gombíkom 

AM/FM/MUSIC

. Opatrne vytiahnite anténu a nastavte najlepší príjem. Stanice je potrebné 

doladiť stredným otočným gombíkom. Reproduktory môžete stlmiť a potom znova zapnúť tlačidlom 

    

.

 

● Kvalita mono príjmu je značne závislá od miesta príjmu a aktuálnych príjmových podmienok.

 

● Počas počúvania pásma AM nevyťahujte anténu. Vnútorná anténa zariadenia je aktivovaná a zariadenie musí byť otočené v smere 

dobrého príjmu.

 

● Počas počúvania pásma FM 

Teleskopickú

 anténu vytiahnite opatrne a nastavte pre najlepší príjem do správneho smeru! Kvalitu príjmu 

ovplyvňuje aj umiestnenie prístroja!

 

●  Elektrické zariadenia a väčšie kovové predmety v blízkosti prijímača môžu rušiť príjem. 

 

● Rádio môžete počúvať aj počas nabíjania, ale môže spôsobiť nežiaduci hluk v reproduktoroch. Tento prístroj je určený na používanie z 

 

BEZDRÔTOVÉ BT SPOJENIE 

Vyberte  režim 

 BT

  tlačidlom  

MODE

  a  budete  počuť  charakteristický  zvukový  signál.  Rádioprijímač  sa  dá  spárovať  s  inými  zariadeniami, 

používajúcimi BT komunikačný protokol, až do dosahu 10 metrov. Následne sa cez reproduktory rádioprijímača dá počúvať hudba prehrávaná 
z mobilného telefónu, tabletu, notebooku a iných podobných prístrojov.
Mobilný  telefón  alebo  iný  podobný  BT  prístroj  umiestnite  do  blízkosti  rádia.  Podľa  návodu  spárovaného  zariadenia  si  na  ňom  vyhľadajte 
BT zariadenia v jeho blízkosti. Ak ste našli aj tento prístroj, spárujte ich. Po úspešnom spárovaní sa ozve zvukové hlásenie. Potom sa cez 
reproduktory dá počúvať zvolený program. Spustite prehrávač hudby telefónu, ktorý môžete ovládať ovládacími tlačidlami rádia (

    

             ). 

Prichádzajúci  telefonický  hovor  môžete  prijať  alebo  zrušiť  pomocou  tlačid

 

la

  

 

 

 

 

    .  Keď  zvoní  prichádzajúci  hovor,  stlačením  tohto  istého 

tlačidla hovor odmietnete. Rádio má zabudovaný mikrofón.  

 

● Jedno rádio sa dá spárovať iba s jedným BT zariadením.

 

● V niektorých prípadoch nie je možné ovládať hudobný prehrávač mobilného telefónu tlačidlami na rádiu; v závislosti od funkcií mobilného 

telefónu. 

 

● Pri prerušení bezdrôtového spojenia počujete zvukové hlásenie. V závislosti od externého prístroja opätovné spojenie treba vykonať 

manuálne, znovu treba aktivovať režim BT.

 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for RRT 6B

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...compression software used and the quality of the USB microSD memory there may be malfunctions which are not due to the device s defects 6 The playback of supported les is not guaranteed in all cases a...

Page 4: ...notice The most recent instructions manual is available for download from the www somogyi hu website 22 However we regret such inconvenience we do not take any responsibility for possible printing err...

Page 5: ...almaz sai oper ci s rendszere okozhat olyan t ves m k d st amely nem e k sz l k hi nyoss ga 5 A t m r tett f jlokt l az alkalmazott t m r t programt l s az USB microSD mem ria min s g b l ad d an el f...

Page 6: ...s haszn lati utas t s let lthet a www somogyi hu weboldalr l 22 Az esetleges nyomdahib k rt felel ss get nem v llalunk s eln z st k r nk Az esetleges hall sk rosod s megel z se rdek ben ne hallgassa n...

Page 7: ...a nain talovan aplik cie opera n syst m bezdr tovo pripojen ho extern ho BT pr stroja m e sp sobi chybn prev dzku ktor sa nepova uje za chybu tohto r dioprij ma a 5 Komprimovan s bory kompresn program...

Page 8: ...ebe n ho v voja technick daje a dizajn v robku sa m u zmeni aj bez ozn menia vopred Aktu lny n vod na pou itie n jdete na str nke www somogyi sk 22 Za pr padn chyby v tla i nezodpoved me a ospravedl u...

Page 9: ...auza o func ionare incorect care nu se datoreaz defectelor acestui dispozitiv 5 Din cauza ierelor comprimate a software ului de compresie utilizat i a calit ii memoriei USB microSD pot ap rea defec iu...

Page 10: ...iunile de utilizare actuale pot desc rcate de pe www somogyi ro 22 Nu ne asum m responsabilitatea pentru eventualele gre eli tipogra ce i ne cerem scuze Pentru prevenirea eventualelor daune auditive...

Page 11: ...croSD prenosive memorije mogu e su pojave nepravilnosti pri radu koji ne ukazivaju na gre ku ure aja 6 U pojedinim slu ajevima nije garantovana reprodukcija ni podr anih fajlova na reprodukciju mogu d...

Page 12: ...prona i na adresi www somogyi hu 22 Za eventualne tamparske gre ke ne odgovaramo i unapred se izvinjavamo Radi spre avanja o te enja sluha na slu ajte du e vreme preglasnu muziku Ovaj prizvod nije igr...

Page 13: ...komprima n ch program a pam ov ch zdroj USB microSD m e zp sobovat takov chybn provoz kter nen z vadou p stroje 6 Ani p ehr v n podporovan ch soubor nen zaru eno ve v ech p padech proto e proces p ehr...

Page 14: ...i bez p edch zej c ho ozn men Aktu ln text n vodu k pou v n si m ete st hnout na webov ch str nk ch www somogyi hu 22 Za p padn chyby v tisku neneseme odpov dnost a za tyto se p edem omlouv me Abyste...

Page 15: ...ranih datoteka kori tenog programa kompresije i kvalitete USB microSD memorije mo e do i do neispravnog rada koji nije kvar 6 Reprodukcija podr anih datoteka nije zajam ena u svim slu ajevima jer na n...

Page 16: ...22 Ne prihva amo nikakvu odgovornost za bilo kakve tiskarske pogre ke i ispri avamo se Kako biste sprije ili mogu e o te enje sluha nemojte slu ati na visokoj glasno i dulje vrijeme Proizvod nije igr...

Page 17: ...of USB or microSD sources starts Or whether there is a previously paired BT device nearby in the absence of a storage device in MUSIC mode BT connection is made AM medium wave radio reception FM UHF...

Page 18: ...rder and that the connecting cable is correctly inserted into the unit and the charger The volume is set to zero Turn right the VOLUME VOL control PLAYING MUSIC STEREO from USB microSD device Select t...

Page 19: ...t rol eszk z hi ny ban van e m r kor bban p ros tott BT eszk z a k zelben MUSIC m dban a BT csatlakoz s megt rt nik AM k z phull m r di v tel FM ultrar vidhull m r di v tel MUSIC zenelej tsz s m d MU...

Page 20: ...lemer lt Ellen rizze a t lt m k d k pess g t s a csatlakoz k bel korrekt bedug s t a k sz l kbe s a t lt be A hanger zero ll sba van ll tva Forgassa el jobbra a VOLUME VOL szab lyoz t Nem m k dik a le...

Page 21: ...pr jem r dia na stredn ch vln ch FM pr jem r dia na ultrakr tkych vln ch MUSIC re im prehr vania hudby V re ime MUSIC stl an m tla idla M MODE vyberte po adovan funkciu BT bezdr tov BT spojenie TF mic...

Page 22: ...e zo zvolen ho zdroja sign lu Nespr vne pripojenie BT alebo nosi a USB microSD Skontrolujte sp rovanie r dia s mobiln m zariaden m Skontrolujte obsah a funk nos pam ov ho m dia na po ta i Skontrolujte...

Page 23: ...i USB sau microSD Sau dac exist un dispozitiv BT asociat anterior n apropiere n absen a unui dispozitiv de stocare n modul MUSIC BT este conectat AM recep ie radio pe unde medii FM recep ie radio pe u...

Page 24: ...Pute i bloca temporar sunetul reporni cu butonul Volumul i calitatea sunetului depind n mare m sur de set rile echipamentului extern calculator telefon mobil etc Un semnal de intrare mic poate rezulta...

Page 25: ...alasna du ina FM ultrakratki talas MUSIC re im reprodukcije MUSIC re imu tasterom M MODE se odabira eljena funkcija BT be i na BT veza TF microSD reprodukcija USB USB reprodukcija AUX IN i ni audio ul...

Page 26: ...a Proverite uparenje radija i mobilnog ure aja Proverite sadr aj i stanje memorije sa jednim ra unarom Proverite dali je radio stanica precizno pode ena Proverite dali je AUX IN povetani ure aj u re i...

Page 27: ...je v bl zkosti nach z ji d ve sp rovan za zen s funkc BT v re imu MUSIC prob hne propojen prost ednictv m BT AM p jem rozhlasov ho vys l n na st edn ch vln ch FM p jem rozhlasov ho vys l n na ultra kr...

Page 28: ...in zdroj sign lu potom se m ete op t vr tit do re imu AUX Tla tkem m ete ztlumit a potom znovu zapnout reproduktory Hlasitost a kvalita zvuku z vis ve velk m e na nastaven extern ho za zen po ta mobil...

Page 29: ...ni radio prijem FM ultra kratkovalnii radio prijem MUSIC na in reprodukcije glazbe U na inu rada MUSIC pritisnite M MODE za odabir eljene funkcije BT BT be i na veza TF microSD reprodukcija USB USB re...

Page 30: ...lju iti zvuk i zatim ponovno uklju iti zvu nike tipkom Glasno a i kvalitet zvuka uveliko ovise o postavkama vanjskog ure aja ra unalo mobilni telefon itd Mali ulazni signal mo e uzrokovati vi e uma a...

Page 31: ...5 Watt max Speakers 2 x 63 mm 4 Ohm S N 66 dB THD 3 Frequency range 80 20 000 Hz Inputs Sources BT USB C microSD AUX AM FM Output Headphones 3 5 mm stereo Battery type 18650 Li ion Rechargeable batter...

Page 32: ...Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 68...

Reviews: