background image

25

radio za auto i MP3/WMA plajer

VB 4100

2. skica

1.skica

GLAVNE ZNAČAJKE

• FM / BT / MP3 / WMA / USB / SD / AUX • Zaslon osjetljiv na dodir sa satom • Zaslon se uklapa u nadzornu ploču vozila • Prilagodljiv zaslon u 7 

boja • Bežićno BT povezivanje • Slušanje glazbe sa mobilnog uređaja, tableta • Kontrola glazbenog playera mobilnog uređaja • Uspostava poziva 

bez dodirivanja zaslona • Uspostava poziva bez korištenja ruku • Ugrađen osjetljivi mikrofon•Odgovaranje na pozive / Prekidanje poziva / Odbija-

nje poziva • 18 FM memorija • Ručno ili automatsko pretraživanje i pohranjivanje radio stanica • Načini reprodukcije: unesene pjesme, ponavljanje, 

nasumična reprodukcija • Rukovanje mapama • Postavke tona, jačine i EQ zvuka • 4 x 45 W Hi-Fi izlaz zvučnika • 3,5 mm AUX ulaz za prijenosni uređaj • 4 

x RCA utilčnica za povezivanje pojačala ili bas zvučnika • Daljinski upravljač (CR2025, 3 V baterija, uključena)

POSTAVLJANJE

KONTOLNE TIPKE, KONEKTORI

Prije korištenja ovog uređaja po prvi put, molimo vas da pročitate upute, te ih sačuvate za 

buduće potrebe. Originalne upute su napisanje na Mađarskom jeziku. Nakon otpakivanja 

uređaja, uvjerite se da se nije oštetio prilikom transporta. Ako pakovanje sadrži plastične 

vrećice ili druge potencijalno opasne materije, držite ga izvan dohvata djece. Uređaj ne 

trebaju koristiti osobe sa oslabljenim fizičkim, mentalnim ili osjetnim sposobnostima, ili 

one sa nedostatkom iskustva ili znanja, kao što su djeca u dobi od 8 godina ako su pod 

nadzorom ili ako su dobili upute o korištenju uređaja od strane osoba koje su odgovorne 

za njihovu sigurnost. Djeca se ne bi trebala igrati sa uređajem. Samo djeca od 8 godina ili 

starija mogu čistiti ili održavati uređaj ali pod nadzorom odraslih osoba. Čuvajte uređaj i 

njegov kabel za napajanje dalje od djece koja su mlađa od 8 godina.

RESTOVANJE UREĐAJA

Podaci mikroprocesora zahtijevaju resetovanje u situacijama kada je napajanje 

izgubljeno ili kada se uređaj (uključujući njegov zaslon) ponaša neuobičajeno. U tom 

slučaju, izvucite utikač konektora iz uređaja na najmanje 30 sekundi. 

UKLJUČIVANJE I ISKLJUČIVANJE

Za uključivanje uređaja dodirnite bilo koju tipku, to znači bilo koje mjesto na desnoj ili lijevoj 

strani zaslona ili na dnu trake. Srednji dio zaslona- alfanumerički zaslon- nije osjetljiv na 

dodir. Za isključivanje uređaja, držite tipku

 MUTE/POWER

 2 sekunde. Brzim pritiskom na 

iste tipke, isključit će te vratiti na zvučnike. 

MUTE

 oznak je vidljiva u to vrijeme na zaslonu. 

• Poslije, automatski će se prebaciti na funkciju koja je najviše korištena osim ako vanjska 

pohrana ne bude uklonjena u međuvremenu. 

• Budući da naponski talasi mogu uzrokovati da se pokrene motor vozila, uređaj uključite 

samo nakon što je motor pokrenut. Uređaj isključite prije zaustavljanja motora.  

POSTAVKE AUDIA I ZASLONA

Koristite

 VOL+/VOL- 

 tipke za podešavanje željene jačine zvuka: 

VOL 00 – 63.

 Dužim 

držanjem, kontrola se nastavlja. 

Pritisnite 

SELECT/LOUDNESS

 tipke brzo i ponovite više puta, dok željene funkcije 

zvuka i tona ne budu prikazane na zaslonu. Nakon toga možete podesiti postavke 

pomoću 

VOL+/VOL-

  tipki. 

Dostupne postavke tona: 

VOL:

 zvuk/ 

BASS:

 bas ton / 

TREBLE:

 visoki tonovi / 

BALANCE: 

desni-lijevi kanal / 

FADER:

 prednji-stražnji kanali / 

LOUDNESS:

 uključi/isključi / 

NORMAL 

EQ 

– POP-CLASSIC-JAZZ-FLAT-ROCK zvukovi / 

STEREO: 

FM radio stereo-mono prebacivanje/ 

AUTO prikazivanje:

 Automatsko mijenjanje boje ili neobavezna boja COL1…COL7

• 

EQ ON (POP, CLASSIC…):

 u uključenom EQ načinu, tradicionalni visoki-niski (TREBLE, 

BASS)  ekvilajzer nije dostupan

• 

EQ NORMAL (EQ OFF):

 u slučaju uporabe visokog-niskog ekvilajzera, postavite EQ 

postavke na normalnu poziciju (isključenu)  

• Držanjem 

SELECT/LOUDNESS 

tipke 2 sekunde, funkcija 

LOUDNESS

  može biti uključena 

ili isključena. Posgledajte sljedeće detalje ispod! 

• 

AUTO prikaz:

 boja zaslona pouadine se mijenja automatski. Boja može biti postavljena 

ručno odabirom jedne od 

COL1…COL7

 verzija. Preporučuje se da odaberete boju koja je 

slična pozadinskom svjetlu nadzorne ploče automobile. U noćnoj vožnji, preporučljivo je 

koristiti nižu razinu. 

• 

STEREO: 

MONO postavke se preporučuju prilikom primanja buke emitiranja za jednu 

koja je daleko.

• Opcije postavki za svaku funkciju mogu biti prikazane nakon odabira pravilnog načina. 

PODEŠAVANJE FIZIOLOŠKOG TONA

Ljudsko uho prima manje od niske i visoke frekvencije zvuka na nižem zvuku. 

Uključivanjem 

LOUDNESS

  funkcije, na niski zvu, automatsko podešavanje tona koje 

zavisi od zvuka će ispraviti ovaj efekat. Preporučuje se da isključite ovu funkciju na 

višem zvuku, jer to može uzrokovati oštećenje zvuka. 

• Što je viši zvuk to je manji učinak na automatsko ispravljanje tonova.

POSTAVLJANJE TRENUTNOG VREMENA

Uključite uređaj, dodirnite tipku 

CLOCK

 brzo za prikaz sata. Držite tipku 

CLOCK

 pritisnutom 

2 sekunde da bi nestao sat, te će vrijeme početi svijetliti. Postavite sat pomoću tipki  

VOL+/

VOL-

, te nakon ponovnog dodirivanja tipke 

CLOCK

 postavljate minute. Kada prikaz minu-

ta svijetli, postavite kao prethodno. Na kraju sačekajte 5 sekundi za postavljanje i izlaz. 

• Ako čekate duže od 5 sekundi prilikom postavki, uređaj će izaći iz tog izbornika. 

• Trenutno frijeme je blago vidljivo na zaslonu, kada je uređaj isključen. 

• Kada je uređaj uključen, trenutno vrijeme će biti prikazano brzim pritiskom na tipku 

CLOCK

, koja je vidljiva za 5 sekundi. 

ODABIR IZVORA PODATAKA

Možete odabrati željeni izvor podataka brzim pritiskom nekoliko puta na tipku MODE. 

Vidljive opcije: radio – USB – SD – AUX: 

3,5 mm vanjski ulaz- bežićno BT povezivanje.

• Željeni izvor signal ne može biti aktiviran ako nije vidljiv. Na primjer nema povezane USB 

ili SD pohrane, gdje MP3/WMA datoteke su vidljive. 

• Ako je vanjski uređaj povezan na USB ili SD utor u isto vrijeme, onda USB ili SD opcija 

može biti odabrana pomoću tipke MODE. U osnovi SD kartica se preporučuje da se koristi, 

zato što je to sigurno mjesto . 

• Nakon povezivanja vanjskih izvora podataka, pjesme sa posljednje umetnutih podataka 

će biti reproducirane. 

• Ponovno uključen, reprpdukcija posljednje slušane pjesme će se nastaviti, ako povezani 

uređaj u međuvremenu nije isključen. 

KORIŠTENJE RADIA

Nakon što je uređaj uključen, uređaj će se uključiti ako je prethodno slušan ili reproduciran 

ili ako je USB/SD izvor signal uklonjen. Ako je potrebno koristitw tipku 

MODE

 za odabir 

radio funckije. 

1.

AUX

3,5 mm stereo utičnica

2.

MIC

Ugrađen mikrofon za pozive

3.

IR

Prijemnik daljinskog upravljača

4.

VOL+

Ton / postavke

5.

VOL-

Ton / postavke

6.

MUTE / POWER

Nečujnop / isključivanje

7.

SELECT / LOUD

Postavke zvuka / tona

8.

APS / 



Mijenjanje frekvencije / Traženje 

stanica / Reprodukcija 

9.

CH- / FOLDER-

Emitiranje / Preskakanje mapa

10.

CH+ / 

Emitiranje / Preskakanje mapa

11.

MODE

Način promjene

12.

CLOCK

Sat / Postavke vremena

13.

Zvuk / preskakanje / prekidanje poziva

14.

Zvuk / preskakanje / odgovaranje na pozive

15.

SD

Utor SD kartice

16.

USB

USB utičnica

17.

ANTENNE

Utičnica DIN antene

18.

4 x RCA

stereo audio izlaz

19.

ISO PAIR

Napajanje i konektori zvučnika

Summary of Contents for VB 4100

Page 1: ...eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo korisni ke upute VB 4100 instruction manual...

Page 2: ...2 figure 1 1 bra obraz 1 figura 1 1 skica 1 obraz figure 2 2 bra obraz 2 figura 2 2 skica 2 obraz USB SD AUX USB SD AUX 1 2 3 16 15 19 17 18 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4...

Page 3: ...E magas hangsz n BALANCE jobb bal csatorna FADER els h ts csatorn k LOUDNESS be ki NORMALEQ POP CLASSIC JAZZ FLAT ROCK hangz sk pek STEREO FM r di stereo mono tkapcsol sa AUTOdisplay automatikussz nv...

Page 4: ...elazel z pontbanle rtakszerint illetveazUSBegys getbehelyezheti a m r bekapcsolt k sz l kbe is ekkor annak teljes tartalm t jra beolvassa s friss ti a rendszer Csak akkor t vol tsa el a k ls mem ri t...

Page 5: ...r letentart zkodik Alkalmazzaamanu lishangol st Ha nagy t rer ss g ad k zel ben tart zkodik akkor esetleg az antenna nincs f l delvevagynincsj lbek tve Ellen rizze az antennacsatlakoz sokat gy z dj n...

Page 6: ...beszerel sekor gy z dj n meg r la hogy az nem lesz kit ve a k vetkez ig nybev teleknek k zvetlen naps t s illetve h hat s pl a f t rendszerb l nedvess g magas p ra tartalom jelent sebbmennyis g por er...

Page 7: ...evehicle sengineisstarted onlyturnontheunit aftertheenginehasbeenstarted Turnofftheunitbeforestoppingtheengine AUDIO AND DISPLAY SETTING UsetheVOL VOL buttonstosetthedesiredvolume VOL00 63 Holdingitlo...

Page 8: ...tforce Pay attention to the storage device extending from the device not to disturb you in safe driving anddonotshoveorbreakit ItisrecommendedtouseSDcardpreferably sinceit canbeusedmoresafely Ifyoulea...

Page 9: ...maximum level Crackingorothernoiseimpactoccurringthattimecanimmediatelydamagethespeakers irreparably Thewarrantyisnotapplicabletodamagecausedbyirresponsibleorimproper installationoruse SomogyiElektro...

Page 10: ...ROCKzvuk STEREO prep nanieFMr diastereo mono AUTOdisplay automatick zmenafarbyalebo ubovo n farbaCOL1 COL7 EQ ON POP CLASSIC pri zapnutom EQ sa vyberie jedno nastavenie zvuku z v robn chnastaven Niej...

Page 11: ...ich Odpor a sa pou vanie SD karty jej pou vanie je bezpe nej ie Extr mne teplo alebo chlad m e po kodi d ta na lo isku ak ho ponech te v motorovomvozidle Individu lnevlastnostiextern ho lo iskam usp...

Page 12: ...rip jajtek blepo asprev dzkypr stroja Nikdynezapnitepr strojpri maxim lnejhlasitosti Taktovzniknut pr sk aleboin zvukov n razm ereproduktory okam ite po kodi Z ruka je vyl en z po koden vzniknut ch z...

Page 13: ...ate LOUDNESS pornit oprit NORMAL EQ sunetePOP CLASSIC JAZZ FLAT ROCK STEREO comutarestereo monolaradioFM AUTOdisplay schimbareaautomat aculoriisauculoarealeatoareCOL1 COL7 EQ ON POP CLASSIC n modul EQ...

Page 14: ...obiectelecaresuntproeminentefa deaparat s nuv deranjeze nconducerea n condi ii de siguran a autovehiculului i s nu le mpinge i sau rupe i Recomand m utilizareaunorcarduridememoriemicroSD deoareceutili...

Page 15: ...u ite metalice aflate n apropiere Nu conecta i cablurile n timpul func ion rii aparatului Niciodat s nu porni i aparatul cu volumul la maxim P r itul sau zgomotul auzit n aceste cazuri poate provocade...

Page 16: ...uklj isklj NORMAL EQ uklj isklj i tip POP CLASSIC JAZZ FLAT ROCK STEREO FM radio odabir stereo mono AUTOdisplay automatskabojadisplejailiodabirCOL1 COL7 EQON POP CLASSIC uuklju enomEQmodunijedostupnop...

Page 17: ...e reprodukcija po inje od prve pesme Ukoliko ste pregledali pesme pre i prenosiva memorija nije uklonjena reprodukcija se nastavlja sa poslednjereprodukovanepesme akiakojeure ajume uvremenubioisklju e...

Page 18: ...an miris dim ispoljniobjekatuproizvodu Voditera unadanikakavpredmetnedospeu USB ulazilile i tememorijskekartice tomo eprouzrokovatigre kuuradu titiodpra ine vlage te nosti toplote mraza kao i direkton...

Page 19: ...adio izbira stereo mono AUTOdisplay avtomatskabarvazaslonaaliizbiraCOL1 COL7 EQON POP CLASSIC vvklju enemEQmodunidostopnonastavljanje TREBLE BASS EQ NORMAL EQ OFF za posebne nastavitve nizkih in visok...

Page 20: ...apravi sta lahko priklopljeni izklju no na en na in e se zatakneta juobrniteinposkusiteponovno neuporabljajtesile Bodite pozorni da vas prenosna spominska kartica ne moti med vo njo kukajo iz avto rad...

Page 21: ...rahom teko inami vlago toploto zmrzovanjem udarci in direktnim vplivom sonca Pri fiksiranju kablovov bodite pozornidanisovbli iniostrihpredmetovkateribipo kodovaliizolacijokablov Neizvajajte povezovan...

Page 22: ...nut re imEQ budezvolenjedenzv robcemp edem nastaven ch typ zabarven zvuku V takov m p pad nen dostupn standardn regulacevysok chahlubok cht n TREBLE BASS EQ NORMAL EQ OFF pro pou v n regulace vysok ch...

Page 23: ...eextern datov jednotkyvevozidlevextr mn vysok chteplot chneboje limr z proto ebymohlodoj tkpo kozen Specifick parametry extern ho datov ho zdroje mohou zp sobit nespr vn fungov n tov akneznamen z vadu...

Page 24: ...dyneprov d jtezapojen kabel je lip strojvprovozu Syst m nikdynezap nejtep inastaven hlasitostinamaxim ln stupe Vznikaj c umnebojin zvukov n razybymohlyv stkokam it mupo kozen reproduktor Nespr vn uved...

Page 25: ...prikazivanje AutomatskomijenjanjebojeilineobaveznabojaCOL1 COL7 EQ ON POP CLASSIC u uklju enom EQ na inu tradicionalni visoki niski TREBLE BASS ekvilajzernijedostupan EQ NORMAL EQ OFF u slu aju uporab...

Page 26: ...ostavili u ure aju u vozilu u ekstremno vru im ili hladnim uvjetima mo eseozlijediti Jedinstvene zna ajke vanjske pohrane mogu uzokovati nenormalan rad to nije kvar ure aja KORI TENJE BE I NIH BT FUNK...

Page 27: ...ure aj radi Nikada ne uklju ujte sustav kada je zvuk na najvi oj razini Preskakanje ili druga buka u to vrijeme odmah o te uju zvu nike nepopravljivo Jamstvo ne va i za tete uzrokovane neodgovornomil...

Page 28: ...t Left Rear DonotconnectanyspeakercabletotheGNDofthecarorthebattery withtheblackcableorchassis VB 4100 FMTUNER FM freq range 87 5 108 0 MHz FM preset 18 x FM Usable sensitivity 1 6 V Channel separatio...

Page 29: ...i ivotinja Ovakvi se ure aji mogu predati na recikla u u prodavnicama gde ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju sli ne proizvode Elektronski otpad se mo e predati i odre enim recikla nim centrim...

Page 30: ...nik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO ELEMENTA...

Reviews: