background image

14

FM1-FM2-FM3 alebo AM1-AM2. V každej možnosti môžete uložiť  6-6 staníc. Ak ste pri uložení zvolili 4. miesto 

pásma FM2, neskoršie si musíte zvoliť najprv pásmo FM2 (BND/AMS) a následne stlačiť číselné tlačidlo 4.

• Ak je dané pamäťové miesto už obsadené, jeho obsah sa prepíše novým nastavením.

• Pri počúvaní kvalitného vysielania sa na displeji zobrazí symbol 

STEREO.

 V prípade slabého zašumeného príjmu 

zvoľte nastavenie MONO. Otočným gombíkom zvoľte režim ST OFF a symbol STEREO zmizne.

• V prípade slabého príjmu vypnite funkciu LOC (miestny, silný príjem) viacnásobným stlačením a otáčaním 

otočného gombíka.   

• Ak prijímač používate aj vo väčšej vzdialenosti od miesta pôvodného nastavenia – napr. pri cestovaní – môže 

sa stať, že danú rozhlasovú stanicu budete musieť vyhľadať na inej frekvencii. V iných lokalitách sa daný program 

vysiela na inej frekvencii! Táto nepríjemnosť sa dá obísť, ak dané rozhlasové vysielanie používa funkciu RDS a vy 

na svojom prijímači zapnete službu RDS AF (alternatívna frekvencia). Ďalšie podrobnosti o funkcii RDS sú uvedené 

nižšie.

Automatické ladenie a uloženie

Pre automatické ladenie a ukladanie podržte 2 sekundy stlačené tlačidlo BND/AMS. Priebeh ladenia a ukladania 

sa zobrazuje na displeji. Každá frekvencia s rozhlasovým vysielaním je kontrolovaná v pásmach FM1-FM2-FM3 

alebo AM1-AM2. Čím lepšie sú príjmové podmienky, tým viac staníc nájdete.   

• Po ukončení ladenia sa zobrazí nápis INTRO a dá sa započuť krátka niekoľko sekundová prezentácia každej uloženej 

stanice. Nakoniec sa prepne na prvý program. Prezentácia sa dá vypnúť stlačením ktoréhokoľvek tlačidla úložného 

miesta. 

• Majte na pamäti, že prijímač môže preskočiť slabšie stanice a naladené stanice budú uložené v inom poradí, ako si 

želáte. Automatické vyhľadávanie môže uložiť aj frekvenciu nereálnej rozhlasovej stanice.

• Pre vlastné nastavenie si zvoľte manuálne ladenie a ukladanie.

Voľba uložených rozhlasových staníc

Tlačidlom BAND si vyberte požadované pásmo (napr. 

FM-1),

 a tlačidlami 

1-6 

zvoľte požadovanú stanicu. Do 

pamäte sa dá uložiť spolu 18 FM a 12 AM rozhlasových staníc. 

FM RDS funkcie

F

unkcia

 R

adio 

D

ata

 S

ystem (rozhlasový komunikačný protokol) slúži na posielanie malého množstva digitálnych 

informácii prostredníctvom bežného FM vysielania. Tieto textové informácie sa zobrazia na displeji prijímača, ak 

rozhlasový vysielač aj prijímač majú RDS funkciu a tá je zapnutá. Taká informácia je napr. názov rozhlasovej 

stanice, typ programu... v závislosti od vysielača a prijímača. Okrem textových informácií sú dostupné aj ďalšie 

služby. U tohto prístroja sú to nasledovné:

• 

PS

 – poskytovateľ programu: krátky názov rozhlasovej stanice. Funguje priebežne ako základná funkcia RDS 

služby. 

• 

AF 

– alternatívne frekvencie: ak je príjem danej stanice na inej frekvencii lepší, prijímač sa automaticky preladí. To 

je užitočné pri cestovaní, ak v inom okruhu má daná stanica na inej frekvencii lepší signál. 

• 

TP 

– rádiové stanice s označením TP pravidelne vysielajú dopravné informácie. Táto služba funguje priebežne ako 

základná funkcia RDS.

• 

TA

 – aktívna funkcia TA dovoľuje oznamovať dopravné aktuality. Počas správy sa na displeji zobrazí nápis 

TRAFFIC

. V prípade prehrávania hudby alebo sledovania filmu z USB/microSD alebo BT zdroja počas správy sa 

prehrávanie pozastaví a po odznení správy pokračuje. 

• 

PTY

 – typ programu: identifikácia rozhlasových vysielačov podľa typu programov. Umožňuje naladiť stanice s 

podobnou tematikou, napr. správy, klasická hudba, pop hudba…   

Zapínanie a vypínanie FM RDS funkcií

Služby 

PS

 a 

TP 

fungujú priebežne, ak prijímaná stanica ich podporuje. Na displeji sa zobrazí názov stanice a 

znak 

TP

. Ostatné funkcie RDS sa dajú jednotlivo vypnúť a zapnúť. Aktívne funkcie sú zobrazené na displeji. Pri 

počúvaní stanice s FM RDS podržte 2 sekundy stlačený otočný gombík. V strede displeja sa zobrazia znaky 

AF, TA, 

PTY.

 Otáčaním otočného gombíka. si vyberte funkciu k úprave, stlačte gombík a otáčaním zapnite alebo vypnite 

danú funkciu, a pre potvrdenie voľby gombík stlačte znovu. 

• Zvolený typ PTY programu prijímač začne vyhľadávať po 3 sekundách. Ak nájde stanicu podobnú nastaveným 

podmienkam, prepne na tú stanicu.

• PTY NONE: bez informácie a typu programu

• Môže sa stať, že sa niektoré znaky zobrazia chybne alebo sa nezobrazia. To platí pre špeciálne znaky alebo pre znaky 

s diakritikou a nie je to chyba prijímača.

• V prípade slabého príjmu odporúčame vypnúť funkciu AF, lebo môže spôsobiť častejšie alebo bezvýsledné 

vyhľadávanie staníc.  

PREHRÁVANIE – z pamäťového média USB/microSD/TF 

Ak namiesto rozhlasového vysielania chcete počúvať hudbu z pamäťového média USB/microSD/TF, len pripojte 

externú pamäť. Prístroj ju registruje a automaticky z nej začne prehrávať. Na displeji sa zobrazí názov súboru, 

poradie skladby, celkový čas trvania, uplynulý čas, počet všetkých skladieb, meno interpreta, názov albumu a 

vlastnosti súboru (veľkosť, bitová rýchlosť…). Informácie o skladbe sú zobrazené iba vtedy, ak ich daný súbor 

obsahuje. Na displeji sa ešte zobrazí spôsob prehrávania (opakovanie, náhodné poradie) a 12 pásmový grafický 

spektrálny analyzér.   

9:

 : krátkymi stláčaniami sa krokuje vpred alebo vzad medzi skladbami. Podržaním tlačidla sa dá rýchle 

posúvať v rámci skladby, pričom sa reproduktory stlmia.

1 /

 

tlačidlo: 

prehrávanie / pauza

2 / INT tlačidlo:

 krátka ukážka zo všetkých skladieb (ďalším stlačením sa vypne ukážka skladieb)

3 / RPT:

 opakovanie aktuálnej skladby / opakovanie všetkých skladieb

4 / RDM: 

prehrávanie v náhodnom poradí / opakovanie všetkých skladieb

GOTO na displeji: 

na diaľkovom ovládači stlačte poradové číslo želanej skladby 

Stlačením tlačidla

 MENU

 počas prehrávania sú dostupné ďalšie funkcie:

A., 

Otočným gombíkom môžete krokovať medzi skladbami a stlačením gombíka spustíte prehrávanie zvolenej 

skladby.   

B.,

 Po stlačení tlačidla 

9

 si môžeme vyberať zo skupiny súborov, zobrazených v ľavom dolnom rohu, pokiaľ 

tieto sú dostupné na danom pamäťovom úložisku. Otočením a následným stlačením otočného gombíka sú 

dostupné nasledovné možnosti:

 MUSIC

 (hudba) / 

VIDEO

 (video) / 

PHOTO 

(obrázky)  

 Doporučený súborový systém úložiska: FAT32. Nepoužívajte pamäť naformátovanú na NTFS! 

• Ak prístroj neprehráva alebo nerozpozná USB/microSD/TF pamäťové úložisko, vyberte ho a následne ho zasuňte 

znovu. Ak to nepomôže, skúste si vybrať zdroj pomocou tlačidla MODE. Podľa potreby prístroj vypnite a zapnite 

znovu, v krajnom prípade stlačte tlačidlo RESET nad  USB zásuvkou!

• Ak prístroj nerozpozná súbory alebo ich časť, umiestnené na vložené úložisko, postupujte podľa predchádzajúceho 

odstavca, alebo USB jednotku môžete zasunúť aj do zapnutého autorádia, pričom obsah pamäte sa znovu načíta 

a systém aktualizuje.

• Externú pamäť vyberajte iba vtedy, ak ste už autorádio prepli z USB/microSD/TF pamäte na iný zdroj programu 

alebo po vypnutí prijímača! V opačnom prípade sa dáta môžu poškodiť.

• Externé pamäťové médium je zakázané odstrániť počas prehrávania!

• Po vložení úložiska sa začne prehrávaním prvej skladby. Ak ste už v minulosti počúvali program z externého 

úložiska a ten nebol odstránený, prehrávanie pokračuje od poslednej počúvanej skladby aj v prípade, ak prijímač 

medzitým bol vypnutý.

• Jednotka USB sa dá jednoducho vytiahnuť, karta microSD/TF sa dá odstrániť po jej zatlačení. Kartu treba zasunúť 

rázne – kontakty majú byť smerom doľava. Po správnom pripojení karta nevyčnieva z prístroja 

• USB jednotka sa dá zasunúť iba jedným spôsobom. Ak sa zasekne, otočte ju a skúste znovu zasunúť; nikdy ju 

nezasúvajte násilím! 

• Dbajte na to, aby vyčnievajúce príslušenstvá nebránili v bezpečnom riadení motorového vozidla, nenarážajte a 

nezlomte ich! Odporúča sa používanie microSD karty, jej používanie je bezpečnejšie.

• Extrémne teplo alebo chlad môže poškodiť dáta na úložisku, ak ho ponecháte v motorovom vozidle.

• Individuálne vlastnosti externého úložiska môžu spôsobiť jeho nenormálnu prevádzku, nie je to chyba prijímača!

• Niektoré znaky sa môžu zobraziť nesprávne alebo sa nezobrazia. Týka sa to hlavne špeciálnych znakov a znakov s 

diakritikou, nie je to chyba prijímača.

Zobrazovanie obrázkov a videí

Prístroj umožňuje prehrávať z externého úložiska obrázky a videá najbežnejších formátov. Zoznam 

podporovaných typov súborov je uvedený v ďalšej časti návodu. 

Tlačidlom MODE môžete krokovať zdroj so súbormi, ktoré chcete počúvať alebo prezerať. Alebo počas 

prehrávania tlačidlami MENU a 

9

, otáčaním a následným zatlačením otočného gombíka si môžete vybrať 

audio, video a obrazový súbor, uložený na úložisku: MUSIC (hudba) / VIDEO (video) / PHOTO (obraz)  

9:

 : krátkymi stláčaniami môžete krokovať dopredu alebo dozadu medzi dostupnými súbormi. Podržaním 

tlačidla sa dá rýchle posúvať v rámci skladby, pričom sa reproduktory stlmia.

1 /



tlačidlo: prehrávanie / pauza

2 / INT tlačidlo: 

krátka ukážka z každej skladby (ďalším stlačením sa ukážky vypnú)

3 / RPT:

 opakovanie aktuálnej skladby / opakovanie všetkých skladieb

4 / RDM:

 prehrávanie v náhodnom poradí / opakovanie všetkých skladieb

• Počas riadenia motorového vozidla vodičovi je zakázané sledovať video záznam na monitore! Z toho dôvodu 

na displeji sa zobrazí upozornenie, ktoré prekryje veľkú časť obrazovky. Tento text – za predpokladu vhodného 

zapojenia prístroja – zmizne pri zatiahnutej ručnej brzde. (Pripojenie vodiča BRAKE k zápornej polarite (-12V) pri 

zatiahnutej ručnej brzde)

• Nie sú vždy dostupné všetky funkcie.   

Bezdrôtová BT funkcia

Prístroj sa dá spárovať so zariadeniami, ktoré komunikujú podľa protokolu BT, do vzdialenosti max. 10 metrov. 

Po spárovaní sa cez autorádio dajú počúvať audio súbory prehrávané na mobilnom telefóne, tablete, notebooku 

Podľa miesta príjmu môžu byť zvolené nasledovné PTY typy programov:

NEWS

Správy

AFFAIRS

Bežné udalosti

INFO

Informácie

SPORT

Šport

EDUCATE

Vzdelanie

DRAMA

Dráma

CULTURE

Kultúra

SCIENCE

Veda

VARIED

Rôzne

POP MUSIC

Pop hudba

ROCK MUSIC

Rocková hudba

EASY MUSIC

Ľahká hudba

LIGHT MUSIC

Ľahká klasika

CLASSICS

Vážna hudba

OTHER MUSIC

Ostatná hudba

WEATHER

Počasie

FINANCE

Financie

CHILDREN

Detské vysielanie

SOCIAL

Spoločenské udalosti

RELIGION

Náboženstvo

PHONE IN

Telefonický vstup

TRAVEL

Cestovanie

LEISURE

Hobby a voľný čas

JAZZ

Jazzová hudba

COUNTRY

Country hudba

NATION MUSIC

Národná hudba

OLDIES

Retro hudba

FOLK MUSIC

Folklórna hudba

DOCUMENT

Dokumentárne vysielanie

TEST

Test / alarm

Summary of Contents for VB X200

Page 1: ...eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu VB X200 instruction manual...

Page 2: ...2 VB X200 figure 1 1 bra obraz 1 figura 1 1 skica figure 2 2 bra obraz 2 figura 2 2 skica 1 3 2 4 16 17 18 1 2 6 5 3 4 7 9 10 8 14 15 13 12 6 8 9 11 5 7 10...

Page 3: ...venie Configurare Pode avanja 7 Zenelej tsz s Music playback Prehr vanie hudby Redare muzic Reprodukcija muzike 8 Vide lej tsz s Video playback Prehr vanie videa Redare video Reprodukcija video 9 F ny...

Page 4: ...ll t s 12 24 ra form tum a felhaszn l s f l drajzi helye f nyer k p less g sz ntel tetts g video lej tsz s eset n figyelmeztet s h tt rvil g t s sz ne szoftverfriss t s A forgat gombot forgatva kiv l...

Page 5: ...y n A t bbi RDS funkci egyedileg ki s bekapcsolhat Az ppen akt v funkci k jelz sei a kijelz n l that k FM RDS r di ad hallgat sa k zben tartsa nyomva 2 m sodpercig a forgat gombot A kijelz k zep n meg...

Page 6: ...ci SA 143 k pe helyes bek t s eset n automatikusan megjelenik a k perny n ha a j rm tolatni kezd A h toldalon tal lhat als s rga RCA aljzatot VIDEO INPUT kellalkalmazni saBACKCAMERAvezet ket 12V csatl...

Page 7: ...rm ben ha megfagyhat vagy ha nagy h hat snak van kit ve Menet k zben ne v gezzen olyan m veletet amely elvonja figyelm t a vezet st l A k sz l k vezet s k zben t rt n kezel se balesetet okozhat Minim...

Page 8: ...lemesutaz st sbiztons gos k zleked st k v nunk Hangsz r k csatlakoztat sa esetleges t ves bek t s Egyes esetekben elk pzelhet hogy a hanger n vel s vel nem n ar nyosan a m ly hangz s Ez f gg a m k dte...

Page 9: ...are two ways to select the signal source you want to listen to or watch A Keep pressing the MOD button until you find the signal source you are looking for radio USB microSD music player wireless BT...

Page 10: ...ds AF TA PTY indicators appear on the middle of the screen Select the function to be modified by rotating the rotary knob press it and switch on off the function by rotating it then press it again to...

Page 11: ...quality can be upgraded White RCA socket left channel output red RCA socket right channel output To connect an active subwoofer the SUBWOOFER RCA socket is also available with a short wire This outpu...

Page 12: ...ove the USB SD unit in order to protect it from potentialdamage IfyouconnectaportableaudioplayerinsteadofaUSB SDmemorythroughtheUSB port and the device has an MSC MTP setting choose the MTP option INS...

Page 13: ...tavtepod avlastn chpo iadaviek LED podsvietenie v ber farby tla idiel AUTO zmena biela fialov tyrkysov lt erven modr zelen Aktualiz ciasoftv ru zvo tev lu nevtedy ke v robcatotonesk rzabezpe uje Vo ba...

Page 14: ...v grafick spektr lnyanalyz r kr tkymi stl aniami sa krokuje vpred alebo vzad medzi skladbami Podr an m tla idla sa d r chle pos va vr mciskladby pri omsareproduktorystlmia 1 tla idlo prehr vanie pauza...

Page 15: ...Pros me pred uveden m do prev dzky pr stroja si pre tajte tento n vod a ulo te ho na dostupn miesto pre neskor iepou itie Akjepotrebn obr tesanaodborn ka abystenepo kodilipr strojalebomotorov vozidlo...

Page 16: ...te Aknamiesto USB SD pam te pou ijete cez USB z suvku prenosn multimedi lny prehr va ktor m MSC MTP prep na pou itenastavenieMTP IN TAL CIA M ein talova ibakvalifikovan osoba 1 Vysu tezpr strojamont n...

Page 17: ...i areaorei respectivs apar n12ore AM PM naintedemas dup mas sau n 24 de ore Aria de recep ie radio verifica i s fie activ selec ia Europe Luminozitate adapta i nevoilor Contrast regla i claritatea Sat...

Page 18: ...e date apar afi ate pe ecranul echipamentelor radio n cazul n care i postul respectiv de radio i aparatul dispun de func ia RDS i acesta este activat O astfel de informa ie este de ex denumirea postul...

Page 19: ...c intr un apel telefonic pe ecran apare num rul apelant atunci cu butonul BND AMS pute i recep iona apelul cu butonul MOD pute i respinge apelul sau la terminarea conversa iei pute i nchide apelul Dup...

Page 20: ...de utilizarea acestuia n aparat Utilizarea corect a suportului de memorie USB SD Pentru evitarea defec iunii sau func ion rii necorespunz toare s ave i n vedere urm toarele Citi icuaten ieinstruc iun...

Page 21: ...avanje datuma podesite ta no vremen PAL NTSC odabir standarda za format video zapisa preporu uje se PAL format Fabri ko pode avanje odabirom ovog reda na displeju mogu e je povratak na fabri ko pode...

Page 22: ...emituju informaciju vezane za saobra aj Ova funkcija je kao osnovnaRDSfunkcija aktivnauvek TA aktivirana TA omogu ava slu anje saop tenja o stanju u saobra aju Ukoliko je primljeno neko saop tenje is...

Page 23: ...je levi kanal a crvena RCA uti nica desni kanal Za aktivni niskotonski zvu nik postoji i SUBWOOFER RCA uti nica koji je na malom kabelu Ovaj se izlaz mo e aktivirati u meniu za audio pode avanja Funkc...

Page 24: ...instrument tablu vozila Stabilnostokvirauinstrumenttabliseobezbe ujeu icamanaokvirukojimsestabilnomo efiksiratiokvir Prema debljini materijala instrument table se odre uje koje se u ice koriste za fi...

Page 25: ...at deoarece redarea acestorapoatefiinfluen at decondi iidehardware isoftwareindependentedeproduc tor Pentru o redare n condi ii optime se recomand vizualizarea de imagini i nregistr ri video av nd o r...

Page 26: ...85 dB Frequency range 20 20 000 Hz Bass control 8 dB 100 Hz Treble control 8 dB 10 kHz Pre amp output 2 0Vrms max 3 dB Video output 1 0Vp p 75 Ohm Fuse F15A T operation 00C 400C Weight 0 57 kg Chassis...

Page 27: ...tribuitor S C SOMOGYI ELEKTRONIC S R L J12 2014 13 06 2006 C U I RO 18761195 Cluj Napoca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 48...

Reviews: