background image

22

Fiziološko podešavanje boje tona (LOUDNESS)

Ljudsko uho je manje osetljivo na visoke i niske frekvencije kada je nivo zvuka nizak. Uključivanjem 

LOUD

 funkcije, automatski ekvilajzer kompenzuje ovaj fenomen koji se javlja na nižim nivoima zvuka. 

Preporučuje se da ova funkcija bude isključena na višim nivoima zvuka jer može dovesti do distorzije 

zvuka.

• Radi bojeg kvalitet zvuka preporučuje se da automatska podešavanja boje tona budu isključeni EQ funkcije, 

niske i visoke tonove postavite u „0” položaj.

• Što je snaga veća manji je efekat podešene boje tona.

KORIŠĆENJE RADIJA

Nakon uključenja radio će se uključiti samo u slučaju ako je pre isključenja radio bio aktivan– ili se u 

međuvremenu promenio izvor signala USB/microSD/BT.

Po potrebi za odabir koristite taster 

MOD

 ili taster

 MENU 

okretno dugme 

da bi aktivirali radio. 

Ručno biranje i manualno memorisanje stanica

BAND

 tasterom odaberite opseg 

FM-1

. Ovo će se i na displeju prikazati. Kratko pritiskajte taster

 9 : 

da bi pronašli željenu radio stanicu. Pretraga će stati nakon pronalaženja sledeće radio stanice, u toku 

pretrage ispod frekvencije na displeju se može čitati ispis SCAN. Pronađenu radio stanicu možete memo-

risati na jedan od memorijskih mesta 1-6 držanjem 2 sekunde odabrani taster. Za preciznije podešavanje 

držite pritisnuto jedan od tastera 

9  :

 sve dok se na displeju ne pojavi ispis 

MANUAL SEEK.

 Potom 

kratkim pritiscima tastera 

9 : 

možete preciznije podesiti frekvenciju. Posle podešavanja memorišite 

podešenu stanicu na jedan od tastera. 

• Ukupno je moguće memorisati 18 FM i 12 AM radio stanica. Kratkim pritiscima tastera BND/AMS 

odaberite opseg FM1-FM2-FM3 ili AM1-AM2. Na svaki opseg se može memorisati po 6 radio stanica. ko 

ste prilikom memorisanja koristili 4 mesta na FM2, onda i kasnije u toku upotrebe prvo treba odabrati 

FM2 (BND/AMS) i nakon toga jedan od 4 memorisanih stanica. 

• Ako je već jedno memorisko mesto zauzeto ona će se brisati i memorisati nova ukoliko je želite menjati.

• U slučaju prijema odgovarajuće jake radio stanice na displeju će se pojaviti simbo STEREO (simbol 

duplog kruga). Ako je prijem signala slab, odaberite MONO podešavanje. Obrtnim dugmetom podesite 

ST OFF i isključite STEREO prijem.

• U slučaju slabijeg prijema isključite funkciju LOC (lokalni jaki signal). Deaktiviranje se radi pritiskanjem 

i okretanjem obrtnog dugmeta.   

• Može se desiti da se u toku dužih putovanja na istoj, već memorisanoj, frekvenciji čuje neka sasvim 

druga radio stanica. U zavisnosti od geografskih položaja radio stanice može da se desi da istu frekven-

ciju koriste različite radio stanice! Ova se nelagodnost može sprečiti ako slušana radio stanica ima RDS 

funkciju a vi ste na radiju aktivirali RDS AF (alternativna frekvencija) funkciju. Više detalja u opisu za 

RDS.

Automatsko biranje i memorisanje stanica

Pritiskom i zadržavanjem 2 sekunde  tastera 

BND/AMS

 započinje automatska pretraga i memorisanje 

dostupnih radio stanica. Proces pretrage i memorisanja se može pratiti na displeju. Sve dostupne radio 

stanice će biti memorisane u opsege FM1-FM2-FM3 ili AM1-AM2. Što je prijem signala bolji, više radio 

stanica će biti pronađeno i memorisano.   

• Nako završetka memorisanja automatski će se prikazati kratki delić INTRO iz svake memorisane radio 

stanice. Na kraju će prikaz da stane na prvoj memorisanoj stanici. Ovaj prikaz se može prekinuti pritiskom 

bilo kojeg memorisanog tastera.   

• Imajte u vidu da će uređaj automatski izostaviti stanice koje imaju slab signal, kao i da stanice mogu biti 

memorisane u redosledu koje vi niste predvideli ili će biti memorisani signali koji su samo smetnje a nisu 

radio stanice.

• Za veću kontrolu nad pretragom i memorisanjem stanica odaberite režim ručnog biranja i memorisanja 

stanica.

Odabir memorisanih radio stanica

Tasterom BAND odaberite željeni opseg (primer

 FM-1

), nakon toga pritisnite željeni taster 

1-6 

na koji je 

memorisana željena radio stanica. Ukupno se može memoristati 18 FM i 12 AM radio stanica 

FM RDS funkcije

R

adio 

D

ata

 S

ystem (radijski sistem podataka) za prenos digitalnih podataka u FM radio prenosima.  Ove 

tekstualne informacije se prikazuju na displeju ako emitovana radio stanica i prijemnik (auto radio) imaju 

RDS funkciju koja je aktivna. Ove informacije sadrže podatke kao što su npr. ime radio stanice, tip emito-

vanog programa, isl., podaci zavise isključivo od radio stanice.  Pored prikaza tekstualnih informacija na 

displeju, dodatne usluge su obično takođe dostupne. U slučaju ovog uređaja, dodatne usluge uključuju 

sledeće:

• 

PS

 – program service: prikaz naziva radio stanice. Ova funkcija je, kao osnovna RDS funkcija, aktivna uvek.

• 

AF 

– alternate frequency (ukoliko je trenutno emitovana stanica dostupna na drugoj frekvenciji sa boljim 

signalom, uređaj automatski odabira frekvenciju sa boljim signalom; ovo je korisno u toku putovanja zato 

što uređaj traga za stanicama koje emituju isti program sa boljim signalom)

• 

TP

 – Radio stanice označene sa TP redovno emituju informaciju vezane za saobraćaj. Ova funkcija je, kao 

osnovna RDS funkcija, aktivna uvek

• 

TA

 – aktivirana TA omogućava slušanje saopštenja o stanju u saobraćaju. Ukoliko je primljeno neko 

saopštenje, ispis 

TRAFFIC

 će se pojaviti na displeju. Ukoliko je u toku reprodukcija muzike ili filma sa USB/

microSD ili BT izvora podataka, ova funkcija će pauzirati reprodukciju za vreme trajanja saopštenja i nakon 

toga će opet nastaviti reprodukciju. 

• 

PTY 

– program type (identifikacija radio stanica po unapred određenom žanru). Moguće je pretraživanje 

prenosa sa određenom vrstom sadržaja, na primer, vesti, klasična muzika, pop muzika ...

Uključivanje i isključivanje FM RDS funkcija

PS 

TP

 će raditi uvek kada radio stanice to omogućavaju. Možete pročitati ime radio stanice 

TP

. Ostale 

RDS funkcije mogu biti zasebno uključene ili isključene. Indikacije trenutno aktivnih funkcija su vidljive 

na displeju. U toku slušanja FM RDS radio stanice držite pritisnuto 2 sekunde obrtno dugme. Na sredini 

displeja će se pojaviti 

AF, TA, PTY

. Obrtnim dugmetom odaberite funkciju koji želite aktivirati ili deaktivi-

rati, stisnite obrtno dugme i isključite ili uključite funkciju.

• Nakon odabira PTY funkcije uređaj će u roku od 3 sekunde započeti pretragu željene radio stanice. Ako radio 

pronađe odabrani žanr radio stanice pretraga će stati kod pronađene radio stanice. 

• PTY NONE: nema informacija o tipu programa

• Ponekad se može desiti da se određeni karakteri teksta pojavljuju nepravilno ili da se ne pojavljuju uopšte. 

Ovo se obično dešava sa specijalnim ili akcentovanim karakterima teksta koji nisu podržani na ovom uređaju 

i nisu greška uređaja.

• U slučaju slabijeg prijema preporučuje se isključenje AF funkcije, pošto se može desiti nepotrebno i češće 

započinje pretragu za alternativnom frekvencijom.

REPRODUKCIJA sa USB/microSD/TF memorije

Ako želite da slušate muziku sa USB/ microSD/TF izvora umesto da slušate radio, jednostavno priključite 

jednu od memorija. Auto radio će prepoznati memoriju koji ste priključili i automatski će započeti 

reprodukciju. Na displeju će se videti naziv fajla, redni broj pesme, celokupno vreme pesme, od toga 

preostalo vreme, broj svih pesama, izvođač, naslov pesme i albuma (veličina, bit-rate…). Informacije 

o pesmi mogu biti prikazane samo ukoliko ih reprodukovani fajl sadrži. Na displeju će se moći videti i 

režim reprodukcije (ponavljanje, nasumični redosled) i dvanaestokanalni grafički spektrum analizator.   

9:

: kratkim pritiskom na taster možete pristupiti reprodukciji sledeće ili prethodne pesme. 

Zadržavanjem tastera, možete vršiti brzu pretragu u listi pesama, kada zvučnici nisu aktivirani.

1 /



 taster: reprodukcija / pauza 

2 / INT taster:

 kratki prikaz svih pesama (ponovnim pritiskom isključuje se prikaz)

3 / RPT: 

ponavljanje aktuelne pesme / ponavljanje svih pesama

4 / RDM:

 nasumična reprodukcija / ponavljanje svih pesama

GOTO na displeju: 

pritisnite redni broj željene pesme na daljinskom upravljaču 

Ako u toku reprodukcije pritisnite taster 

MENU

 dostupne će biti dodatne funkcije:

A.,

 obrtnim dugmetom možete potražiti pesmu i pritiskom je pokrenuti.   

B.,

 pritiskom taster 

9

 u levom donjem uglu pojaviće se grupa fajlova koji se mogu odabrati u slučaju ako 

se ti fajlovi nalaze na memoriji. Okretanjem i pritiskom obrtnog dugmeta sledeće su mogućnosti: 

MUSIC 

(muzika) / 

VIDEO

 (film) / 

PHOTO

 (fotografija)  

•  Preporučeni format memorije je: FAT32. nemojte koristiti memorijske uređaje u NTFS formatu! 

•  Ukoliko uređaj ne emituje zvuk ili USB/microSD/TF memorijski uređaj nije prepoznat, izvadite memorijsku 

karticu i potom ga ponovo priključite. Ako ovo ne daje željene rezultate, pokušajte da odaberete izvor MODE 

tasterom. Ukoliko je neophodno, isključite auto radio i pritisnite RESET taster iznad USB utičnice!

• Ako uređaj ne prepozna kopirane fajlove ili deo podataka sa memorije, uradite predhodno opisani pro-

ces, odnosno USB memoriju možete postaviti i u toku rada radija, u tom slučaju će uređaj ponovo da učita 

kompletnu memoriju.

• Uklanjanje prenosive memorije je dozvoljeno kada je uređaj prebačen u drugi memoirjski režim USB/

microSD/TF ili kada je uređaj isključen! U suprotnom, podaci sa prenosive memorije mogu biti izgubljeni.

• Zabranjeno je uklanjanje prenosive memorije iz uređaja dok je reprodukcija u toku!

• Priključivanjem prenosive memorije, reprodukcija počinje od prve pesme. Ukoliko ste pregledali pesme pre, 

i prenosiva memorija nije uklonjena, reprodukcija se nastavlja sa poslednje reprodukovane pesme, čak i ako 

je uređaj u međuvremenu bio isključen.

U zavisnosti od prijema, sledeći PTY tipovi mogu biti odabrani:

NEWS

Vesti

AFFAIRS

Afere

INFO

Informacije

SPORT

Sport

EDUCATE

Edukacija

DRAMA

Drama

CULTURE

Kultura

SCIENCE

Nauka

VARIED

Razno

POP MUSIC

Pop muzika

ROCK MUSIC

Rock muzika

EASY MUSIC

Pop muzika

LIGHT MUSIC

Zabavna muzika

CLASSICS

Klasična muzika

OTHER MUSIC

Ostala muzika

WEATHER

Vreme

FINANCE

Finansije

CHILDREN

Dečiji program

SOCIAL

Društvene afere

RELIGION

Religija

PHONE IN

Telefonski program

TRAVEL

Putovanja

LEISURE

Slobodno vreme

JAZZ

Jazz muzika

COUNTRY

Country muzika

NATION MUSIC

Nacionalna muzika

OLDIES

Retro muzika

FOLK MUSIC

Narodna muzika

DOCUMENT

Dokument

TEST

Test/alarm

Summary of Contents for VB X200

Page 1: ...eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu VB X200 instruction manual...

Page 2: ...2 VB X200 figure 1 1 bra obraz 1 figura 1 1 skica figure 2 2 bra obraz 2 figura 2 2 skica 1 3 2 4 16 17 18 1 2 6 5 3 4 7 9 10 8 14 15 13 12 6 8 9 11 5 7 10...

Page 3: ...venie Configurare Pode avanja 7 Zenelej tsz s Music playback Prehr vanie hudby Redare muzic Reprodukcija muzike 8 Vide lej tsz s Video playback Prehr vanie videa Redare video Reprodukcija video 9 F ny...

Page 4: ...ll t s 12 24 ra form tum a felhaszn l s f l drajzi helye f nyer k p less g sz ntel tetts g video lej tsz s eset n figyelmeztet s h tt rvil g t s sz ne szoftverfriss t s A forgat gombot forgatva kiv l...

Page 5: ...y n A t bbi RDS funkci egyedileg ki s bekapcsolhat Az ppen akt v funkci k jelz sei a kijelz n l that k FM RDS r di ad hallgat sa k zben tartsa nyomva 2 m sodpercig a forgat gombot A kijelz k zep n meg...

Page 6: ...ci SA 143 k pe helyes bek t s eset n automatikusan megjelenik a k perny n ha a j rm tolatni kezd A h toldalon tal lhat als s rga RCA aljzatot VIDEO INPUT kellalkalmazni saBACKCAMERAvezet ket 12V csatl...

Page 7: ...rm ben ha megfagyhat vagy ha nagy h hat snak van kit ve Menet k zben ne v gezzen olyan m veletet amely elvonja figyelm t a vezet st l A k sz l k vezet s k zben t rt n kezel se balesetet okozhat Minim...

Page 8: ...lemesutaz st sbiztons gos k zleked st k v nunk Hangsz r k csatlakoztat sa esetleges t ves bek t s Egyes esetekben elk pzelhet hogy a hanger n vel s vel nem n ar nyosan a m ly hangz s Ez f gg a m k dte...

Page 9: ...are two ways to select the signal source you want to listen to or watch A Keep pressing the MOD button until you find the signal source you are looking for radio USB microSD music player wireless BT...

Page 10: ...ds AF TA PTY indicators appear on the middle of the screen Select the function to be modified by rotating the rotary knob press it and switch on off the function by rotating it then press it again to...

Page 11: ...quality can be upgraded White RCA socket left channel output red RCA socket right channel output To connect an active subwoofer the SUBWOOFER RCA socket is also available with a short wire This outpu...

Page 12: ...ove the USB SD unit in order to protect it from potentialdamage IfyouconnectaportableaudioplayerinsteadofaUSB SDmemorythroughtheUSB port and the device has an MSC MTP setting choose the MTP option INS...

Page 13: ...tavtepod avlastn chpo iadaviek LED podsvietenie v ber farby tla idiel AUTO zmena biela fialov tyrkysov lt erven modr zelen Aktualiz ciasoftv ru zvo tev lu nevtedy ke v robcatotonesk rzabezpe uje Vo ba...

Page 14: ...v grafick spektr lnyanalyz r kr tkymi stl aniami sa krokuje vpred alebo vzad medzi skladbami Podr an m tla idla sa d r chle pos va vr mciskladby pri omsareproduktorystlmia 1 tla idlo prehr vanie pauza...

Page 15: ...Pros me pred uveden m do prev dzky pr stroja si pre tajte tento n vod a ulo te ho na dostupn miesto pre neskor iepou itie Akjepotrebn obr tesanaodborn ka abystenepo kodilipr strojalebomotorov vozidlo...

Page 16: ...te Aknamiesto USB SD pam te pou ijete cez USB z suvku prenosn multimedi lny prehr va ktor m MSC MTP prep na pou itenastavenieMTP IN TAL CIA M ein talova ibakvalifikovan osoba 1 Vysu tezpr strojamont n...

Page 17: ...i areaorei respectivs apar n12ore AM PM naintedemas dup mas sau n 24 de ore Aria de recep ie radio verifica i s fie activ selec ia Europe Luminozitate adapta i nevoilor Contrast regla i claritatea Sat...

Page 18: ...e date apar afi ate pe ecranul echipamentelor radio n cazul n care i postul respectiv de radio i aparatul dispun de func ia RDS i acesta este activat O astfel de informa ie este de ex denumirea postul...

Page 19: ...c intr un apel telefonic pe ecran apare num rul apelant atunci cu butonul BND AMS pute i recep iona apelul cu butonul MOD pute i respinge apelul sau la terminarea conversa iei pute i nchide apelul Dup...

Page 20: ...de utilizarea acestuia n aparat Utilizarea corect a suportului de memorie USB SD Pentru evitarea defec iunii sau func ion rii necorespunz toare s ave i n vedere urm toarele Citi icuaten ieinstruc iun...

Page 21: ...avanje datuma podesite ta no vremen PAL NTSC odabir standarda za format video zapisa preporu uje se PAL format Fabri ko pode avanje odabirom ovog reda na displeju mogu e je povratak na fabri ko pode...

Page 22: ...emituju informaciju vezane za saobra aj Ova funkcija je kao osnovnaRDSfunkcija aktivnauvek TA aktivirana TA omogu ava slu anje saop tenja o stanju u saobra aju Ukoliko je primljeno neko saop tenje is...

Page 23: ...je levi kanal a crvena RCA uti nica desni kanal Za aktivni niskotonski zvu nik postoji i SUBWOOFER RCA uti nica koji je na malom kabelu Ovaj se izlaz mo e aktivirati u meniu za audio pode avanja Funkc...

Page 24: ...instrument tablu vozila Stabilnostokvirauinstrumenttabliseobezbe ujeu icamanaokvirukojimsestabilnomo efiksiratiokvir Prema debljini materijala instrument table se odre uje koje se u ice koriste za fi...

Page 25: ...at deoarece redarea acestorapoatefiinfluen at decondi iidehardware isoftwareindependentedeproduc tor Pentru o redare n condi ii optime se recomand vizualizarea de imagini i nregistr ri video av nd o r...

Page 26: ...85 dB Frequency range 20 20 000 Hz Bass control 8 dB 100 Hz Treble control 8 dB 10 kHz Pre amp output 2 0Vrms max 3 dB Video output 1 0Vp p 75 Ohm Fuse F15A T operation 00C 400C Weight 0 57 kg Chassis...

Page 27: ...tribuitor S C SOMOGYI ELEKTRONIC S R L J12 2014 13 06 2006 C U I RO 18761195 Cluj Napoca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 48...

Reviews: