23
• USB prenosiva memorija se uklanja veoma jednostavno, microSD/TF memorijska kartica se uklanja tako što
se prvo pritisne. Priključuje se tako što se pažljivo gurne u čitač – sa kontaktima orijantisanim u levu stranu.
U slučaju ispravnog povezivanja, kartica ne viri iz uređaja.
• USB prenosiva memorija može biti postavljena isključivo na jedan način. Ukoliko se zaglavi, okrenite je i
pokušajte ponovo, nemojte upotrebljavati silu!
• Vodite računa da prenosiva memorija, ne smeta u toku vožnje vireći iz auto radija, nemojte je gurnuti ili
polomiti! Preporučuje se korišćenje microSD/TF memorijskih kartica, zbog njihove praktičnosti.
• Ako ostavite prenosivu memoriju u vozilu na velikoj toploti ili hladnoći, ona može biti oštećena.
• Specifične karakteristike pojedinih prenosivih memorija mogu dovesti do nepravilnosti tokom rada, to nije
nedostatak uređaja!
• Ponekad, može se desiti da određeni karakteri teksta nisu ispravno ispisani ili da ih nema uopšte. Ovo se
obično dešava sa specifičnim ili akcentovanim karakterima taksta i ne smatra se greškom uređaja.
Foto i video reprodukcija
Uređaj ima mogućnost da reprodukuje fotografije i video zapise sa prenosive memorije. Listu podržanih
tipova formata možete potražiti u ovom uputstvu za upotrebu.
Tasterom MOD možete odabrati da li želite gledati snimke ili slušati muziku. Ili u toku reprodukcije pritis-
nite taster MENU i
9
potom obrtnim dugmetom možete odabrati da li želite gledati video snimak,
fotografije ili slušati muziku, odabrana funkcija se potvrđuje pritiskom dugmeta: MUSIC (muzika) / VIDEO
(film) / PHOTO (fotografija)
Tasterima
9:
možete pretraživati fajlove. Ako držite jedan od tastera pritisnuto pesma će se premo-
tavati, u toku premotavanja zvučnik se isključuje.
1 /
taster: reprodukcija / pauza
2 / INT taster:
kratki prikaz svih pesama (ponovniom pritiskom isključuje se prikaz)
3 / RPT:
ponavljanje aktuelne pesme / ponavljanje svih pesama
4 / RDM:
nasumična reprodukcija / ponavljanje svih pesama
• Radi bezbednosti vozača i putnika u toku vožnje vozač ne sme da gleda fotografije ili video snimak! Zbog
toga ako se u toku vožnje pokrene video snimak ili fotografija, na displeju će se pojaviti napomena koja
prekriva veći deo displeja. Ovaj tekst se neće pojaviti ako je uređaj pravilno povezan tojest ako je ručna
kočnica povezana i povučena. (BRAKE kabel (-12V) treba da je na negativnom potencijalu kada se ručna
kočnica povuče).
• Nisu sve funkcije dostupne u svakom momentu.
Upotreba bežične BT funkcije
Uređaj može biti povezan sa drugim uređajima koji komuniciraju BT protkolom, do maksimum 10m
udaljenosti. Nakon toga, muzika koja se reprodukuje sa mobilnog telefona, tableta, notebook-a i drugih
sličnih uređaja može se slušati preko auto radija. U slučaju dolaznog poziva, moguće je odgovoriti na
poziv, završiti razgovor bez dodirivanja telefona. Auto radio ima ugrađen mikrofon i dodatni mikrofon sa
kabelom za telefonske razgovore. Kabel mikrofona odvedite skriveno do mesta gde će vam biti najbliže
ustima. Upotrebom spoljnog mikrofona prenos vašeg glasa će biti kvalitetniji. U toku telefonskog razgo-
vora zatvorite prozore, vetar znatno može da kvari prenos zvuka u toku telefoniranja.
Na auto radiju tasterom
MOD
odaberite
BT AUDIO
funkciju. Pretražite dostupne BT uređaje i povežite ih
prema uputstvu za uparivanje tog uređaja. Povežite uređaje. (U slučaju uspešnog uparenja BT simbol na
displeju će da svetli plavom bojom. Beli simbol ukazuje na prekid u komunikaciji.) Prateći ove korake,
telefonski razgovori ili muzika reprodukovana na telefonu će se čuti na zvučnicima u vozilu. Reprodukciju
muzike pokrenite na mobilnom uređaju. Ako stiže dolazni telefonski poziv (na displeju će se pojaviti tel-
efonski broj), tasterom
BND/AMS
možete primiti poziv, tasterom MOD može se odbiti prijem poziva, ili na
kraju razgovora se ovim tasterom prekida razgovor. Nakon završetka telefonskog razgovora reprodukcija
muzike se uglavnom nastavlja.
•
1 /
: reprodukcija / pauza i
9:
: korak napred i nazad
•
BND/AMS:
pokretanje poziva zadnjeg broja (U slučaju telefona sa dve SIM kartice upotreba ova funkcije
zavisi od telefona i podešavanja telefona da li se poziv mora posebno potvrditi na telefonu.)
• Isključeni auto radio će se automatski uključiti ako primeti dolazni poziv a i mobilni telefo je uparen. Prijem
poziva je moguć i na auto radiju.
• Ako je ispis NOT CONNECTED nema povezanog BT uređaja na auto radiju.
• U slučaju da ste odbili poziv ili završili razgovor, proverite i telefon dali je prekinuo vezu.
• Auto radio se istovremeno može povezati samo a jednim BT uređajem.
• Aktuelni domet zavisi i od drugog uređaja i okolnosti upotrebe.
• Prikaz telefonskog broja zavisi od operatera, regije i eventualnih podešavanja telefona.
Prikaz slike sa rikverc kamere
Ukoliko je auto radio dobro povezan, slika povezane zadnje kamere (opcija: SA 143) se automatski prika-
zuje da displeju kada vozilo krene u rikverc. Zadnji, RCA ulaz
(VIDEO INPUT)
, koji se nalazi na zadjnjem
panelu i žica za zadnju kameru
BACK CAMERA
(+12V) treba da bude povezana na rikverc svetlo. (ISO „A”
priključak, A/2 pol). Nakon završetka rikverca radio će ponovo da izvršava prethodnu operaciju. Sve dok
je 12V na kabel
BACK CAMERA
dotle će video ulaz biti aktivan i isključivo se može gledati izvor
koji je vezan na ovaj ulaz. Druge funkcije neće biti dostupne.
Prikaz slika sa spoljnjeg izvora
Pored kamera, još jedan izvor video signala može biti povezan na auto radio. Na primer TV, DVD ili multi-
medijalni plejer. Koristite kablove
AUX VIDEO IN
RCA ulaz, i pripadajući stereo audio
AUX
ulaz sa prednje
strane . Audio signal se povezuje sa prednje strane auto radija u
AUX
ulaz.
Za aktiviranje funkcije pritisnite taster
MOD
kojim trebate odaberati funkciju
AV IN.
Ako nije povezan
izvor signala na video ulaz
VIDEO IN
, na displeju će se pojaviti
NO SIGNAL
(nema signala).
Reprodukcija video snimaka na spoljni monitor
Preko žute RCA utičnice na auto radio je moguće povezati i spoljni monitor. Ovaj izlaz se može upotrebiti
kao na primer za monitor ugrađen u retrovizor, ili monitor za putnike na zadnjoj klupi. Zvuk se može
čuti preko zvučnika auto radija ili spoljnog pojačala ako je povezano sa auto radijom
(AUDIO OUTPUT)
.
U slučaju korišćinja dodatnog monitora, glavni monitor na uređaju se gasi da ne smeta vozaču u toku
vožnje. Držite 5 sekunde pritisnuto obrtni prekidač da bi aktivirali monitor ili da bi sliku vratili na moni-
tor uređaja.
• Ako se na monitoru vidi crno-bela slika proverite podešavanja monitora i materijal koji želite reprodukovati.
• U slučaju smetnje proverite priključni kabel i kontakte!
AUX – Stereo ulaz
P
reko utičnice AUX 3,5mm na prednjoj ploči auto radija moguće je povezati bilo koji audio uređaj
koji poseduje izlaz za slušalice. Ako se tasterom MOD odabere funkcija AV IN ovaj povezani audio
uređaj možete slušati preko zvučnika auto radija u odličnom kvalitetu.
Ovom žičnom vezom se može povezati mobilni telefon, multimedija plejer, CD/DVD plejer...
• Moguća je potreba za kupovinom dodatnog adaptera ukoliko povezani uređaj ne poseduje 3.5 mm audio
izlazni konektor.
• Za detaljnije informacije proverite uputsvo za upotrebu uređaja koji spajate na auto radio.
Povezivanje dodatnog pojačala ili aktivnog niskotonskog zvučnika
Stereo audio izlaz se nalazi sa zadnje strane auto radija. Utičnice služe za povezivanje sa dodatnim
pojačalom koji zahteva niski ulazni signal (LINE IN). Na ovaj način se može poboljšati kvalitet i izlazna
snaga. Bela RCA utičnica je levi kanal a crvena RCA utičnica desni kanal. Za aktivni niskotonski zvučnik
postoji i
SUBWOOFER
RCA utičnica koji je na malom kabelu. Ovaj se izlaz može aktivirati u meniu za
„audio podešavanja”.
Funkcije daljinskog upravljača
Pre prve upotrebe daljinskog upravljača, uklonite izolatorsku trakicu koja viri iz poklopca baterije, ako se
ona nalazi u daljinskom upravljaču. Ukoliko upravljanje daljinskim upravljačem postane nestabilno ili se
smanji njegov domet, zamenite bateriju novom: CR 2025; 3V dugmastom baterijom.
• Kada koristite daljinski upravljač, uperite ga ka displeju auto radija sa udaljenosti do 2-3 metra!
• Prilikom zamene baterija okrenite daljinski upravljač tako da su njegovi tasteri okrenuti ka dole i nakon
toga otvorite ležište baterija. Vodite računa da je pozitivni pol usmeren na gore kada postavite bateriju u
ležište. Vodite se instrukcijama utisnutim u poklopac daljinskog upravljača!
• UPOZORENJE! NEPRVILNA ZAMENA BATERIJE MOŽE DOVESTI DO EKSPLOZIJE! BATERIJA SE SME ZAMENITI
ISKLJUČIVO BATERIJOM ISTOG TIPA LI ZAMENSKOG TIPA! NE IZLAŽITE BATERIJU DIREKTNOJ SUNČEVOJ
SVETLOSTI I NE BACAJTE JE U VATRU! UKOLIKO PRIMETITE DA JE BILO KAKVA TEČNOST ISCURELA IZ BA-
TERIJE, OBUCITE ZAŠTITNE RUKAVICE I SUVOM KRPOM OČISTITE LEŽIŠTE BATERIJE! 23 DRŽITE BATERIJE
VAN DOMAŠAJA DECE! ZABRANJENO JE OTVARATI, PALITI, KRATKO SPAJATI I PUNITI BATERIJU! OPASNOST
OD EKSPLOZIJE!
• OVAJ PROIZVOD IMA DUGMASTU BATERIJU. BATERIJA SE NE SME PROGUTATI, OPASNOST OD HEMIJSKIH
OPEKOTINA! U SLUČAJU DA SE PROGUTA, PROUZROKOVAĆE SNAŽNE UNUTRAŠNJE OPEKOTINE PA ČAK I
SMRT! DRŽITE I NOVE I KORIŠTENE BATERIJE VAN DOMAŠAJA DECE! UKOLIKO POKLOPAC BATERIJE NE
MOŽE DOBRO DA SE ZATVORI, NEMOJTE KORISTITI PROIZVOD I DRŽITE GA VAN DOMAŠAJA DECE. UKOLIKO
MISLITE DA JE BATERIJA PROGURANA ILI DA JE NA BILO KOJI NAČIN ZAVRŠILA U TELU, ISTOG MOMENTA
POTRAŽITE LEKARSKU POMOĆ!
Napomene
• Pre montaže i prvog korištenja ovog auto radija, pročitajte ovo uputstvo za upotrebu i sačuvajte ga.
• Ukoliko je potrebno, potražite stručnu pomoć kako biste izbegli oštećenja auto radija i motornog vozila!
• Na stabilan rad uređaja može da utiče program koji je nazavistan od proizvođača auto radija.
• Ponekad se može desiti da se određeni karakteri teksta pojavljuju nepravilno ili da se ne pojavljuju uopšte. Ovo se obično
dešava sa specijalnim ili akcentovanim karakterima teksta koji nisu podržani na ovom uređaju.
• Domet BT veze na otvorenom je 5-10 metara. Na domet u velikom mogu da utiču okolnosti upotrebe.
• U zavisnosti od kompresovanih fajlova, programa koirštenih za kompresovanje formata, i kvaliteta USB/microSD
prenosive memorije, moguća je pojava nepravilnosti koje nisu greška proizvođača.
• Reprodukcija DRM fajlova nije zagarantovana!
• Moguće je povezati MP3/MP4/MP5 plejere putem USB kabela, ali izbegavajte povezivanje hard diskova na ovaj način!
• Nemojte držati nikakve dodatne fajlove na USB/microSD prenosivoj memoriji, osim fajlova za reprodukciju, takvi fajlovi
mogu usporiti reprodukciju.
• Nemojte ostavljati memorijski uređaj u vozilu na veoma niskim ili veoma visokim temperaturama!
• Na putu nemojte raditi ništa što može odvući pažnju od vožnje. Korištenje auto radija u toku vožnje može izazvati
nesreću.
• Nemojte slušati muziku previeše glasno. Podesite nivo zvuka uz koji možete nesmetano čuti spoljne zvuke u toku vožnje.
Ekstremne jačine zvuka mogu prouzrokovati oštećenja vašeg sluha!
• Zabranjeno je rastavljanje i prepravka auto radija, to može prouzrokovati strujni udar, požar i nesreće. Nepravilna insta-
lacija ili korištenje auto radija ima za posledicu gubitak garancije.
• Isključivo za upotrebu u automobilima sa 12 V akumulatorom i negativnim uzemljenjem. Korištenje auto radija u bilo
koje druge svrhe može prouzrokovati strujni udar, oštećenja, ili požar. Uređaj je projektovan za korištenje u motornim
vozilima!
• Uvek koristite topljive osigurače odgovarajućih karakteristika. Pri promeni osigurača, vodite računa da novi osigurač
ima identične karakteristike kao osigurač koji se menja (15 Amper). Korištenje drugačijeg osigurača može da prouz-
rokuje oštećenja i požar.
• Ne zaklanjajte ventilacione otvore uređaja, to može prouzrokovati pregrevanje električnih kola, pa čak i požar. Pravilno
ugradite auto radio, kako biste obezbedili adekvatnu ventilaciju. Ventilacija po ivicama mora biti oslobođena.
• Obratite pažnju da iz otvora ventilacije vozila na otvoreni displej ne duva topao vazduh!
• Vodite računa da pravilno povežete auto radio. Nepravilno povezivanje auto radija može izazvati kvarove i požar.
• Pre početka montaže skinite negativnu klemnu sa akumulatora automobula! Možete da sprečite strujni udar, kratke
spojeve i kvarove.
• Prilikom montiranja auto radija nemojte seći kablove ili oštetiti njihovu izolaciju. U suprotnom, može doći do kratkog
spoja, požara!
• Pre bušenja rupa ili postavljanja šarafa u karoseriju vašeg vozila vodite računa da ne oštetite cevi i električne provodnike
sa druge strane maske.
• Zabranjeno povezivanje na bilo koji elektronski sistem koji kontroliše rad volana, kočnica, ili bilo koje bezbednosne
funkcije. Nepoštovanje ovoga može dovesti do gubitka kontrole nad vozilom i može izazvati požar.
• Nemojte montirati ovaj uređaj i dodatke na mesta kod kojih će vas sprečavati da bezbedno upravljate vozilom, na
primer, između menjača i volana.
• Vodite računa da žice nisu obmotane oko predmeta u blizini. Postavljajte kablove i žice na mesta na kojima vas neće
ometati u toku vožnje. Žice koju mogu doći u dodir sa vašim pokretom ili koje vise oko menjača, kočnice, isl. mogu biti
izuzetno opasne. (npr. kabel za povezivanje medijskog plejera.)
• U slučaju bilo kakvog kvara isključite uređaj istog momenta i kontaktirajte ovlašćeno lice. Mnoge greške su veoma lako
u očljive (npr. nema zvuka, neprijatan miris, dim, i spoljni objekat u proizvodu).
• Vodite računa da nikakav predmet ne dospe u USB ulaz ili ležište memorijske kartice, to može prouzrokovati grešku
u radu.
• Štiti od prašine, vlage, tečnosti, toplote, mraza, kao i direktong sunčevog svetla!
• Dok sprovodite kablove, vodite računa da njihova izolacije nije oštećena.
• Nemojte povezivati nikakve kablove dok uređaj radi. Nikad nemojte puštati sistem u rad sa muzikom pojačanom na
maksimum. Zvuk koji se javlja u ovom slučaju može smesta uništiti zvučnike.
• Garancija se ne priznaje ukoliko je do greške došlo nepravilnom montažom ili nepravilnim rukovanjem proizvodom!
• Somogyi Elektronic Kft. potvrđuje da ovaj uređaj ispunjava zahteve direktive 2014/53/EU. Celokupan tekst EU potvrde
o usaglašenosti možete potražiti sa adrese: somogyi@somogyi.hu
• Zbog konstantnog unapređenja, tehnički podaci i izgled mogu biti promenjeni bez prethodne napomene.
• Za greške nastale prilikom štampe ne odgovaramo, i unapred se izvinjavamo.
uključivanje-isključivanje
REDIAL
prijem poziva / poziv zadnjeg broja
DELETE
odbijanje poziva / kraj razgovora / brisanje
1 /
radio memorijsko mesto / reprodukcija/pauza
2 / LIST
radio memorijsko mesto / lista fajlova (USB/
microSD)
3 / RPT
radio memorijsko mesto / lista fajlova (režim
ponavljanja)
4 / RDM
radio memorijsko mesto / lista fajlova (nasumični
redosled)
5 / -10
radio memorijsko mesto / skok -10 pesama
6 / +10
radio memorijsko mesto / skok +10 pesama
7 / LOUD
radio memorijsko mesto / loudness uklj./iskl.
(VOL+/-)
8 / AMS
radio memorijsko mesto / prikaz pesama (radio,
MP3)
9 / EQ
radio memorijsko mesto / EQ meni (VOL+/-)
0 / MODE
Izvor signala: radio/USB/microSD/BT/AV IN
BAND / MEDIA
talasna dužina / odabir AUDIO-VIDEO
SEL
meni za podešavanje zvuka (VOL+/-)
9
podešavanje / korak / brzo biranje
:
podešavanje / korak / brzo biranje
VOL+
pojačavanje jačine zvuka
VOL-
smanjivanje jačine zvuka
MUTE /
‡
isključivanje zvučnika
MENU / *
glavni meni / odabir funkcije
U MP3 modu numerička tastatura služi za direktan odabir pesme po rednom broju, dužim pritiskom će
biti aktivna alternativna funkcija – ako je za taster dodeljena alternativna funkcija a i u tom režimu rada
ju je moguće koristiti
