background image

VPRO 9000 & 5000 owner’s manual • page 12 • black

12

SK

* Ak autorádio nie je vybavené na tento účel vhodným 12 V výstupom, tento bod sa má spojiť s napájacím napätím. V takomto 
prípade  je  však  účelné  pred  konektor  diaľkového  ovládača  vložiť  buď  spínač,  alebo  spínacie  napätie  priviesť  z  takého  bodu, 
ktorý sa po vybratí štartovacieho kľúča vozidla stane beznapäťovým. V opačnom prípade by bol zosilňovač stále pod prúdom a 
zaťažoval by akumulátor.

Uvedenie do prevádzky – hľadanie chyby

Pred  pripojením  zosilňovača  k  elektrickej  sieti  skontrolujte  správnosť  všetkých  zapojení.  Kontakty  majú  byť  stabilné  a 
bezskratové, spínače a regulátory sa majú nachádzať v správnych pozíciách.
Kontrolka  POWER  signalizuje  zapnutý  stav,  na  aktívny  ochranný  elektrický  obvod  poukazuje  PROTECT.  Posledne  spomenutá 
kontrolka upozorňuje na poruchu, preťaženie, zlé zapojenie.... Zariadenie okamžite odpojte od elektrickej siete! 
Ak POWER LED nesvieti vôbec, po odpojení zosilňovača od elektrickej siete odpojte reproduktory a autorádio, potom zosilňovač 
opäť pripojte k elektrickej sieti. Ak sa kontrolka nerozsvieti ani po tomto kroku, voltmetrom preskúšajte, či napájacie napätie 
dosahuje  hodnotu  12  V  a  bezchybnosť  spojenia  zosilňovača  s  telesom.  Ak  je  autorádio  vybavené  osobitným  výstupom  pre 
diaľkové ovládanie (REMOTE), ktorý bol aj pripojený na zosilňovač, skontrolujte i prítomnosť zapínacieho napätia.
 Postupným pripojením napájacieho napätia, autorádia a reproduktorov možno identifikovať vadný prvok alebo kábel. V prípade 
potreby skontrolujte aj nezávadnosť poistky (poistiek)!

Ak systém vydáva rôzne šumy, - po jeho stíšení - odpojte RCA konektory zo zosilňovača. Ak šumy pretrvávajú, skontrolujte, či je 
v poriadku uzemnenie zosilňovača. Ak šumy zaniknú, znamená to, že ich zdroj je mimo zosilňovača. Možné príčiny: uzemňovacia 
slučka, zlý kontakt tesnenia pri autorádiu, vyrovnávači (equalizéri), výhybke ... alebo pri ďalšom zariadení zapojeného do reťazca 
zvukovej  frekvencie.  Príčinou  počuteľného  hluku  môže  byť  aj  chybný  prerušovač,  starý  akumulátor,  vadné  káble  zapaľovania 
alebo chybné kontakty.

Nastavenie úrovne vstupného signálu

Otočný gombík s označením GAIN nastavte do pozície MIN. Zapnite autorádio a regulátor hlasitosti rádia nastavte na pribl. 

3/4 

hlasitosť. Otočný gombík pomaly otáčajte v smere pohybu hodinových ručičiek až dovtedy, kým nezapočujete skreslenie. Potom 
trochu  znížte  hlasitosť.  Takto  nastavená  hlasitosť  bude  maximálnou  hodnotou  systému,  pri  ktorej  ho  ešte  možno  počúvať  v 
dobrej  kvalite,  bez  skreslenia.  Nastavenie  GAIN-u  závisí  od  veľkosti  výstupného  signálu  autorádia,  preto  sa  môže  u  rôznych 
zariadeniach odlišovať.
Ďalším nastavením GAIN-u sa už nezvyšuje výstupný výkon zosilňovača a regulátor hlasitosti autorádia možno nastaviť len na 
nižší stupeň, pretože sa zvýši skreslenie. Skreslenie poškodzuje reproduktory!  

Regulácia basov diaľkovým ovládačom 

V  režime  LPF  možno  úroveň  vstupného  signálu  regulovať  i  regulátorom  vybaveným  4,5  m  káblom.  Vonkajšiu  jednotku 
namontujte pod palubnú dosku tak, aby jej umiestnenie nebránilo v bezpečnom jazdení. Pripojte kábel do zásuvky REMOTE 
zosilňovača. 
Toto riešenie zabezpečí, aby – v závislosti od obsahu basov rôznych pesničiek a skladieb – bolo možné hlasitosť regulovať 
pohodlne z predného sedadla. Tým pádom basy môžu byť vždy nastavené ideálne.

Pripojenie ďalšieho zosilňovača

RCA  zásuvky  zosilňovača  s  označením  OUTPUT  vydávajú  ten  pôvodný  vstupný  signál,  ktorý  sa  pripojil  k  zásuvkám 
LOW  INPUT  nachádzajúcim  sa  vedľa  nich.    Takýto  postup  umožní  pripojenie  ďalšieho  zosilňovača  (respektíve  ďalších 
zosilňovačov).

UPOZORNENIA

•  Zabudovanie autohifi zariadení vyžaduje dôkladné odborné znalosti a skúsenosti, ktoré nemáme možnosť opísať v tomto 

návode  na  použitie.  V  prípade  potreby  sa  obráťte  na  odborníka,  aby  ste  nepoškodili  prístroj,  alebo  vozidlo!  Podmienkou 
spoľahlivej prevádzky je profesionálny montáž. 

•  Záruka sa nevzťahuje na neúčelné, neodborné zabudovanie alebo zapojenie! 
•  Zariadenie nikdy nezakrývajte a umiestnite ho na dobre vetrané miesto! 
•  Chráňte pred slnečným žiarením, prachom, parou a vlhkosťou!
•  Negatívny pól reproduktorov sa nesmie dotýkať telesa vozidla (negatívneho potenciálu)! 
•  V prípade extrémne vysokej alebo nízkej teploty okolitého prostredia (napr. vo vozidle parkujúcom v lete na priamom slnku, 

alebo  v  zime  vo  vychladnutom  aute)  sa  môže  aktivovať  ochranný  obvod  zosilňovača,  ktorý  ho  môže  vypnúť.  V  takomto 
prípade zosilňovač nechajte vypnutý dovtedy, kým sa teplota nevráti do normálu.       

•  Nepoužívajte zosilňovač dlho pri zapnutom motore, ak vozidlo stojí na jednom mieste, pretože by to mohlo spôsobiť vybitie 

akumulátora! 

•  Zariadenie  vždy  počúvajte  pri  takej  hlasitosti,  aby  Vás  nerušilo  pri  účasti  v  cestnej  premávke  a  nespôsobilo  poškodenie 

sluchu!  Mnoho  autohifi  systémov  vie  vydať  akustický  tlak  nad  130  dB,  avšak  nad  100  dB  by  to  mohlo  spôsobiť  trvalé 
poškodenie ľudského sluchu! 

•  Pri výmene poistky vždy použite poistku s rovnakou hodnotou!    
•  Toto zariadenie možno pripojiť na 12 V napájaciu sieť s negatívnym uzemnením! 
•  Na čistenie používajte mäkkú, suchú utierku!

Summary of Contents for VPRO 5000

Page 1: ...s manual BEDIENUNGSANLEITUNG HASZN LATI UTAS T S N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE INSTRUKCJA U YTKOWANIA MANUAL DE UTILIZARE UPUTSTVA ZA UPOTREBU UPUTSTVO ZA UPOTREBU NAVODILA ZA UPORABO INSTRUCTION m...

Page 2: ...BOOST 45 Hz Low Level Input 100 mV 2 V 47 kOhm High Level Input 2 4 V 82 Ohm 12 V 14 4 V 70 A 610 x 55 x 286 mm VPRO 9000 2 1 CH 300 W 2 x 150 W 2 x 4 Ohm 500 W 2 x 250 W 2 x 2 Ohm 400 W 1 x 4 Ohm Ste...

Page 3: ...tches and controls affect both channels in the same way Operational modes overview X O V E R B A S S E Q FULL 10 50 000 Hz LPF 10 50 250 Hz HPF 15 500 50 000 Hz 0 dB 12 dB s o u n d s w i t c h s e t...

Page 4: ...volume which is emitted in good quality without distortion The correct GAIN setting depends on the signal level of the car radio s output and may vary from type to type By further increasing the GAIN...

Page 5: ...des Ger tes X O V E R B A S S E Q FULL 10 50 000 Hz LPF 10 50 250 Hz HPF 15 500 50 000 Hz 0 dB 12 dB Einstellung der Frequenz weiche BASS BOOST Breitband Bass Tiefmittel Hoch Kontinuierlich regelbar A...

Page 6: ...le Lautst rke des Systems sein die man noch verzerrungsfrei h ren kann Die Einstellung von GAIN h ngt von der Gr e des Ausgangssignales des jeweiligen Autoradios ab deshalb kann sie je nach Ger t vers...

Page 7: ...B A S S E Q FULL 10 50 000 Hz LPF 10 50 250 Hz HPF 15 500 50 000 Hz 0 dB 12 dB hangv lt be ll t sa m lykiemel sz less v basszus m lyk z p magas folyamatosan szab lyozhat Hangsug rz k csatlakoztat sa g...

Page 8: ...sa vissza Ez lesz a rendszer maxim lis hangereje amely m g j min s gben torz t smentesen hallgathat A GAIN be ll t sa az adott aut r di kimen jel nek nagys g t l f gg ez rt k sz l kenk nt elt r lehet...

Page 9: ...e zd raz ova hloubek irokop smov bas st edn hlubok vysok pr b n regulovateln P ipojen reproduktor Dbejte na spr vnou polaritu p i zapojen reproduktor V provozn m m du stereo je nutn pou vat 2 Ohmov r...

Page 10: ...zvy uje v stupn v kon zesilova e a regul tor hlasitosti zvuku autor dia lze ot et jen do ni ho stupn proto e nar st zkreslen syst mu Zkreslen zvuk po kozuje reproduktory Regulace hlasitosti bas d lkov...

Page 11: ...p na e a regula n prvky maj rovnak vplyv na prev dzku obidvoch kan lov Zn zornenie prev dzky pr stroja X O V E R B A S S E Q FULL 10 50 000 Hz LPF 10 50 250 Hz HPF 15 500 50 000 Hz 0 dB 12 dB nastaven...

Page 12: ...ou hodnotou syst mu pri ktorej ho e te mo no po va v dobrej kvalite bez skreslenia Nastavenie GAIN u z vis od ve kosti v stupn ho sign lu autor dia preto sa m e u r znych zariadeniach odli ova al m na...

Page 13: ...rze czniki i regulatory wp ywaj jednakowo na dzia anie obu kana w Zestawienie mo liwo ci urz dzenia X O V E R B A S S E Q FULL 10 50 000 Hz LPF 10 50 250 Hz HPF 15 500 50 000 Hz 0 dB 12 dB regulacja z...

Page 14: ...y maksymaln g o no przy kt rej nie b d jeszcze wyst powa y zniekszta cenia Pozycja regulatora GAIN zale y od poziomu sygna u z odbiornika dlatego mo e by r na dla r nych odbiornik w Je eli przekroczym...

Page 15: ...a fi de 10 50 000 Hz Comutatoarele i regulatoarele au influen similar asupra canalelor Ilustrarea func ion rii aparatului X O V E R B A S S E Q FULL 10 50 000 Hz LPF 10 50 250 Hz HPF 15 500 50 000 Hz...

Page 16: ...in volumul Acesta va fi intensitatea sonor maxim a sistemului la care muzica este nc de calitate bun nedistorsionat Reglarea GAIN lui puterea se face func ie de nivelul semnalului de ie ire al aparat...

Page 17: ...i i regulatori podjednako upravljaju radom oba kanala Prikaz rada ure aja X O V E R B A S S E Q FULL 10 50 000 Hz LPF 10 50 250 Hz HPF 15 500 50 000 Hz 0 dB 12 dB podje avanje skretnice dubokotonac si...

Page 18: ...vrhova tada vratite malu u nazad Ovo e biti maksimalna ja ina zvuka sistema koja se mo e slu ati bez izobli enja u odgovaraju oj kvaliteti Polo aj GAIN a ovisi o veli ini izlaznog signala auto radija...

Page 19: ...nji visoki podesivo Povezivanje zvu nika Pri povezivanju obratite pa nju na polaritete zvu nika odnosno u stereo re imu minimalni otpor zvu nika ne sme biti manji od 2 Ohma dok kod mostnog spoja minim...

Page 20: ...a ne pove ava izlaznu snagu poja ala samo stvara izobli enja Izobli enja mogu da izazvaju kvarove audio sistema Daljinska kontrola ja ine bas zvuka U re imu LPF mogu a je kontrola je ine bas zvuka uzp...

Page 21: ...srednjegloboko visoko kontinualna regulacija Priklju itev zvo nica Obrnite pozornost na priklju itev glede datega polaritetu V stereo na inu dele treba uporabiti zvo nicu od najmanj e 2 Ohma dok pri...

Page 22: ...a stoga on lahko razli en kod razli nih naprav Daljim pove anjem vrednosti GAIN a ne bo se pove avala izstopna snaga poja ala in regulator ja ine na avto radiju se lahko nastavi samo v ni ji polo aj k...

Page 23: ......

Page 24: ...ratim II Flore ti sector XII str Avram Iancu nr 442 446 drum E60 l ng Metro com Flore ti jude ul Cluj Rom nia ar de origine China Uvoznik za SRB Elementa d o o Jovana Miki a 56 24000 SUBOTICA SERBIA t...

Reviews: