background image

VPRO 9000 & 5000 owner’s manual • page 16 • black

16

RO

*În  cazul  în  care  aparatul  radio  auto  nu  dispune  de  ieşire  de  12  volţi  montate  în  acest  scop,  acest  punct  va  fi  legat  la 
tensiunea  de  alimentare.  În  acest  caz  însă,  e  recomandabil  a  intercala  un  întrerupător    înainte  de  fişa  telecomenzii,  sau  a 
aduce tensiunea întrerupătorului dintr-un punct care nu va fi sub tensiune după scoaterea cheii de contact. În lipsa acestuia 
amplificatorul ar fi permanent sub tensiune solicitând astfel acumulatorul.

Punerea în funcţiune – identificarea defecţiunilor

Înainte ca amplificatorul să fie pentru prima dată pus sub tensiune, verificaţi dacă legăturile au fost făcute corect. Racordurile 
să  fie  stabile,  fără  scurtcircuite,  întrerupătoarele  şi  regulatoarele  să  fie  în  poziţia  corectă.  După  punerea  în  funcţiune 
semnalizatorul  POWER  arde  continu,  iar  PROTECT  numai  în  cazul  intrării  în  funcţiune  a  circuitelor  de  protecţie.  Lumina 
continuă semnalizează o defecţiune, suprasarcină, legare incorectă... Dacă  POWER LED-ul nu arde de loc, după scoaterea 
de sub tensiune dezlegaţi difuzoarele şi aparatul radio de maşină, după care puneţi-le din nou sub tensiune. Dacă semnlizarea 
rămâne  în  continuare  întunecată,  folosind  voltmetru,  convingeţivă,  dacă  amplificatorul  primeşte  tensiunea  de  alimentare  de 
12  volţi,  şi  dacă  legarea  la  masă  nu  prezintă  defecţiuni.Dacă  aparatul  radio  auto  este  echipat  şi  cu  ieşire  separată  pentru 
telecomandă,  şi  acesta  a  fost  legat  (REMOTE),  trebuie  verificată  şi  existenţa  tensiunii  de  comutare.  Recuplând  pas  cu  pas 
tensiunea  de  alimentare,  aparatul  radio  auto  şi  difuzoarele,  se  poate  identifica  unitatea  sau  cablul  defect.  În  caz  de  nevoie 
verificaţii şi starea perfectă a siguranţei!
În  cazul  în  care  din  sistem  se  aud  diferite  zgomote  –  după  reducerea  volumului  –  prima  dată  scoateţi  fişele  RCA  din 
amplificator.Dacă  zgomotul  persistă,  verificaţi  legarea  corectă  la  pământ  al  amplificatorului.  Dacă  însă  zgomotul  încetează, 
înseamnă că sursa acestuia se află în afara amplificatorului. Cauze posibile  buclă de închidere prin pământ, contact la masă 
a căştii defect, la equalizer, la schimbătorul sonor... sau la alte aparate introduse în lanţul de frecvenţă sonoră. Întrerupătorul 
defect, acumulator învechit, cabluri de aprindere defecte, contacte defecte, toate pot fi cauzale zgomotelor ce se aud.

Reglarea nivelului semnalului de intrare 

Cu o şurubelniţă reglaţi butonul rotativ GAIN în poziţia MIN. Porniţi aparatul radio auto şi puneţi regulatorul de volum la poziţia 
de aprox. 

3/4

. În sensul mişcării acelor de ceasornic învârtiţi încet butonul rotativ până auziţi distorsiuni la vârfuri ale mizicii. 

Reduceţi  puţin  volumul.  Acesta  va  fi  intensitatea  sonoră  maximă  a  sistemului  la  care  muzica  este  încă  de  calitate  bună, 
nedistorsionată. Reglarea GAIN-lui puterea se face funcţie de nivelul semnalului de ieşire al aparatului radioauto, în consecinţă 
diferă de la aparat la aparat.
Prin ridicarea nivelului GAIN-lui puterea de ieşire akl amplificatorului nu mai creşte, şi butonul de reglare al volumului sonor al 
amplificatorului se poate poziţiona numai la un nivel mai scăzut, deoarece altfel ar creşte distorsiunile din sistem. Difuzoarele 
sunt afectate de distorsiunile din sistem. 

Volum Bass reglabil, telecomandabil 

În modul LPF putem regla semnalul intrării şi cu regulatorul cu gablu de 4,5m. Montaţi unitatea exterioară sub bordul 
maşini  în  aşa  fel  încăt  să  nu  deranjeze  siguranţa  vehicolului  în  timpul  condusului.  Conectaţi  unitatea  exterioară  la 
amplificator (REMOTE). Astfel va fi mai uşor reglarea basului după preferinţe dintr-o poziţie foarte confortabilă.

Racordare la anmplificator secundar 

Soclurile RCA cu înscripţia OUTPUT ale amplificatorului emit acele semnale de intrare iniţiale care au fost racordate la 
soclurile LOW INPUT alăturate lor. Astfel există posibilitatea de a lega în serie un alt amplificator (sau mai multe).

Atenţionări

•  Montarea  aparatelor  HI  FI  auto  necesită  cunoştinţe  şi  experienţă  deosebită,  la  care  în  acest  îndrumător  nu  ne  putem 

referii. În caz de nevoie, adresaţi-vă specialiştilor, nu cumva să deterioraţi aparatul sau vehicolul! Montajul corăspunzător 
este condiţia funcţionării în siguranţă.

•  Pentru defecţiunile produse în urma montării, racordării neglijente nu se onorează garanţia! 
•  NU acoperiţi niciodată aparatul şi să-l montaţi numai în locuri bine aerisite!
•  Protejaţi-l de acţiunea directă a soarelui, de praf de vapori, de umiditate!
•  Polul negativ al surselor sonore să nu fie în contact cu masa vehicolului ( cu potenţialul negativ)! 
•  În cazul temperaturilor exterioare excesiv de înate sau scăzute (de exemplu vara în maşini parcate la acţiunea directă 

soarelui sau în maşini care s-au răcit în timpul iernii) poate intra în funcţiune protecţia amplificatorului, şi-l poate decupla. 
În acest caz lăsaţi-l decuplat până temperatura revine la normal. 

•  Nu-l lăsaţi în funcţiune timp îndelungat cu motorul oprit, deoarece poate duce la descărcarea acumulatorului!   
•  Ascultaţi instalaţia la un volum sonor care să nu perturbe participarea Dvs. în trafic, şi să nu afecteze sistemul auditiv! 

Multe instalaţii HI FI din maşină emit o intensitate  sonoră peste 130 BB, o intenitate peste 100 DB însă duce la afecţiuni 
auditive ireversibile.  

•  Siguranţele pot fi schimbate numai cu altele de caracteristici identice! 
•  Acest aparat funcţionează numai legat la o reţea de 12 volţi, masa fiind legată la polul negativ!
•  Pentru curăţarea aparatului folosţi lo lavetă moale şi uscată!

Summary of Contents for VPRO 5000

Page 1: ...s manual BEDIENUNGSANLEITUNG HASZN LATI UTAS T S N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE INSTRUKCJA U YTKOWANIA MANUAL DE UTILIZARE UPUTSTVA ZA UPOTREBU UPUTSTVO ZA UPOTREBU NAVODILA ZA UPORABO INSTRUCTION m...

Page 2: ...BOOST 45 Hz Low Level Input 100 mV 2 V 47 kOhm High Level Input 2 4 V 82 Ohm 12 V 14 4 V 70 A 610 x 55 x 286 mm VPRO 9000 2 1 CH 300 W 2 x 150 W 2 x 4 Ohm 500 W 2 x 250 W 2 x 2 Ohm 400 W 1 x 4 Ohm Ste...

Page 3: ...tches and controls affect both channels in the same way Operational modes overview X O V E R B A S S E Q FULL 10 50 000 Hz LPF 10 50 250 Hz HPF 15 500 50 000 Hz 0 dB 12 dB s o u n d s w i t c h s e t...

Page 4: ...volume which is emitted in good quality without distortion The correct GAIN setting depends on the signal level of the car radio s output and may vary from type to type By further increasing the GAIN...

Page 5: ...des Ger tes X O V E R B A S S E Q FULL 10 50 000 Hz LPF 10 50 250 Hz HPF 15 500 50 000 Hz 0 dB 12 dB Einstellung der Frequenz weiche BASS BOOST Breitband Bass Tiefmittel Hoch Kontinuierlich regelbar A...

Page 6: ...le Lautst rke des Systems sein die man noch verzerrungsfrei h ren kann Die Einstellung von GAIN h ngt von der Gr e des Ausgangssignales des jeweiligen Autoradios ab deshalb kann sie je nach Ger t vers...

Page 7: ...B A S S E Q FULL 10 50 000 Hz LPF 10 50 250 Hz HPF 15 500 50 000 Hz 0 dB 12 dB hangv lt be ll t sa m lykiemel sz less v basszus m lyk z p magas folyamatosan szab lyozhat Hangsug rz k csatlakoztat sa g...

Page 8: ...sa vissza Ez lesz a rendszer maxim lis hangereje amely m g j min s gben torz t smentesen hallgathat A GAIN be ll t sa az adott aut r di kimen jel nek nagys g t l f gg ez rt k sz l kenk nt elt r lehet...

Page 9: ...e zd raz ova hloubek irokop smov bas st edn hlubok vysok pr b n regulovateln P ipojen reproduktor Dbejte na spr vnou polaritu p i zapojen reproduktor V provozn m m du stereo je nutn pou vat 2 Ohmov r...

Page 10: ...zvy uje v stupn v kon zesilova e a regul tor hlasitosti zvuku autor dia lze ot et jen do ni ho stupn proto e nar st zkreslen syst mu Zkreslen zvuk po kozuje reproduktory Regulace hlasitosti bas d lkov...

Page 11: ...p na e a regula n prvky maj rovnak vplyv na prev dzku obidvoch kan lov Zn zornenie prev dzky pr stroja X O V E R B A S S E Q FULL 10 50 000 Hz LPF 10 50 250 Hz HPF 15 500 50 000 Hz 0 dB 12 dB nastaven...

Page 12: ...ou hodnotou syst mu pri ktorej ho e te mo no po va v dobrej kvalite bez skreslenia Nastavenie GAIN u z vis od ve kosti v stupn ho sign lu autor dia preto sa m e u r znych zariadeniach odli ova al m na...

Page 13: ...rze czniki i regulatory wp ywaj jednakowo na dzia anie obu kana w Zestawienie mo liwo ci urz dzenia X O V E R B A S S E Q FULL 10 50 000 Hz LPF 10 50 250 Hz HPF 15 500 50 000 Hz 0 dB 12 dB regulacja z...

Page 14: ...y maksymaln g o no przy kt rej nie b d jeszcze wyst powa y zniekszta cenia Pozycja regulatora GAIN zale y od poziomu sygna u z odbiornika dlatego mo e by r na dla r nych odbiornik w Je eli przekroczym...

Page 15: ...a fi de 10 50 000 Hz Comutatoarele i regulatoarele au influen similar asupra canalelor Ilustrarea func ion rii aparatului X O V E R B A S S E Q FULL 10 50 000 Hz LPF 10 50 250 Hz HPF 15 500 50 000 Hz...

Page 16: ...in volumul Acesta va fi intensitatea sonor maxim a sistemului la care muzica este nc de calitate bun nedistorsionat Reglarea GAIN lui puterea se face func ie de nivelul semnalului de ie ire al aparat...

Page 17: ...i i regulatori podjednako upravljaju radom oba kanala Prikaz rada ure aja X O V E R B A S S E Q FULL 10 50 000 Hz LPF 10 50 250 Hz HPF 15 500 50 000 Hz 0 dB 12 dB podje avanje skretnice dubokotonac si...

Page 18: ...vrhova tada vratite malu u nazad Ovo e biti maksimalna ja ina zvuka sistema koja se mo e slu ati bez izobli enja u odgovaraju oj kvaliteti Polo aj GAIN a ovisi o veli ini izlaznog signala auto radija...

Page 19: ...nji visoki podesivo Povezivanje zvu nika Pri povezivanju obratite pa nju na polaritete zvu nika odnosno u stereo re imu minimalni otpor zvu nika ne sme biti manji od 2 Ohma dok kod mostnog spoja minim...

Page 20: ...a ne pove ava izlaznu snagu poja ala samo stvara izobli enja Izobli enja mogu da izazvaju kvarove audio sistema Daljinska kontrola ja ine bas zvuka U re imu LPF mogu a je kontrola je ine bas zvuka uzp...

Page 21: ...srednjegloboko visoko kontinualna regulacija Priklju itev zvo nica Obrnite pozornost na priklju itev glede datega polaritetu V stereo na inu dele treba uporabiti zvo nicu od najmanj e 2 Ohma dok pri...

Page 22: ...a stoga on lahko razli en kod razli nih naprav Daljim pove anjem vrednosti GAIN a ne bo se pove avala izstopna snaga poja ala in regulator ja ine na avto radiju se lahko nastavi samo v ni ji polo aj k...

Page 23: ......

Page 24: ...ratim II Flore ti sector XII str Avram Iancu nr 442 446 drum E60 l ng Metro com Flore ti jude ul Cluj Rom nia ar de origine China Uvoznik za SRB Elementa d o o Jovana Miki a 56 24000 SUBOTICA SERBIA t...

Reviews: