background image

7

HU

VPRO 9000 & 5000 owner’s manual • page 07 • black

HASZNÁLATI UTASÍTÁS 

UNIVERZÁLIS AUTÓS ERŐSÍTŐ

Jellemzők

2/1 csatorna, hídba köthető • 2/4 Ohm terhelhetőség • 3 féle hangváltó-üzemmód: mély, mélyközép + magas és 
szélessávú hangszórók meghajtására • szabályozható vágási frekvencia • hatékony basszus-kiemelő • alacsony- 
és  magas  szintű  bemenet  •  kimenet  további  erősítő  csatlakoztatásához  •  hangerő-szabályozó  távvezérlő  •  3 
funkciós,  színes  VFD  kijelző  •  minden  érintkező  ezüstözött  •  nagyáramú  hangszóró-  és  tápcsatlakozók  •  PWM 
MOSFET tápegység • stabil, öntvény burkolat

VPRO  9000

  és 

VPRO  5000

  két  csatornás  univerzális  autós  erősítő  alkalmas  mély,  mélyközép+magas  és  szélessávú 

hangszórók  meghajtására.  Alkalmazhatjuk  2  és  1  csatornás  készülékként.  Hídba  kötve,  nagy  kimenő-teljesítményével  ideális 
szubládák, szubcsövek működtetésére. Hangváltója szabályozható, az adott rendszerhez lehető legjobban illeszkedő frekvencia-
átvitel  beállítható.  A  mély-átvitel  fokozásához  BASS  BOOST  basszus-kiemelő  áramkörrel  is  ellátták,  amely  hatásossága 
szabályozható. 

Elektronikus hangváltó

A  készülék  univerzális  felhasználhatóságának  alapja  az  átkapcsolható  aktív  hangváltó.  Ennek  segítségével  az  erősítő  képes 
szélessávú  üzemmódban  dolgozva  hagyományos  autóhangszórókat  meghajtani,  de  akár  kizárólag  mély-  vagy  mélyközép  + 
magas sugárzókat is. A hangváltó töréspontja alul- és felül áteresztő módban külön szabályozható 50–250 Hz, illetve 15–500 
Hz között. Ez azt jelenti, hogy szub-basszus (LPF) üzemmódban a frekvencia-átvitel 10 - 50 Hz és 10 - 250 Hz között állítható, 
HPF állásban 15–50.000 Hz, illetve 500–50.000 Hz között alakul. Szélessávú (FLAT) üzemeltetés esetén a megszólaltatott 
frekvenciasáv: 10–50.000 Hz lesz.
A kapcsolók és szabályozók mindkét csatorna működését azonosan befolyásolják.

A készülék működésének szemléltetése

X - O V E R

B A S S   E Q

FULL

10 – 50.000 Hz

LPF

10 – 50/250 Hz

HPF

15/500 – 50.000 Hz

0 dB - 12 dB

h a n g v á l t ó      b e á l l í t á s a

m é l y k i e m e lő

szélessávú

basszus

mélyközép + magas

folyamatosan szabályozható

Hangsugárzók csatlakoztatása

Ügyeljen  a  megadott  polaritásnak  megfelelő  bekötésre.  Sztereó  üzemmódban  legalább  2  Ohmos,  míg  a  nagyteljesítményű, 
hídba  kötött  alkalmazásnál  minimum  4  Ohmos  hangsugárzót  kell  használni.  Ez  a  terhelő  impedancia  több  hangsugárzó 
összekapcsolásával is megvalósítható, de az eredőjüknek el kell érnie a megadott értéket. A készülék nagy keresztmetszetű 
kábel (max. 25 mm

2

) befogadására alkalmas csatlakozókkal rendelkezik. Használjon ennek megfelelő, nagyáramú vezetéket!

SPEAKER OUTPUT

RIGHT +/ - 

: jobb hangsugárzó

LEFT + / - 

: bal hangsugárzó

B / - 

: hídba kötés (mono)

Bemenő jel csatlakoztatása

A  LOW  INPUT  feliratú  két  RCA  aljzat  és  a  hangforrás  (autórádió,  fejegység,  processzor…)  RCA  csatlakozódugókkal 
ellátott sztereó vezetékkel kötendő össze. Ezt a vezetéket tartsa távol a táp- és hangszóróvezetékektől. Ha az autórádiót 
kizárólag  hangszórókimenettel  látták  el  és  így  nem  rendelkezik  alacsony  szintű  kimenettel,  akkor  a  HIGH  INPUT  magas 
szintű bemenetet lehet használni a mellékelt csatlakozókábel segítségével. Amennyiben a jelforrásnál mindkét lehetőség 
fennáll, javasolt az alacsony szintű (RCA) kimenet használata. Tilos egyidejűleg az erősítő mindkét bemenetét bekötni!

Tápellátás bekötése

A készülék működéséhez három sorkapcson keresztül kell kapnia feszültséget. Az akkumulátor és a hozzá közel elhelyezendő 
külső  biztosítékfoglalat  (nem  tartozék)  közötti  vezetékszakasz  (+12  V)  lehetőleg  ne  legyen  hosszabb,  mint  50  cm.  A  testelés 
vezetékének is a lehető legrövidebbnek kell lennie.
Először  a  negatív  pólust  csatlakoztassa.  Rendkívül  fontos,  hogy  ez  a  csatlakozás  tökéletes  test-kontaktussal  rendelkezzen. 
Hibája zajt, torzítást, téves működést okozhat. A tápkábelek legyenek minimum 16 mm

2

 keresztmetszetűek (max. 2 x 50 mm

2

)! 

REMOTE vezeték: min. 0,75 mm

2

.

POWER

GROUND

: test (-)

+REMOTE

: távvezérlés*

POWER

: +12 V

Summary of Contents for VPRO 5000

Page 1: ...s manual BEDIENUNGSANLEITUNG HASZN LATI UTAS T S N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE INSTRUKCJA U YTKOWANIA MANUAL DE UTILIZARE UPUTSTVA ZA UPOTREBU UPUTSTVO ZA UPOTREBU NAVODILA ZA UPORABO INSTRUCTION m...

Page 2: ...BOOST 45 Hz Low Level Input 100 mV 2 V 47 kOhm High Level Input 2 4 V 82 Ohm 12 V 14 4 V 70 A 610 x 55 x 286 mm VPRO 9000 2 1 CH 300 W 2 x 150 W 2 x 4 Ohm 500 W 2 x 250 W 2 x 2 Ohm 400 W 1 x 4 Ohm Ste...

Page 3: ...tches and controls affect both channels in the same way Operational modes overview X O V E R B A S S E Q FULL 10 50 000 Hz LPF 10 50 250 Hz HPF 15 500 50 000 Hz 0 dB 12 dB s o u n d s w i t c h s e t...

Page 4: ...volume which is emitted in good quality without distortion The correct GAIN setting depends on the signal level of the car radio s output and may vary from type to type By further increasing the GAIN...

Page 5: ...des Ger tes X O V E R B A S S E Q FULL 10 50 000 Hz LPF 10 50 250 Hz HPF 15 500 50 000 Hz 0 dB 12 dB Einstellung der Frequenz weiche BASS BOOST Breitband Bass Tiefmittel Hoch Kontinuierlich regelbar A...

Page 6: ...le Lautst rke des Systems sein die man noch verzerrungsfrei h ren kann Die Einstellung von GAIN h ngt von der Gr e des Ausgangssignales des jeweiligen Autoradios ab deshalb kann sie je nach Ger t vers...

Page 7: ...B A S S E Q FULL 10 50 000 Hz LPF 10 50 250 Hz HPF 15 500 50 000 Hz 0 dB 12 dB hangv lt be ll t sa m lykiemel sz less v basszus m lyk z p magas folyamatosan szab lyozhat Hangsug rz k csatlakoztat sa g...

Page 8: ...sa vissza Ez lesz a rendszer maxim lis hangereje amely m g j min s gben torz t smentesen hallgathat A GAIN be ll t sa az adott aut r di kimen jel nek nagys g t l f gg ez rt k sz l kenk nt elt r lehet...

Page 9: ...e zd raz ova hloubek irokop smov bas st edn hlubok vysok pr b n regulovateln P ipojen reproduktor Dbejte na spr vnou polaritu p i zapojen reproduktor V provozn m m du stereo je nutn pou vat 2 Ohmov r...

Page 10: ...zvy uje v stupn v kon zesilova e a regul tor hlasitosti zvuku autor dia lze ot et jen do ni ho stupn proto e nar st zkreslen syst mu Zkreslen zvuk po kozuje reproduktory Regulace hlasitosti bas d lkov...

Page 11: ...p na e a regula n prvky maj rovnak vplyv na prev dzku obidvoch kan lov Zn zornenie prev dzky pr stroja X O V E R B A S S E Q FULL 10 50 000 Hz LPF 10 50 250 Hz HPF 15 500 50 000 Hz 0 dB 12 dB nastaven...

Page 12: ...ou hodnotou syst mu pri ktorej ho e te mo no po va v dobrej kvalite bez skreslenia Nastavenie GAIN u z vis od ve kosti v stupn ho sign lu autor dia preto sa m e u r znych zariadeniach odli ova al m na...

Page 13: ...rze czniki i regulatory wp ywaj jednakowo na dzia anie obu kana w Zestawienie mo liwo ci urz dzenia X O V E R B A S S E Q FULL 10 50 000 Hz LPF 10 50 250 Hz HPF 15 500 50 000 Hz 0 dB 12 dB regulacja z...

Page 14: ...y maksymaln g o no przy kt rej nie b d jeszcze wyst powa y zniekszta cenia Pozycja regulatora GAIN zale y od poziomu sygna u z odbiornika dlatego mo e by r na dla r nych odbiornik w Je eli przekroczym...

Page 15: ...a fi de 10 50 000 Hz Comutatoarele i regulatoarele au influen similar asupra canalelor Ilustrarea func ion rii aparatului X O V E R B A S S E Q FULL 10 50 000 Hz LPF 10 50 250 Hz HPF 15 500 50 000 Hz...

Page 16: ...in volumul Acesta va fi intensitatea sonor maxim a sistemului la care muzica este nc de calitate bun nedistorsionat Reglarea GAIN lui puterea se face func ie de nivelul semnalului de ie ire al aparat...

Page 17: ...i i regulatori podjednako upravljaju radom oba kanala Prikaz rada ure aja X O V E R B A S S E Q FULL 10 50 000 Hz LPF 10 50 250 Hz HPF 15 500 50 000 Hz 0 dB 12 dB podje avanje skretnice dubokotonac si...

Page 18: ...vrhova tada vratite malu u nazad Ovo e biti maksimalna ja ina zvuka sistema koja se mo e slu ati bez izobli enja u odgovaraju oj kvaliteti Polo aj GAIN a ovisi o veli ini izlaznog signala auto radija...

Page 19: ...nji visoki podesivo Povezivanje zvu nika Pri povezivanju obratite pa nju na polaritete zvu nika odnosno u stereo re imu minimalni otpor zvu nika ne sme biti manji od 2 Ohma dok kod mostnog spoja minim...

Page 20: ...a ne pove ava izlaznu snagu poja ala samo stvara izobli enja Izobli enja mogu da izazvaju kvarove audio sistema Daljinska kontrola ja ine bas zvuka U re imu LPF mogu a je kontrola je ine bas zvuka uzp...

Page 21: ...srednjegloboko visoko kontinualna regulacija Priklju itev zvo nica Obrnite pozornost na priklju itev glede datega polaritetu V stereo na inu dele treba uporabiti zvo nicu od najmanj e 2 Ohma dok pri...

Page 22: ...a stoga on lahko razli en kod razli nih naprav Daljim pove anjem vrednosti GAIN a ne bo se pove avala izstopna snaga poja ala in regulator ja ine na avto radiju se lahko nastavi samo v ni ji polo aj k...

Page 23: ......

Page 24: ...ratim II Flore ti sector XII str Avram Iancu nr 442 446 drum E60 l ng Metro com Flore ti jude ul Cluj Rom nia ar de origine China Uvoznik za SRB Elementa d o o Jovana Miki a 56 24000 SUBOTICA SERBIA t...

Reviews: