background image

9

CZ

VPRO 9000 & 5000 owner’s manual • page 09 • black

NÁVOD K POUŽITÍ 

UNIVERZÁLNÍ ZESILOVAČ DO AUTA

Charakteristiky

2/1 kanály, možno přemostit • možnost zatížení 2/4 Ohm • 3 druhy zvukových měničů: hluboký, středně hluboký + vysoký a 

pohon sirokopásmových reproduktorů • regulovatelná dělící frekvence • efektivní zdůrazňovač hloubek • vstup vysoké a nízké 

úrovně • výstup pro připojení dalšího zesilovače • dálkové ovládání regulující hlasitost • 3 funkce, barevný displej VFD • každý 

kontakt je postříbřen • silnoproudé přípoje reproduktorů a napájení • napájení PWM MOSFET • stabilní, litinový plášť

VPRO 9000

 a 

VPRO 5000

 jsou dvoukanálové  univerzální zesilovače do auta vhodné pro pohon hlubokých, středně hlubokých 

+  vysokých  a  širokopásmových  reproduktorů.  Můžeme  je  používat  jako  1  a  2  kanálové  přístroje.    V  případě  přemostění  je 

ideální  je  používat  k  provozování  subwooferových  skříní  a  subwooferových  tub  s  vysokým  výkonem  výstupu.    Zvukový  měnič 

zařízení je regulovatelný, je možné nastavit frekvenční přenos, který se nejlépe hodí k danému systému. Ke stupňování přenosu 

hloubek je přístroj vybaven zdůrazňovačem basů BASS BOOST, kterého efektivita je regulovatelná. 

Elektronický zvukový měnič

Základem  pro  univerzální  využití  zařízení  je  přepínatelný  aktivní  zvukový  měnič.  Jeho  pomocí  je  zesilovač  schopen  pohonu 

klasických automobilových zesilovačů v širokopásmovém provozním módu, ale i pohonu hlubokých, středně hlubokých + vysokých 

reproduktorů. Frekvenční rozsah zvukového měniče je možné zvlášť regulovat v módu dolní a horní propusti mezi 50–250 Hz, 

respektive 15–250 Hz. To znamená, že frekvenční rozsah v sub basovém módu (LPF) je možné regulovat mezi 10–50 Hz a 

10–250 Hz, v poloze HPF bude mít hodnoty 15–50.000 Hz, respektive 500–50.000 Hz. V případě širokopásmového provozu 

(FLAT) bude frekvenční rozsah mezi 5–50.000 Hz.

Přepínače a regulátory ovlivňují oba kanály stejnou mírou.

Přehled fungování zařízení

X - O V E R

B A S S   E Q

FULL

10 – 50.000 Hz

LPF

10 – 50/250 Hz

HPF

15/500 – 50.000 Hz

0 dB - 12 dB

n a s t a v e n í  z v u k o v é h o  měn ič e

z důr a z ňo v ač  h l o u b e k

širokopásmový

bas

středně hluboký + vysoký

průběžně regulovatelný

Připojení reproduktorů

Dbejte na správnou polaritu při zapojení reproduktorů. V provozním módu stereo je nutné používat 2 Ohmové reproduktory 

a  v  aplikaci  přemostění  s  vysokým  výkonem  je  nutné  používat  4  Ohmové  reproduktory.  Tuto  zátěžovou  impedanci  je  možné 

uskutečnit  i  v  případě  spojení  více  reproduktorů,  ale  jejich  výslednice  musí  dosahovat  udanou  hodnotu.  Zařízení  je  vybaveno 

přípojkou vhodnou na zapojení kabelu s velkým průměrem (max. 25  mm

2

). Používejte k němu vhodné silnoproudé vedení!

SPEAKER OUTPUT

RIGHT +/ - 

: pravý reproduktor

LEFT + / - 

: levý reproduktor

B / - 

: můstkové zapojení (mono)

Zapojení vstupního signálu  

2  přípojky  RCA  s  nápisem  LOW  INPUT  a  zdroj  zvuku  (autorádio,  hlava,  procesor  …)  mají  být  spojeny  stereo  kabely 

vybavenými  jacky  RCA.  Toto  vedení  držte  dál  od  napájecího  vedení  a  vedení  reproduktorů.  Je-li  rádio  vybaveno  výlučně 

výstupy  reproduktorů,  takže  nemá  nízkoúrovňový  výstup,  tak  je  možné  používat  vysokoúrovňový  vstup  HI-INPUT  pomocí 

přiloženého  připojovacího  kabelu.  Pokud  u  zdroje  signálu  existují  obě  možnosti,  doporučuje  se  použití  nízkoúrovňového 

výstupu (RCA). Zakazuje se zapájení obou vstupů zesilovače současně!  

Zapojení napájení

Zařízení  musí  dostat  napětí  přes  tři  sériová  připojení.    Úsek  vedení  (+12  V)  mezi  akumulátorem  a  vnější  pojistnou  objímkou 

(není součástí příslušenství), jenž má být umístěna blízko akumulátoru, by podle možnosti neměl být delší nežli 50 cm. Vedení 

uzemnění by také mělo být co možno nejkratší.      

Nejdřív zapojte negativní pól. Mimořádně důležité je, aby toto zapojení bylo dokonale připojené k tělu přístroje. Chybné zapojení 

může způsobit hluk, skreslení a nesprávné fungování. Průřez napájecích kabelů má být minimálně 16 mm

2

 (max. 2 x 50 mm

2

)! 

REMOTE vedení: min. 0,75 mm

2

.

POWER

GROUND

: uzemnění (-)

+REMOTE

: dálkové ovládání *

POWER

: +12 V

*  Pokud  autorádio  nemá  12  voltový  výstup  k  tomuto  cíli,  tak  je  možno  tento  bod  připojit  k  napájecímu  napětí.  Ale  v  tomto 

případě  je  vhodné  vložit  před  dálkové  ovládání  jeden  přepínač,  anebo  přivézt  napájecí  napětí  z  takového  bodu,  který  nebude 

po  vybrání  startovacího  klíče  pod  napětím.  V  opačném  případě  by  zesilovač  byl  neustále  pod  proudem  a  tím  by  zatěžoval 

akumulátor.

Summary of Contents for VPRO 5000

Page 1: ...s manual BEDIENUNGSANLEITUNG HASZN LATI UTAS T S N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE INSTRUKCJA U YTKOWANIA MANUAL DE UTILIZARE UPUTSTVA ZA UPOTREBU UPUTSTVO ZA UPOTREBU NAVODILA ZA UPORABO INSTRUCTION m...

Page 2: ...BOOST 45 Hz Low Level Input 100 mV 2 V 47 kOhm High Level Input 2 4 V 82 Ohm 12 V 14 4 V 70 A 610 x 55 x 286 mm VPRO 9000 2 1 CH 300 W 2 x 150 W 2 x 4 Ohm 500 W 2 x 250 W 2 x 2 Ohm 400 W 1 x 4 Ohm Ste...

Page 3: ...tches and controls affect both channels in the same way Operational modes overview X O V E R B A S S E Q FULL 10 50 000 Hz LPF 10 50 250 Hz HPF 15 500 50 000 Hz 0 dB 12 dB s o u n d s w i t c h s e t...

Page 4: ...volume which is emitted in good quality without distortion The correct GAIN setting depends on the signal level of the car radio s output and may vary from type to type By further increasing the GAIN...

Page 5: ...des Ger tes X O V E R B A S S E Q FULL 10 50 000 Hz LPF 10 50 250 Hz HPF 15 500 50 000 Hz 0 dB 12 dB Einstellung der Frequenz weiche BASS BOOST Breitband Bass Tiefmittel Hoch Kontinuierlich regelbar A...

Page 6: ...le Lautst rke des Systems sein die man noch verzerrungsfrei h ren kann Die Einstellung von GAIN h ngt von der Gr e des Ausgangssignales des jeweiligen Autoradios ab deshalb kann sie je nach Ger t vers...

Page 7: ...B A S S E Q FULL 10 50 000 Hz LPF 10 50 250 Hz HPF 15 500 50 000 Hz 0 dB 12 dB hangv lt be ll t sa m lykiemel sz less v basszus m lyk z p magas folyamatosan szab lyozhat Hangsug rz k csatlakoztat sa g...

Page 8: ...sa vissza Ez lesz a rendszer maxim lis hangereje amely m g j min s gben torz t smentesen hallgathat A GAIN be ll t sa az adott aut r di kimen jel nek nagys g t l f gg ez rt k sz l kenk nt elt r lehet...

Page 9: ...e zd raz ova hloubek irokop smov bas st edn hlubok vysok pr b n regulovateln P ipojen reproduktor Dbejte na spr vnou polaritu p i zapojen reproduktor V provozn m m du stereo je nutn pou vat 2 Ohmov r...

Page 10: ...zvy uje v stupn v kon zesilova e a regul tor hlasitosti zvuku autor dia lze ot et jen do ni ho stupn proto e nar st zkreslen syst mu Zkreslen zvuk po kozuje reproduktory Regulace hlasitosti bas d lkov...

Page 11: ...p na e a regula n prvky maj rovnak vplyv na prev dzku obidvoch kan lov Zn zornenie prev dzky pr stroja X O V E R B A S S E Q FULL 10 50 000 Hz LPF 10 50 250 Hz HPF 15 500 50 000 Hz 0 dB 12 dB nastaven...

Page 12: ...ou hodnotou syst mu pri ktorej ho e te mo no po va v dobrej kvalite bez skreslenia Nastavenie GAIN u z vis od ve kosti v stupn ho sign lu autor dia preto sa m e u r znych zariadeniach odli ova al m na...

Page 13: ...rze czniki i regulatory wp ywaj jednakowo na dzia anie obu kana w Zestawienie mo liwo ci urz dzenia X O V E R B A S S E Q FULL 10 50 000 Hz LPF 10 50 250 Hz HPF 15 500 50 000 Hz 0 dB 12 dB regulacja z...

Page 14: ...y maksymaln g o no przy kt rej nie b d jeszcze wyst powa y zniekszta cenia Pozycja regulatora GAIN zale y od poziomu sygna u z odbiornika dlatego mo e by r na dla r nych odbiornik w Je eli przekroczym...

Page 15: ...a fi de 10 50 000 Hz Comutatoarele i regulatoarele au influen similar asupra canalelor Ilustrarea func ion rii aparatului X O V E R B A S S E Q FULL 10 50 000 Hz LPF 10 50 250 Hz HPF 15 500 50 000 Hz...

Page 16: ...in volumul Acesta va fi intensitatea sonor maxim a sistemului la care muzica este nc de calitate bun nedistorsionat Reglarea GAIN lui puterea se face func ie de nivelul semnalului de ie ire al aparat...

Page 17: ...i i regulatori podjednako upravljaju radom oba kanala Prikaz rada ure aja X O V E R B A S S E Q FULL 10 50 000 Hz LPF 10 50 250 Hz HPF 15 500 50 000 Hz 0 dB 12 dB podje avanje skretnice dubokotonac si...

Page 18: ...vrhova tada vratite malu u nazad Ovo e biti maksimalna ja ina zvuka sistema koja se mo e slu ati bez izobli enja u odgovaraju oj kvaliteti Polo aj GAIN a ovisi o veli ini izlaznog signala auto radija...

Page 19: ...nji visoki podesivo Povezivanje zvu nika Pri povezivanju obratite pa nju na polaritete zvu nika odnosno u stereo re imu minimalni otpor zvu nika ne sme biti manji od 2 Ohma dok kod mostnog spoja minim...

Page 20: ...a ne pove ava izlaznu snagu poja ala samo stvara izobli enja Izobli enja mogu da izazvaju kvarove audio sistema Daljinska kontrola ja ine bas zvuka U re imu LPF mogu a je kontrola je ine bas zvuka uzp...

Page 21: ...srednjegloboko visoko kontinualna regulacija Priklju itev zvo nica Obrnite pozornost na priklju itev glede datega polaritetu V stereo na inu dele treba uporabiti zvo nicu od najmanj e 2 Ohma dok pri...

Page 22: ...a stoga on lahko razli en kod razli nih naprav Daljim pove anjem vrednosti GAIN a ne bo se pove avala izstopna snaga poja ala in regulator ja ine na avto radiju se lahko nastavi samo v ni ji polo aj k...

Page 23: ......

Page 24: ...ratim II Flore ti sector XII str Avram Iancu nr 442 446 drum E60 l ng Metro com Flore ti jude ul Cluj Rom nia ar de origine China Uvoznik za SRB Elementa d o o Jovana Miki a 56 24000 SUBOTICA SERBIA t...

Reviews: