background image

13

PL

XPRO 4000 owner’s manual • page 13 • black

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
2/1 KANAŁOWY UNIWERSALNY WZMACNIACZ SAMOCHODOWY

Charakterystyka

2 x 140 W/2 x 90 W • możliwość zmostkowania wyjścia: 1 x 250 W (4 omy) • impedancja wyjściowa 2/4 OM 
stopień wyjściowy HiFi MOSFET • zasilacz MOSFET • układ uwypuklania basów (0/+6/+12 dB) • 3 tryby pracy: do 
zasilania głośników niskotonowych, nisko- i średniotonowych oraz szerokopasmowych • regulowana częstotliwość 
zwrotnicy • regulacja poziomu sygnału wejściowego • dwubarwny wskaźnik LED do sygnalizowania stanu zasilania 
i działania obwodów zabezpieczających • tłumienie stuków przy włączaniu • wyjście do podłączenia kolejnego 
wzmacniacza • pozłacane styki połączeniowe • wejścia wysokiego i niskiego poziomu

Uniwersalny czterokanałowy wzmacniacz samochodowy 

XPRO 4000

 nadaje się do sterowania niskotonowych, średnio- i 

niskotonowych oraz szerokopasmowych kolumn samochodowych. Po zmostkowaniu jest idealny do sterowania subwooferów, 
także rurowych. Można go stosować jako urządzenie jedno- lub dwukanałowe. Częstotliwość zwrotnicy daje się regulować, a 
więc można dostosować ją do wymagań konkretnego systemu. Dla wzmocnienia efektu basów wzmacniacz wyposażono w 
układ SUPER BASS z regulacją głębokości.

Elektroniczna zwrotnica częstotliwości

Podstawową cechą stanowiącą o uniwersalności urządzenia jest regulowana aktywna zwrotnica częstotliwości. Przy jej 
pomocy możemy - w trybie szerokopasmowym - wysterować wzmacniaczem zwykłe głośniki samochodowe, ale możemy 
też wysterować same głośniki niskotonowe lub nisko- średniotonowe. Częstotliwośc podziału zwrotnicy można regulować w 
zakresie 50 - 250 Hz lub 120 - 3.000 Hz. Oznacza to, że w trybie pracy LPF pasmo przenoszone można regulować w zakresie 
od 10 - 50 Hz do 10 - 250 Hz, natomiast pasmo w trybie HPF kształtuje się w zakresie 120 - 50.000 Hz lub 3.000 - 50.000 
Hz. W przypadku szerokopasmowego trybu pracy (FULL) użyteczne pasmo częstotliwości wynosi 10 - 50.000 Hz.
Przełączniki i regulatory wpływają jednakowo na działanie obu kanałów.

Zestawienie możliwości urządzenia

X - O V E R

S U P E R   B A S S

FULL

LPF

50-250 Hz

HPF

120-3.000 Hz

BOOST 0 dB

BOOST +6 dB

BOOST +12 dB

u s t a w i e n i e   z w r o t n i c y

u w y p u k l e n i e   b a s u

szerokopas-mowy

bas

ś wysokie

wyłączone

średnie

maksymalne

Podłączanie głośników

Zwróć uwagę na odpowiednią polaryzację połączeń. W trybie stereo należy użyć głośników o minimalnej impedancji 2 omy, a 
przy zastosowaniach z użyciem mostkowania impedancja powinna wynosić minimum 4 omy. Ta impedancja może być wynikiem 
połączenia większej ilości głośników, ale impedancja wynikowa musi spełnić powyższe warunki. Zalecane przekroje przewodów: 
min. 2 x 1 mm

2

R- / R+ 

: prawy głośnik

L- / L+ 

: lewy głośnik

BRIDGE - / +

 : mostkowanie (mono)

Podłączanie sygnału wejściowego

Dwa gniazda RCA z opisem IN należy połączyć kablem stereo zakończonym wtykami RCA ze źródłem dźwięku (radio, tuner 
itp.). Ten przewód musi być oddalony od przewodów zasilających i głośnikowych. Jeżeli radio jest wyposażone wyłącznie 
w wyjścia głośnikowe i nie posiada wyjścia niskiego poziomu (tzw. liniowego), to można użyć wejścia wysokiego poziomu 
HIGH IN poprzez dostarczony w zestawie kabel.  Jeżeli dany odbiornik pozwala na obie możliwości, to zalecane jest użycie 
wejścia niskiego poziomu. Zabronione jest używanie jednocześnie obu rodzajów wejść!

Podłączenie zasilania

Aby działać, urządzenie musi byc podłączone do zasilania trzema zaciskami. Odcinek pr12 V pomiędzy akumulatorem 
a bezpiecznikiem (nie należy do wyposażenia) należy umieścić w odległości maks. 50 cm od akumulatora. Przewód uziemiający 
powinien również być jak najkrótszy. Najpierw należy podłączyć biegun ujemny. Bardzo ważne jest, żeby to połączenie miało 
idealny kontakt z masą pojazdu. Każda jego niedokładność może powodować zakłócenia, niepożądane dźwięki i zniekształcenia. 
Przewody zasilające powinny mieć przekrój minimum 6-10 mm

2

 (kabel REM:0,75 mm

2

)

GND

: masa (-)

REM

: zdalne sterowanie*

B+

: +12 Volt

* Jeżeli radio nie posiada wyjścia 12 V odpowiedniego do tego celu, to ten punkt należy połączyć z zasilaniem. W tym przypadku 
zalecane jest wstawienie wyłącznika przed zaciskiem zdalnego sterowania, albo doprowadzenie napięcia włączającego z takiego 
punktu, który po wyjęciu kluczyka pozostaje bez napięcia. Jeżeli tego nie zrobimy, wzmacniacz będzie stale pod napięciem i 
będzie rozładowywać akumulator.

Summary of Contents for XPRO 4000

Page 1: ...Hz BOOST 0 dB BOOST 6 dB BOOST 12 dB sound switch set ting bass boost broadband bass mid bass off mid maximum Connecting the speakers Make sure you connect the speakers with the correct polarity In s...

Page 2: ...out distortion The setting of the GAIN control depends on the level of your car stereo s output signal therefore it may vary from device to device If you set the GAIN control to a higher level the out...

Page 3: ...Kan len identisch Darstellung der Funktionsweise des Ger tes X O V E R S U P E R B A S S FULL LPF 50 250 Hz HPF 120 3 000 Hz BOOST 0 dB BOOST 6 dB BOOST 12 dB Einstellung der Frequenz weiche Tiefenan...

Page 4: ...etwa in die Stellung 3 4 Fangen wir langsam an den Drehknopf entsprechend dem Uhrzeigersinn soweit zu drehen bis Sie bei den musikalischen T nen keine Verzerrungen h ren Stellen Sie dann ihn etwas zu...

Page 5: ...ST 12 dB hangv lt be ll t sa m lykiemel sz less v basszus m lyk z p magas kikapcsolva k zepes maximum Hangsug rz k csatlakoztat sa gyeljen a megadott polarit snak megfelel bek t sre Sztere zemm dban l...

Page 6: ...g am g nem hall torz t st a zenei cs csokn l Ekkor kiss ll tsa vissza Ez lesz a rendszer maxim lis hangereje amely m g j min s gben torz t smentesen hallgathat A GAIN be ll t sa az adott aut r di kime...

Page 7: ...T 6 dB BOOST 12 dB nastaven z vukov ho m ni e z v raz ova basov ch t n irokop smov basy st edn hlubok vysok vypnut st edn poloha maximum P ipojen reproduktor Dbejte na p ipojen podle stanoven polarity...

Page 8: ...pe bude maxim ln hodnota hlasitosti syst mu p i kter se d je t naslouchat bez zkreslen zvuku Nastaven GAIN u z vis od rovn v stupn ho sign lu autor dia proto se m e u r zn ch p stroj odli ovat Dal m n...

Page 9: ...dB BOOST 12 dB nastavenie z vukov ho meni a z v raz ova basov ch t nov irokop smov basy stredne hlbok vysok vypnut stredn poloha maximum Pripojenie reproduktorov Dbajte na pripojenie pod a stanovenej...

Page 10: ...xim lna hodnota hlasitosti syst mu pri ktorej ho mo no po va bez skreslenia Nastavenie GAIN u z vis od rovne v stupn ho sign lu autor dia preto sa m e u r znych pr strojov odli ova al m nastaven m GAI...

Page 11: ...U P E R B A S S FULL LPF 50 250 Hz HPF 120 3 000 Hz BOOST 0 dB BOOST 6 dB BOOST 12 dB ustawienie z wrotnicy uw ypuklenie basu szerokopas mowy bas rednie wysokie wy czone rednie maksymalne Pod czanie g...

Page 12: ...t pnie lekko przekr ci go z powrotem W ten spos b ustawimy maksymaln g o no przy kt rej nie b d jeszcze wyst powa y zniekszta cenia Pozycja regulatora GAIN zale y od poziomu sygna u z odbiornika dlate...

Page 13: ...3 000 50 000 Hz n cazul func ion rii la gam larg FULL gama de frecven va fi de 10 50 00 Hz Comutatoarele i regulatoarele au influen similar asupra a c te dou dou canale Ilustrarea func ion rii aparat...

Page 14: ...pune i regulatorul de volum la pozi ia de aprox 3 4 n sensul mi c rii acelor de ceasornic nv rti i ncet butonul rotativ p n auzi i distorsiuni la v rfuri ale muzicii Reduce i pu in volumul Aceasta va...

Page 15: ...0 Hz a Prekida i i podje iva i na isti na in obavljaju podje avanje rada za po dva kanala Prikaz rada ure aja X O V E R S U P E R B A S S FULL LPF 50 250 Hz HPF 120 3 000 Hz BOOST 0 dB BOOST 6 dB BOOS...

Page 16: ...N pomo u odvija a podjesite u polo aj MIN Uklju ite auto radio i na njemu ja inu zvuka podjesite pribli no na 3 4 ja ine Postupno okre ite obrtni potenciometar u smjeru kretanja kazaljki na satu sve d...

Page 17: ...B BOOST 12 dB Podje enost skretnice Isticanje dubokih tonova irokopojasni bas Srednje duboki visoki isklju eno srednje maksimum Priklju ivanje zvu nih kutija Obratite pa nju na odgovaraju e priklju en...

Page 18: ...e dok ne ujete izobli enje kod muzi kih vrhova To e biti najve a ja ina zvuka sistema koja se jo mo e slu ati u odgovaraju em kvalitetu bez izobli enja Pode enost GAIN a zavisi od ja ine izlaznog sign...

Page 19: ...lobokih z vokov irokopasni bas Srednje globoki visoki Izklop srednje maksimum Priklju itev zvo nih katel Posve ite pozornost na ustrezno priklju itev polariteta V stereo na inu obratovanja treba upora...

Page 20: ...e sli ate popa enje pri glasbenih vrhov To e bo najve ja jakost zvoka sistema koja se e more sli ati v ustrezeni kvaliteti brez popa enja Namestitev GAIN a je ovisna o jakosti izstopnega signalja posa...

Page 21: ...ja 50 250 Hz HPF akt v hv t r spontja 120 3 000 Hz lev g si meredeks g 12 dB okt v kisszint bemen jel 200 mV 4 V kisszint bemenet impedanci ja 20 000 Ohm torz t s 0 01 jel zaj viszony 100 dB BASS BOOS...

Page 22: ...ej ciowego regulator nivel intrare regulator ulazne razine regulator ulaznog nivoa regulator vstopnega nivoja 5 uk ad uwypuklania basu 0 6 12 dB circuit electric eviden iere joase 0 6 12 dB strujno ko...

Page 23: ...paratul radio nu este echipat cu acestea racorda i ie irea pentru difuzoare al acestuia la intr rile de nivel nalt al amplificatorului Pozi iona i comutatorul schimb torului sonor n pozi ia FULL LPF H...

Page 24: ...treba vezati v most na na in kakor je prikazano na slikama dva skrajnja na BRIDGE pol Preklopku kretnic postavimo v pozicijo LPF in uporabimo LPF regulator 1 na L izstop avto radija 3 vezivanje bas hi...

Page 25: ...to radija 2 povezivanje bas ku i ta u most najmanje 4 Ohm a HR Mono sub bas na in rada Ukoliko poja alo elite upotrebiti za sub basove a centralna jedinica raspola e sub bas izlazom ugradnjom jednog r...

Reviews: