Power supply
Connecting the power source and the remote-controlled on/off switch:
1.
GND
: to the batter y’s negative
pole
4.
12 V batter y
2.
REM
: remote control output of
the car stereo
5.
melting fuse (not included)
3.
B+
: to the batter y’s positive
pole
6.
to the car stereo’s remote
control output
GB
Tápellátás
A tápellátás, valamint a távvezérelt be- és kikapcsolás bekötése:
1.
GND
: akkumulátor negatív
pólusához
4.
12 V akkumulátor
2.
REM
: távvezérlés
csatlakozója
5.
olvadóbiztosíték (nem tar tozék)
3.
B+
: akkumulátor pozitív
pólusához
6.
az autórádió távvezérlés
kimenetéhez
HU
Napájanie
Zapojenie napájania a diaľkového zapínania a vypínania:
1.
GND
: k negatívnemu pólu
akumulátora
4.
12 V akumulátor
2.
REM
: konektor diaľkového
ovládania
5.
tavná poistka
(nie je v príslušenstve)
3.
B+
: k pozitívnemu pólu
akumulátora
6.
k výstupu diaľkového ovládania
autorádia
SK
Alimentare
Legarea alimentării şi a cuplării/decuplării telecomandate:
1.
GND
: la polul negativ al
acumulatorului
4.
acumulator de 12 V
2.
REM
: racord la telecomandă
5.
siguranţă fuzibilă (nu e accesor)
3.
B+
: la polul pozitiv al
acumulatorului
6.
la ieşirea telecomenzii
aparatului radio auto
RO
Napajanje
Priključenje napajanja, odnosno daljinski upravljanog uključivanja-isključivanja:
1.
GND
: na negativni pol
akumulatora
4.
akumulator 12 V
2.
REM
: priključak daljinskog
upravljača
5.
topivi osigurač (nije u priboru)
3.
B+
: na pozitivni pol akumulatora
6.
na izlaz daljinskog upravljača
auto-radija
SCG
Regim mono (szub-bass)
În cazul în care doriţi să utilizaţi amplificatorul pentru sub-bass, şi casca este
echipată cu ieşire sub-bass, pentru racordarea la intrările de nivel scăzut
acesta va fi făcut cu intercalarea unui distribuitor (nu este accesor). Poziţionaţi
comutatorul schimbătorului sonor în poziţia LPF.
1.
la ieşirea SUBWOOFER al aparatului radio auto
2.
legarea în punte al emiţătorului de joase (min. 4 Ohm)
RO
Mono (sub-bas) način rada
Ukoliko pojačalo želite uporabiti za sub-basove, a središnja jedinica raspolaže
sub-bas izlazom, ugradnjom jednog razdjelnika (ne spada u opremu) treba se
priključiti na ulaze niske razine. Prekidač skretnice postavite u pložaj LPF, i na
odgovarajući način podjesite regulator LPF.
1.
na SUBWOOFER izlaz auto-radija
2.
povezivanje bas-kućišta u most (najmanje 4 Ohm-a)
HR
Mono (sub-bas) način rada
Ukoliko pojačalo želite upotrebiti za sub-basove, a centralna jedinica raspolaže
sub-bas izlazom, ugradnjom jednog razdelnika (ne spada u opremu) treba se
priključiti na ulaze niskog nivoa. Prekidač skretnice postavite u pložaj LPF, i na
odgovarajući način podesite regulator LPF.
1.
na SUBWOOFER izlaz auto-radija
2.
povezivanje bas-kućišta u most (najmanje 4 Ohm-a)
SCG
Mono (sub-bas) način delovanja
V kolikor ojačevalec želite uporabiti za sub-basove, in centralna enota raspolaže
z sub-bas izstopom, ugradbom enega razdelilca (ne spada v pritikline) treba se
priključiti na vstope nizkega nivoja. Pretikač kretnice postavite v pozicijo LPF,
in na priročen način postavite regulator LPF.
1.
na SUBWOOFER izstop avto-radija
2.
vezivanje bas-hiše v most (najmanjše 4 Ohm-a)
SLO
Einspeisung
Anschluss der Einspeisung und der fernbedienten Ein- und Ausschaltung:
1.
GND
: zum negativen Pol des
Akkumulators
4.
12 V Akkumulator
2.
REM
: Anschluss des
Fernbedieners
5.
Schmelzsicherung
(kein Zubehör)
3.
B+
: zum positiven Pol des
Akkumulators
6.
zu dem Ausgang des
Fernbedieners des Kfz-Radios
D
Napájení
Zapojení napájení a dálkového zapínání a vypínání:
1.
GND
: k negativnímu pólu
akumulátoru
4.
12 V akumulátor
2.
REM
: konektor dálkového
ovládání
5.
tavná pojistka
(není v příslušenství)
3.
B+
: k pozitivnímu pólu
akumulátoru
6.
k výstupu dálkového ovládání
autorádia
CZ
Zasilanie
Podłączenie zasilania i zdalnego wyłącznika:
1.
GND
: do ujemnego bieguna
akumulatora
4.
akumulator 12 V
2.
REM
: złącze zdalnego
wyłączania przy pomocy radia
5.
bezpiecznik
(nie należy do wyposażenia)
3.
B+
: do dodatniego bieguna
akumulatora
6.
do wyjścia zdalnego włączania
w radioodbiorniku
PL
Napajanje
Priključenje napajanja, odnosno daljinski upravljanog uključivanja-isključivanja:
1.
GND
: na negativni pol
akumulatora
4.
akumulator 12 V
2.
REM
: priključak daljinskog
upravljača
5.
taljivi osigurač (nije u priboru)
3.
B+
: na pozitivni pol akumulatora
6.
na izlaz daljinskog upravljača
auto-radija
HR
Preskrbitev
Priključenje preskrbitev, oziroma daljinski upravljanega vključivanja-izključivanja:
1.
GND
: na negativni pol
akumulatorja
4.
akumulator 12 V
2.
REM
: priključek daljinskega
upravljača
5.
taliva varovalka (ni pritiklina)
3.
B+
: na pozitivni pol
akumulatorja
6.
na izstop daljinskega upravljača
avto-radija
SLO
XPRO 4000 owner’s manual • page 27 (cover/C3) • black
