background image

11

SK

XPRO 4000 owner’s manual • page 11 • black

NÁVOD NA POUŽITIE
2/1 KANÁLOVÝ UNIVERZÁLNY ZOSILŇOVAČ PRE AUTOMOBILY

Parametre

2 x 140 W/2 x 90 W • možnosť mos tíkového zapojenia: 1 x 250 (4 Ohm) • možnosť zať aženia 2/4 Ohmov 
koncový zosilňovač HiFi MOSFET • napájací zdr oj MOSFET • r egulovat eľný, elektr onický obvod na zvýraznenie 
hlbokých tónov (0/+6/+12 dB) • možnosť výberu z troch režimov pre prevádzku hlbokotónových, strednetónových 
+ vysokot ónových a šir okopásmových r epr odukt or ov • r egulovat eľné r ozhranie fr ekvencií • r egulovanie 
vs tupných signálov • 2 ks LED-diód na spätnú signalizáciu zapnutého s t avu, respektíve funkčnos ti ochranných 
obvodov • pri zapnutí zabránenie klepnutia • výs tup pre napojenie ďalších zosilňovačov • pozlát ené kont akt y 
nízkoúr ovňový a vysokoúr ovňový lineárny vs tup signálu

Dvojkanálový univerzálny zosilňovač pre automobily 

XPRO 4000

 je vhodný na prevádzkovanie hlbokého, stredne hlbokého + 

vysokého a širokopásmového reproduktorov. V prípade mostíkového zapojenia je vďaka svojmu veľkému výstupnému výkonu 
vhodný na prevádzkovanie sub-basových reproduktorov a subwooferov. Možno ho použiť ako dvoj alebo jednokanálový zosilňovač. 
Zvukový menič zosilňovača možno regulovať a naladiť tak, aby prenos frekvencie sa čo najviac prispôsobil používanej zostave. 
Na stupňovanie basových frekvencií slúži zabudovaný elektrický obvod SUPER BASS, ktorého účinnosť možno regulovať.

Elektronický zvukový menič

Základom univerzálneho použitia prístroja je prepínateľný aktívny zvukový menič, pomocou ktorého je zosilňovač schopný 
v širokopásmovej prevádzke ozvučiť klasické automobilové reproduktory, ale aj hlboko, stredne vysoko ladené 
reproduktory. Zlomový bod zvukového meniča možno regulovať v frekvenčnom pásme 50 - 250 Hz, respektíve 120 - 3.000 
Hz. To znamená, že prenos frekvencií pri sub-basovom režime (LPF) možno nastaviť v rozsahu 10 - 50 Hz a 10 - 250 Hz, 
v pozícii HPF v rozsahu 120 - 50.000 Hz, respektíve 3.000 - 50.000 Hz, v širokopásmovom režime (FULL) v rozsahu 
10 - 50.000 Hz. Prepínače a regulátory majú rovnaký vplyv na prevádzku dvoch dvojích kanálov.

Znázornenie prevádzky prístroja

X - O V E R

S U P E R   B A S S

FULL

LPF

50-250 Hz

HPF

120-3.000 Hz

BOOST 0 dB

BOOST +6 dB

BOOST +12 dB

n a s t a v e n i e   z v u k o v é h o   m e n i č a

z v ý r a z ň o v a č   b a s o v ý c h   t ó n o v

širokopásmové

basy

stredne hlboký +vysoký

vypnutý

stredná poloha

maximum

Pripojenie reproduktorov

Dbajte na pripojenie podľa stanovenej polarity. Pri stereofonickej prevádzke sa majú použiť reproduktory s odporom minimálne 
2 Ohmy, pri veľkokapacitnej prevádzke s mostíkovým prepojením reproduktory s odporom minimálne 4 Ohmy. Toto impedančné 
zaťaženie možno dosiahnuť aj sériovým zapojením viacerých reproduktorov. Výsledná impedančná hodnota takejto zostavy však 
musí dosahovať stanovenú hodnotu. Odporúčaný prierez napájacích káblov je minimálne 2 x 1 mm

2

.

R- / R+ 

: pravý reproduktor

L- / L+ 

: ľavý reproduktor

BRIDGE - / +

 : mostíkové zapojenie (mono)

Napojenie vstupného signálu

Dva konektory RCA s označením IN sa spoja s pripájacími káblami zdrojov stereofonických zvukových signálov (autorádio, 
snímacie hlavy…) vybavených RCA konektorovými zástrčkami. Tieto káble majú byť uložené v primeranej vzdialenosti od 
pripájacích káblov elektrického prúdu a reproduktorov. 
V prípade, ak je autorádio vybavené len výstupom pre reproduktory, a teda nemá výstup pre nízkoúrovňové (líniové) 
signály, použiť možno vstup s označením HIGH IN pomocou priloženého pripojovacieho kábla. Ak má autorádio obidva 
výstupy, odporúča sa použiť nízkoúrovňový výstup. Súčasné zapojenie oboch vstupov zosilňovača je zakázané!

Pripojenie napájacieho zdroja

Prístroj je napájaný elektrickým prúdom cez tri radové svorky. Kábel medzi akumulátorom a poistnou skrinkou (nie je súčasťou 
príslušenstva) umiestnenou v blízkosti akumulátoru by nemal byť dlhší ako 50 cm. Čo najkratší by mal byť aj kábel napojený 
na kostru. Ako prvý pripojte negatívny pól. Je veľmi dôležité, aby toto pripojenie malo dokonalý kontakt s kostrou. Nedokonalý 
kontakt môže spôsobovať rušivé šumy, skreslenie a rôzne závady prevádzky zosilňovača. Prierez napájacích káblov má byť 
minimálne 6 až 10 mm

2

! (REM kábel: 0,75 mm

2

)

GND

: kostra (-)

REM

: diaľkové ovládanie*

B+

: +12 Volt

* Ak autorádio nie je na tento účel vybavené 12-voltovým výstupom, tento bod možno napojiť s elektrickým napätím. V takomto 
prípade sa však má pred kontakt diaľkového ovládania pripojiť buď samostatný vypínač, alebo sa prípojné napätie má priviesť z 
takého bodu, ktorý po vybratí spínacieho kľúča automobilu zostane bez napätia (elektrického prúdu). V opačnom prípade by bol 
zosilňovač stále pod prúdom, čo by zaťažovalo akumulátor.

Summary of Contents for XPRO 4000

Page 1: ...Hz BOOST 0 dB BOOST 6 dB BOOST 12 dB sound switch set ting bass boost broadband bass mid bass off mid maximum Connecting the speakers Make sure you connect the speakers with the correct polarity In s...

Page 2: ...out distortion The setting of the GAIN control depends on the level of your car stereo s output signal therefore it may vary from device to device If you set the GAIN control to a higher level the out...

Page 3: ...Kan len identisch Darstellung der Funktionsweise des Ger tes X O V E R S U P E R B A S S FULL LPF 50 250 Hz HPF 120 3 000 Hz BOOST 0 dB BOOST 6 dB BOOST 12 dB Einstellung der Frequenz weiche Tiefenan...

Page 4: ...etwa in die Stellung 3 4 Fangen wir langsam an den Drehknopf entsprechend dem Uhrzeigersinn soweit zu drehen bis Sie bei den musikalischen T nen keine Verzerrungen h ren Stellen Sie dann ihn etwas zu...

Page 5: ...ST 12 dB hangv lt be ll t sa m lykiemel sz less v basszus m lyk z p magas kikapcsolva k zepes maximum Hangsug rz k csatlakoztat sa gyeljen a megadott polarit snak megfelel bek t sre Sztere zemm dban l...

Page 6: ...g am g nem hall torz t st a zenei cs csokn l Ekkor kiss ll tsa vissza Ez lesz a rendszer maxim lis hangereje amely m g j min s gben torz t smentesen hallgathat A GAIN be ll t sa az adott aut r di kime...

Page 7: ...T 6 dB BOOST 12 dB nastaven z vukov ho m ni e z v raz ova basov ch t n irokop smov basy st edn hlubok vysok vypnut st edn poloha maximum P ipojen reproduktor Dbejte na p ipojen podle stanoven polarity...

Page 8: ...pe bude maxim ln hodnota hlasitosti syst mu p i kter se d je t naslouchat bez zkreslen zvuku Nastaven GAIN u z vis od rovn v stupn ho sign lu autor dia proto se m e u r zn ch p stroj odli ovat Dal m n...

Page 9: ...dB BOOST 12 dB nastavenie z vukov ho meni a z v raz ova basov ch t nov irokop smov basy stredne hlbok vysok vypnut stredn poloha maximum Pripojenie reproduktorov Dbajte na pripojenie pod a stanovenej...

Page 10: ...xim lna hodnota hlasitosti syst mu pri ktorej ho mo no po va bez skreslenia Nastavenie GAIN u z vis od rovne v stupn ho sign lu autor dia preto sa m e u r znych pr strojov odli ova al m nastaven m GAI...

Page 11: ...U P E R B A S S FULL LPF 50 250 Hz HPF 120 3 000 Hz BOOST 0 dB BOOST 6 dB BOOST 12 dB ustawienie z wrotnicy uw ypuklenie basu szerokopas mowy bas rednie wysokie wy czone rednie maksymalne Pod czanie g...

Page 12: ...t pnie lekko przekr ci go z powrotem W ten spos b ustawimy maksymaln g o no przy kt rej nie b d jeszcze wyst powa y zniekszta cenia Pozycja regulatora GAIN zale y od poziomu sygna u z odbiornika dlate...

Page 13: ...3 000 50 000 Hz n cazul func ion rii la gam larg FULL gama de frecven va fi de 10 50 00 Hz Comutatoarele i regulatoarele au influen similar asupra a c te dou dou canale Ilustrarea func ion rii aparat...

Page 14: ...pune i regulatorul de volum la pozi ia de aprox 3 4 n sensul mi c rii acelor de ceasornic nv rti i ncet butonul rotativ p n auzi i distorsiuni la v rfuri ale muzicii Reduce i pu in volumul Aceasta va...

Page 15: ...0 Hz a Prekida i i podje iva i na isti na in obavljaju podje avanje rada za po dva kanala Prikaz rada ure aja X O V E R S U P E R B A S S FULL LPF 50 250 Hz HPF 120 3 000 Hz BOOST 0 dB BOOST 6 dB BOOS...

Page 16: ...N pomo u odvija a podjesite u polo aj MIN Uklju ite auto radio i na njemu ja inu zvuka podjesite pribli no na 3 4 ja ine Postupno okre ite obrtni potenciometar u smjeru kretanja kazaljki na satu sve d...

Page 17: ...B BOOST 12 dB Podje enost skretnice Isticanje dubokih tonova irokopojasni bas Srednje duboki visoki isklju eno srednje maksimum Priklju ivanje zvu nih kutija Obratite pa nju na odgovaraju e priklju en...

Page 18: ...e dok ne ujete izobli enje kod muzi kih vrhova To e biti najve a ja ina zvuka sistema koja se jo mo e slu ati u odgovaraju em kvalitetu bez izobli enja Pode enost GAIN a zavisi od ja ine izlaznog sign...

Page 19: ...lobokih z vokov irokopasni bas Srednje globoki visoki Izklop srednje maksimum Priklju itev zvo nih katel Posve ite pozornost na ustrezno priklju itev polariteta V stereo na inu obratovanja treba upora...

Page 20: ...e sli ate popa enje pri glasbenih vrhov To e bo najve ja jakost zvoka sistema koja se e more sli ati v ustrezeni kvaliteti brez popa enja Namestitev GAIN a je ovisna o jakosti izstopnega signalja posa...

Page 21: ...ja 50 250 Hz HPF akt v hv t r spontja 120 3 000 Hz lev g si meredeks g 12 dB okt v kisszint bemen jel 200 mV 4 V kisszint bemenet impedanci ja 20 000 Ohm torz t s 0 01 jel zaj viszony 100 dB BASS BOOS...

Page 22: ...ej ciowego regulator nivel intrare regulator ulazne razine regulator ulaznog nivoa regulator vstopnega nivoja 5 uk ad uwypuklania basu 0 6 12 dB circuit electric eviden iere joase 0 6 12 dB strujno ko...

Page 23: ...paratul radio nu este echipat cu acestea racorda i ie irea pentru difuzoare al acestuia la intr rile de nivel nalt al amplificatorului Pozi iona i comutatorul schimb torului sonor n pozi ia FULL LPF H...

Page 24: ...treba vezati v most na na in kakor je prikazano na slikama dva skrajnja na BRIDGE pol Preklopku kretnic postavimo v pozicijo LPF in uporabimo LPF regulator 1 na L izstop avto radija 3 vezivanje bas hi...

Page 25: ...to radija 2 povezivanje bas ku i ta u most najmanje 4 Ohm a HR Mono sub bas na in rada Ukoliko poja alo elite upotrebiti za sub basove a centralna jedinica raspola e sub bas izlazom ugradnjom jednog r...

Reviews: