Salda AVS 100, Mounting And Installation Instruction

Page 1: ...ING AND INSTALLATION INSTRUCTION 2 LT MONTAVIMO IR INSTALIAVIMO INSTRUKCIJA 26 DE MONTAGE UND INSTALLATIONSANLEITUNG 74 RU 146 FR MANUEL DE MONTAGE ET D INSTALLATION 26 IT MANUALE INSTALLAZIONE E MONT...

Page 2: ...esentative label 3 TRANSPORTATION AND STORAGE the moisture is accumulated 4 DESCRIPTION Used in ventilation systems Heaters are made of copper tubes and aluminium plates The housing is made of galvani...

Page 3: ...mounting frames 7 MOUNTING Coils can be mounted only horizontally Enough space must be left during installation for opening of the maintenance door of the unit C Water in Water out Water in Water out...

Page 4: ...m W mm 236 236 236 H mm D mm din mm 21 21 21 21 21 21 21 21 dout mm 21 21 21 21 21 21 21 21 F mm 37 37 37 64 64 C1 mm C2 mm C3 mm C4 mm 43 43 43 43 43 43 C5 mm 217 217 467 C6 mm 43 43 43 43 43 43 d1 m...

Page 5: ...ent manufactured by our Company is inspected and thoroughly tested An operational and high quality product is sold to the direct buyer and shipped from the territory of the factory It is provided with...

Page 6: ...nty Coupon shall be valid provided that the seller s stamps and records are clear It is prohibited to change delete or rewrite The manufacturer reserves the right to refuse provision of free warranty...

Page 7: ...LT 7 AVS v2022 1 Pav 1 1 Techninislipdukas pagaminimo vieta 4 APRA YMAS...

Page 8: ...LT AVS v2022 1 7 MONTAVIMAS Vanduo Vanduo srautas Vanduo Vanduo srautas b c d a e 8 APTARNAVIMAS...

Page 9: ...mm 236 236 236 H mm D mm din mm 21 21 21 21 21 21 21 21 dout mm 21 21 21 21 21 21 21 21 F mm 37 37 37 64 64 C1 mm C2 mm C3 mm C4 mm 43 43 43 43 43 43 C5 mm 217 217 467 C6 mm 43 43 43 43 43 43 d1 mm d...

Page 10: ...LT AVS v2022 1 ISO 9001 2015 12 12 1 GAMINIO RAGANTINIS TALONAS Garantinis laikotarpis Kliento para as perra yti toks talonas negalioja...

Page 11: ...6 Produktionsort 2 ALLGEMEINE INFORMATION Hersteller oder dessen Vertretung Bei St rungen sind das Reparieren oder Auseinandernehmen der Anlage ohne Erhalt einer schriftlichen Genehmigung des Herstel...

Page 12: ...he unit for purposes other than its intended use Do not place or operate unit on unsteady surfaces and mounting frames 7 MONTAGE ger t auftreten in Einlass Luftstro hm in Einlass Lufts trohm b c d a e...

Page 13: ...S 100 125 S 160 200 S 250 S 315 400 500 L mm W mm 236 236 236 H mm D mm din mm 21 21 21 21 21 21 21 21 dout mm 21 21 21 21 21 21 21 21 F mm 37 37 37 64 64 C1 mm C2 mm C3 mm C4 mm 43 43 43 43 43 43 C5...

Page 14: ...14 DE AVS v2022 1 Unterrichtete Stelle ISO 9001 2015 12 GARANTIE Verhaltens der Verbraucher oder der Dritten entsteht 12 1 GARANTIESCHEIN Garantiefrist...

Page 15: ...chen und Betriebseigenschaften der Erzeugnisse jederzeit erw nscht Um Missverst ndnisse zu vermeiden machen Sie sich bitte mit den Montage und Betriebsanleitungen sowie allen weiteren Unterlagen des G...

Page 16: ...16 RU AVS v2022 1 5...

Page 17: ...RU 17 AVS v2022 1 7 b c d a e 8...

Page 18: ...RU AVS v2022 1 10 AVS A B C a a1 c d L D 214 333 114 22 4 214 333 114 22 6 361 361 364 342 13 342 611 16 367 367 SALDA UAB AVS...

Page 19: ...RU AVS v2022 1 ISO 9001 2015...

Page 20: ...RU AVS v2022 1...

Page 21: ...ORMATION G N RALE Lire toutes les informations du document avant d installer la centrale 3 TRANSPORT ET STOCKAGE de l eau 4 DESCRIPTION Utilisation dans les syst mes de ventilation Montage facile Dest...

Page 22: ...S CURIT composants peuvent tre coupants et provoquer des blessures 7 MONTAGE ventilation de raccordement de la batterie retirer rapidement la batterie de l enveloppe de la centrale Eau en trant Eau en...

Page 23: ...mm W mm 236 236 236 H mm D mm din mm 21 21 21 21 21 21 21 21 dout mm 21 21 21 21 21 21 21 21 F mm 37 37 37 64 64 C1 mm C2 mm C3 mm C4 mm 43 43 43 43 43 43 C5 mm 217 217 467 C6 mm 43 43 43 43 43 43 d1...

Page 24: ...24 FR AVS v2022 1 AVS Qualit ISO 9001 2015 12 GARANTIE 12 1 BON DE GARANTIE...

Page 25: ...FR AVS v2022 1 Signature du client d achat facture caisson de l appareil doivent tre identiques...

Page 26: ...ere il prodotto senza il previo consenso scritto da parte del produttore o del suo rappresentante 3 TRASPORTO E STOCCAGGIO attacchi idrici o aeraulici per evitare di danneggiarli Evitare urti o forti...

Page 27: ...deve essere fatto in maniera che il peso delle tubazioni di alimentazione non gravi sugli attacchi Flusso d aria in en trata Flusso d aria in entrata b c d a e 8 MANUTENZIONE Staccare la batteria dall...

Page 28: ...D mm din mm 21 21 21 21 21 21 21 21 dout mm 21 21 21 21 21 21 21 21 F mm 37 37 37 64 64 C1 mm C2 mm C3 mm C4 mm 43 43 43 43 43 43 C5 mm 217 217 467 C6 mm 43 43 43 43 43 43 d1 mm d2 mm 264 366 Weight...

Page 29: ...terzi Le evenienze sopra riportate sono facilmente rilevabili quando il prodotto viene ispezionato presso la sede del produttore difettoso al produttore stesso a proprie spese 12 1 CERTIFICATO DI GARA...

Page 30: ...v2022 1 difetti ed anomalie del prodotto Qualora le condizioni di garanzia sopra riportate non siano state rispettate il costruttore si riserva il diritto di non dare seguito al servizio gratuito di g...

Page 31: ...31 AVS v2022 1...

Page 32: ...tempo EN Date LT Data DE Datum RU FR Date IT Data EN Fan cleaning LT Ventiliatoriaus valymas DE Ventilator Reinigung RU FR Nettoyage ventilateur IT Pulizia dei ventilatori EN Once a year LT DE Einmal...