Salda AVS Series, Mounting And Installation Instructions Manual

Page 1: ...N MOUNTING AND INSTALLATION INSTRUCTION 2 LT MONTAVIMO IR INSTALIAVIMO INSTRUKCIJA 26 DE MONTAGE UND INSTALLATIONSANLEITUNG 74 RU 146 FR MANUEL DE MONTAGE ET D INSTALLATION 26 IT MANUALE INSTALLAZIONE...

Page 2: ...e 2 GENERAL INFORMATION Before installing the unit read the entire information provided in this document resentative of manufacturer or his representative label 3 TRANSPORTATION AND STORAGE 8 8 J P Q8...

Page 3: ...unsteady surfaces and mounting frames 7 MOUNTING jJ Enough space must be left during installation for opening of the maintenance door of the unit QJ J _ j 8 w _ j88 j_ _ Water in Water out Water in Wa...

Page 4: ...Pj PP8 Q jj8 Q Q j 88 8 8 P88 P Q8 Q j8 Q Q P88 8 Figure 10 2 SVS SVS V dimensions SVS A B C D E F d m mm mm mm mm mm mm mm P88 P8 P88 P8 P 8 8 P 8 8 Qq P88 P8 P88 P8 P 8 8 P 8 8 Qq 88 Q88 88 Q88 8 Q...

Page 5: ...LARATION OF CONFIMITY Manufacturer SALDA UAB LT 78109 iauliai Lithuania Tel 370 41 540415 x _ AVS SVS SVS V _ Machinery Directive 2006 42 EC _ j j88_ 8jj Q _ 88 _ 8j _ j 8Q jQ Quality ISO 9001 2015 8j...

Page 6: ...of the factory It is provided with a 24 month warranty since invoice issue date Your opinion is important to us thus we always look forward to hearing your comments feedback or suggestions regarding t...

Page 7: ...1 1 4 5 2 6 3 AS THE HEAT EXCHANGER IS NOT ENTIRELY DRAINABLE MAKE SURE THATIT IS FILLED WITH A SUITABLE ANTIFREEZING MIXTURE IN CASE OFFREEZING RISK Pav 1 1 Techninislipdukas 789 data 6 produkto paga...

Page 8: ...AVS SVS SVS V v2019 03 LT 7 MONTAVIMAS j J QJ J _ j 8 w _ j88 j_ _ Vanduo Vanduo srautas Vanduo Vanduo srautas Q_ b c d a e 8 APTARNAVIMAS _ _...

Page 9: ...Q j 88 8 8 P88 P Q8 Q j8 Q Q P88 8 Pav 10 2 SVS SVS V matmenys SVS A B C D E F d m mm mm mm mm mm mm mm P88 P8 P88 P8 P 8 8 P 8 8 Qq P88 P8 P88 P8 P 8 8 P 8 8 Qq 88 Q88 88 Q88 8 Q 8 8 Q 8 Qq 88 Q88 8...

Page 10: ...AVS SVS SVS V v2019 03 j8 LT 11 _ _ _ j z_w SALDA UAB LT 78109 iauliai Lietuva Tel 370 41 540415 _ AVS SVS SVS V _ J _ j j88_ 8jj Q _ 88 _ 8j j 8Q jQ ISO 9001 2015 8j 8 8j...

Page 11: ...P P Z X X Z Z 12 1 GAMINIO RAGANTINIS TALONAS Garantinis laikotarpis _ E H J M NO Q R J M O Q X ZJ J X ZJ J N Z Q J R O NO Q ZM Z NO Q QM Q O Q Z E Q Q Q Q 7 Z QM J E J M J Z M E J ZJ M X N O M perra...

Page 12: ...SE OFFREEZING RISK Abb 1 1 Typenschild 1 Logo 2 Interner Code SKU 3 Produktbezeichnung 4 Technische Daten 5 Produktnummer und Datum 6 Produktionsort 2 ALLGEMEINE INFORMATION Hersteller oder dessen Ver...

Page 13: ...or operate unit on unsteady surfaces and mounting frames N 8 N U 7 MONTAGE 5 ZF 6 N ger t auftreten 5 6 JF 6 M 4 6 4 4 7 W CF U R Z T U R Z DE ZR CR in Einlass Luftstro hm in Einlass Lufts trohm JR b...

Page 14: ...Z Z C C C C I J P ZZI C CZJ CZ JP J Z C I CI J P J I JPC ZZ C C J CZ JP IJZ CI ZC I JZI PJ P JPC ZZ J J J CZ JP 611 JZI Z P IZP II J ZZ C J J C Z P C I I J J Z JC P J C P I C Abb 10 2 SVS SVS V abmes...

Page 15: ...AVS SVS SVS V v2019 03 DE ZI SVS V A B C D E F d m mm mm mm mm mm mm mm w x I UCI C I CI IC C IP C CZ UJ C J C JC P JP CZ UJ C J C JC P JP CZ...

Page 16: ...KL RUNG Der Hersteller SALDA UAB LT 78109 iauliai Lithuania Tel 370 41 540415 N R AVS SVS SVS V X _ Z M 6 R J 8 7 R 7 8 M ZCZ RC ZZ 6 6 7 8 J CRC B CRC ZC O N G 7 CR O 7 O Unterrichtete Stelle 5 7 N 8...

Page 17: ...sdatum gew hrt Ihre Meinung ist uns wichtig deshalb sind Ihre Bemerkungen u erungen bzw Vorschl ge im Zusammenhang mit den technischen und Betriebseigenschaften der Erzeugnisse jederzeit erw nscht Um...

Page 18: ...g Made in iauliai Lithuania SKU000000 LN gu634612 2019 01 01 1 4 5 2 6 3 AS THE HEAT EXCHANGER IS NOT ENTIRELY DRAINABLE MAKE SURE THATIT IS FILLED WITH A SUITABLE ANTIFREEZING MIXTURE IN CASE OFFREEZ...

Page 19: ...AVS SVS SVS V v2019 03 RU Z R ZI I FT Z T F IT P 7 ZF JF CF R Z R Z DE ZR CR b c d a e...

Page 20: ...019 03 RU 8 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 10 d AVS A B C a a1 b d L D m J 214 P 114 22 Q Q J QP J J Q QP J J Q J J PJ P Q J J J J P 611 J J JJ P Q P J JPP P Q J Q SVS A B C D E F d m J J _ J J J J P J J _ J J J...

Page 21: ...AVS SVS SVS V v2019 03 RU 21 J _ J P _ 1 _ 1 Q J _ Q J Q J Q J 1 Q J _ Q J Q J Q J 1 SVS V A B C D E F d m J J f J J J J P f P f P P P...

Page 22: ...AVS SVS SVS V v2019 03 22 RU SALDA UAB j Z 8 j AVS SVS SVS V m z Z o p q rs w x _ y 8 p q rs Q_ Qz _ 8 8 8 8 m 8 pq j PP p ISO 9001 2015 P_ _...

Page 23: ...AVS SVS SVS V v2019 03 RU 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 _ 8 J o 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Z Z Z Z J 8 m m M M M M M M M M M M M M M...

Page 24: ...IRELY DRAINABLE MAKE SURE THATIT IS FILLED WITH A SUITABLE ANTIFREEZING MIXTURE IN CASE OFFREEZING RISK 789 H Pays Lieu de production 2 INFORMATION G N RALE p p p _ w r r p 3 TRANSPORT ET STOCKAGE q w...

Page 25: ...AVS SVS SVS V v2019 03 J p J J f Q _P J 6 MESURES DE S CURIT s s s w s 7 MONTAGE p p p p p ventilation p p de raccordement de la batterie w p p p q Eau en trant Eau en trant b c d a e...

Page 26: ...10 DIMENSIONS d Figure 10 1 AVS dimensions AVS A B C a a1 b d L D m mm mm mm mm mm mm mm mm mm J 214 P 114 22 Q Q J QP J J Q QP J J Q J J PJ P Q J J J J P 611 J J JJ P Q P J JPP P Q J Q Figure 10 2 S...

Page 27: ...AVS SVS SVS V v2019 03 27 1 1 1 1 SVS V A B C D E F d m mm mm mm mm mm mm mm...

Page 28: ...19 03 11 DECLARATION DE CONFORMITE Le fabricant SALDA UAB LT 78109 iauliai Lituanie Tel 370 41 540415 7 AVS SVS VSV V 8 8 8 8 7 J z 7 J 7 P P Q _ 7 j o 8 p q 8 s s x 8 f yz po P y Qualit 8 _ q ISO 900...

Page 29: ...o 8 q X X X j X 12 1 BON DE GARANTIE o 8 7 Signature du client sJ j J j M M d achat facture Votre avis est important pour nous et nous serons heureux de recevoir vos commentaires votre feedback et ou...

Page 30: ...del suo rappresentante 8 8 sul prodotto In caso di guasto vietato riparare e manomettere il prodotto senza il previo consenso scritto da parte del produttore o del suo rappresentante 8 3 TRASPORTO E...

Page 31: ...8 o 8 8 8 8 o Posizionare la batteria in modo da poter accedere al lato ispezione Il collegamento idraulico della batteria deve essere fatto in maniera che il peso delle tubazioni di alimentazione non...

Page 32: ...IONE Q 8 8 8 8 y 8 10 DIMENSIONI d Figura 10 1 Dimensioni dei AVS AVS A B C a a1 b d L D m mm mm mm mm mm mm mm mm mm 214 114 22 611 Figura 10 2 Dimensioni dei SVS SVS V SVS A B C D E F d m mm mm mm m...

Page 33: ...xf J_ Produttore SALDA UAB LT 78109 iauliai Lithuania Tel 370 41 540415 j 7 AVS SVS SVS V 8 7 Direttiva Macchine 2006 42 EC 7 J 7 Q y 7 7 o Q 7 Q marcatura e documentazione f yz po P y 8 8 q j _ ISO 9...

Page 34: ...tore stesso a proprie spese _ Z 12 1 CERTIFICATO DI GARANZIA Durata della garanzia oo 8 o 8 7 8 sJ j J j Gentile Cliente nel ringraziarLa per la preferenza accordataci Le segnaliamo che tutti i nostri...

Page 35: ...AVS SVS SVS V v2019 03...

Page 36: ...o EN Date LT Data DE Datum RU FR Date IT Data EN Fan cleaning LT Ventiliatoriaus valymas DE Ventilator Reinigung RU FR Nettoyage ventilateur IT Pulizia dei ventilatori EN Once a year LT DE Einmal im J...