Salda AVS, Mounting And Installation Instruction

Page 1: ...N MOUNTING AND INSTALLATION INSTRUCTION 2 LT MONTAVIMO IR INSTALIAVIMO INSTRUKCIJA 26 DE MONTAGE UND INSTALLATIONSANLEITUNG 74 RU 146 FR MANUEL DE MONTAGE ET D INSTALLATION 26 IT MANUALE INSTALLAZIONE...

Page 2: ...G GDPDJHV DQG LQMXULHV R QRW OLIW XQLWV E KROGLQJ RQ SRZHU VXSSO FDEOHV FRQQHFWLRQ ER HV DLU LQWDNH RU GLVFKDUJH DQJHV YRLG KLWV DQG VKRFN RYHUORDGV HIRUH LQVWDOODWLRQ XQLWV PXVW EH VWRUHG LQ D GU URR...

Page 3: ...f the maintenance door of the unit KHQ FRQQHFWLQJ ZDWHU KHDWHU WKH ZHLJKW RI WKH ZDWHU SLSHV DQG WKHUPDO WHQVLRQV VKRXOG QRW EH WUDQVIHUUHG RQ WKH KHDWHU EUDQFKHV KHQ PRXQWLQJ WKUHDGHG FRQQHFWLRQV RI...

Page 4: ...FROOHFWLRQ JUDWLQJ RU WKH XQLWV IRU WKH DLU VXSSO WR WKH URRP DUH QRW FRQWDPLQDWHG PXVW EH FDUULHG RXW RQFH D HDU QVSHFW LI WKH DLU GXFW V VWHP LV QRW FRQWDPLQDWHG OHDQ RU UHSODFH WKHVH XQLWV LI QHFH...

Page 5: ...AVS SVS SVS V v2020 1 EN SVS V A B C D E F d m mm mm mm mm mm mm mm NJ...

Page 6: ...06 42 EC 3UHVVXUH TXLSPHQW LUHFWLYH 8 7KH IROORZLQJ KDUPRQL HG VWDQGDUGV DUH DSSOLHG LQ DSSOLFDEOH SDUWV 67 1 62 6DIHW RI PDFKLQHU HQHUDO SULQFLSOHV IRU GHVLJQ 5LVN DVVHVVPHQW DQG ULVN UHGXFWLRQ 67 1...

Page 7: ...urer Delivery costs should be covered by customer 0DQXIDFWXUHU UHVHUYHV WKH ULJKW WR FKDQJH WKLV WHFKQLFDO SDVVSRUW DQ WLPH ZLWKRXW SULRU QRWLFH LI VRPH W SRJUDSKLF HUURUV RU LQDFFXUDWH LQIRUPDWLRQ LV...

Page 8: ...UED DOLQLPR DQ 9HQNLWH VXWUHQNLP LU VP JLQL SHUNURY UHQJLQLXV VDQG OLXRNLWH VDXVRMH SDWDOSRMH NXU VDQW NLQ RUR GU JP QHYLU MD HVDQW YLGXWLQ DSOLQNRV WHPSHUDW UD WDUS LU 6DQG OLDYLPR YLHWD WXUL E WL DS...

Page 9: ...LQ LOG WXY YDQGHQV YDP G QR PDV LU LOXPLQLDL WHPSLPDL QHWXUL E WL SHUNHOLDPL DQW LOG WXYR DWYDP G L 0RQWXRMDQW VULHJWXV WLHNLPR YDP G Q LU LOG WXY VXMXQJLPXV UHLNLD QDXGRWL GX YHU OLDUDN LXV SDY 6 9DP...

Page 10: ...X VLWHU XVLRV RUR SD PLPR JURWHO V RUR SDGDYLPR SDWDOS UHQJLQLDL 3DWLNULQWL DU Q UD X VLWHU XVL RUWDNL VLVWHPD HL UD E WLQD UHLNLD L YDO WL LXRV UHQJLQLXV DUED MXRV SDNHLVWL QDXMDLV 10 MATMENYS E F D...

Page 11: ...LT AVS SVS SVS V v2020 1 SVS V A B C D E F d m mm mm mm mm mm mm mm NJ...

Page 12: ...JLQ V UDQJRV GLUHNW Y 6 3URGXNWDPV DWLWLQNDPRPLV GDOLPLV WDLNRPL HPLDX QXURG WL VWDQGDUWDL 67 1 62 0D LQ VDXJD HQGULHML SURMHNWDYLPR SULQFLSDL 5L LNRV YHUWLQLPDV LU MRV PD LQLPDV 67 1 DOG PR VLVWHPRV...

Page 13: ...EH VS MLPR MHL MDPH UDQGDPD WLSRJUDIQL NODLG DUED LQIRUPDFLMRV QHWLN VOXP WDLS SDW SDWREXOLQXV SURJUDPDV LU DUED SULHWDLVXV 7RNLH SDNHLWLPDL EXV WUDXNWL QDXMXV WHFKQLQLR SDVR OHLGLPXV 9LVRV LOLXVWUDFL...

Page 14: ...DQVSRUW QLFKW EHVFKlGLJW ZXUGH HVFKlGLJWH HUlWH G UIHQ QLFKW PRQWLHUW ZHUGHQ LH 9HUSDFNXQJ LVW QXU HLQH 6FKXW PD QDKPH HLP XVODGHQ XQG DJHUQ GHU HUlWH YHUZHQGHQ 6LH JHHLJQHWH HEH HXJH XP 6FKlGHQ XQG 9...

Page 15: ...WXQJV ger t auftreten HL GHU 0RQWDJH LVW HLQ DXVUHLFKHQGHU 6FKZHQNEHUHLFK I U GLH DUWXQJVW U GHV HUlWHV YRU XVHKHQ HLP QVFKOLH HQ GHV DVVHUKHL UHJLVWHUV GDUI NHLQ HZLFKW XQG NHLQH lUPHVSDQQXQJHQ GHU D...

Page 16: ...hliessen 9 BERPR FUNG DES K HLSYSTEMS DPLW GLH HO IWXQJVDQODJH H HNWLY DUEHLWHW P VVHQ HLQPDO LP DKU DOOH 6 VWHPNRPSRQHQWHQ NRQWUROOLHUW ZHUGHQ G K HV PXVV EHUSU IW ZHUGHQ RE GLH XIWDQQDKPHJLWWHU RGHU...

Page 17: ...DE AVS SVS SVS V v2020 1 SVS V A B C D E F d m mm mm mm mm mm mm mm NJ...

Page 18: ...FKVWHKHQG JHQDQQWHQ KDUPRQLVLHUWHQ 1RUPHQ ZHUGHQ LQ GHQ HQWVSUHFKHQGHQ 7HLOHQ DQJHZHQGHW 67 1 62 6LFKHUKHLW YRQ 0DVFKLQHQ OOJHPHLQH HVWDOWXQJVOHLWVlW H 5LVLNREHXUWHLOXQJ XQG 5LVLNRPLQGHUXQJ 67 1 KOV V...

Page 19: ...G GHQ UXQG DQ XJHEHQ VRZLH GLH 9RUULFKWXQJ LQV HUN DXI HLJHQH 5HFKQXQJ X XVWHOOHQ HU HUVWHOOHU NDQQ GLHVHQ WHFKQLVFKHQ XVZHLV X MHGHU HLW lQGHUQ ZHQQ 7LSSIHKOHU RGHU QIRUPDWLRQVDEZHLFKXQJHQ IHVWJHVWHO...

Page 20: ...name Weight 00 00 kg Made in iauliai Lithuania SKU000000 LN gu634612 2019 01 01 1 4 5 2 6 3 AS THE HEAT EXCHANGER IS NOT ENTIRELY DRAINABLE MAKE SURE THATIT IS FILLED WITH A SUITABLE ANTIFREEZING MIXT...

Page 21: ...RU AVS SVS SVS V v2020 1 S 7 6 6 6 6 6 6 b c d a e...

Page 22: ...22 RU AVS SVS SVS V v2020 1 8 10 E F D D 96 AVS A B C a a1 b c d L D m 22 22 6...

Page 23: ...RU AVS SVS SVS V v2020 1 696 696 9 SVS A B C D E F d m SVS V A B C D E F d m...

Page 24: ...RU AVS SVS SVS V v2020 1 SALDA UAB 7 7H ZZZ VDOGD OW AVS SVS SVS V 8 67 1 62 67 1 7 6 8 ISO 9001 2015 2020 01 23...

Page 25: ...RU AVS SVS SVS V v2020 1 0HF D...

Page 26: ...FHQWUDOH YpUL HU TX HOOH Q D SDV pWp HQGRPPDJpH SHQGDQW OH WUDQVSRUW O HVW LQWHUGLW GH PRQWHU GHV FHQWUDOHV HQGRPPDJpHV HPEDOODJH HVW XQLTXHPHQW XQH PHVXUH GH SURWHFWLRQ X PRPHQW GX GpFKDUJHPHQW HW GX...

Page 27: ...LUHU OD VpFXULWp GH OD FHQWUDOH LJ 6 HV EDWWHULHV QH SHXYHQW rWUH PRQWpHV TX HQ SRVLWLRQ KRUL RQWDOH D FHQWUDOH GRLW rWUH LQVWDOOpH VROLGHPHQW HW IHUPHPHQW D Q GH JDUDQWLU XQH XWLOLVDWLRQ V UH D FHQWU...

Page 28: ...YRTXDQW SDV OD FRUURVLRQ GH O DOXPLQLXP RX GX cuivre 9pUL HU DYHF GH O DLU FRPSULPp O pWDQFKpLWp GHV WX DX G HQWUpH HW GH VRUWLH GH OD EDWWHULH 9 V RIFICATION DU SYST ME DE VENTILATION Q TXH OH GLVSRV...

Page 29: ...5 _ AVS SVS SVS V v2020 1 Figure 10 2 SVS SVS V dimensions SVS A B C D E F d m mm mm mm mm mm mm mm NJ SVS V A B C D E F d m mm mm mm mm mm mm mm NJ...

Page 30: ...PRQLVpV V DSSOLTXHQW SRXU OHV SLqFHV HW SDUWLHV FRQFHUQpHV 1RUPH 62 6pFXULWp GHV PDFKLQHV 3ULQFLSHV JpQpUDX GH FRQFHSWLRQ SSUpFLDWLRQ GX ULVTXH HW UpGXFWLRQ GX ULVTXH 6 1 pFHPEUH UHODWLYH DX V VWqPHV...

Page 31: ...RUWpHV j FH PDQXHO SDU OH IDEULFDQW j WRXW PRPHQW D Q GH PHWWUH j MRXU FHUWDLQHV LQIRUPDWLRQV RX SRXU WHQLU FRPSWH G DPpOLRUDWLRQV DSSRUWpHV HW QH FRUUHVSRQGHQW SDV QpFHVVDLUH PHQW OD FRQ JXUDWLRQ H D...

Page 32: ...L L SURGRWWL PHGLDQWH JOL attacchi idrici o aeraulici per evitare di danneggiarli Evitare urti o forti sollecitazioni RQVHUYDUH OH EDWWHULH LQ XQ ORFDOH DVFLXWWR LQ FXL O XPLGLWj UHODWLYD QRQ VXSHUL L...

Page 33: ...ato ispezione Il collegamento idraulico della batteria deve essere fatto in maniera che il peso delle tubazioni di alimentazione non gravi sugli attacchi 6HUUDQGR L GDGL GL UDFFRUGR GHL FRQGRWWL GL DO...

Page 34: ...VDLR YHUL FDUH VH QRQ VLDQR FRQWDPLQDWH OH JULJOLH GL DHUD LRQH L GLVSRVLWLYL FKH LPPHWWRQR DULD QHL ORFDOL 9HUL FDUH VH QRQ VLD FRQWDPLQDWR LO VLVWHPD GHOOH FRQGRWWH G DULD 6H QHFHVVDULR SXOLUH L GHW...

Page 35: ...IT AVS SVS SVS V v2020 1 SVS V A B C D E F d m mm mm mm mm mm mm mm NJ...

Page 36: ...ine 2006 42 EC LUHWWLYD WWUH DWXUH D 3UHVVLRQH 8 6RQR VWDWL VHJXLWL L VHJXHQWL VWDQGDUG DUPRQL DWL 67 1 62 6LFXUH D PDFFKLQH 3ULQFLSL SURJHWWXDOL JHQHUDOL 9DOXWD LRQH H ULGX LRQH GHL ULVFKL 67 1 6LVWH...

Page 37: ...HYL GDQQL R PDOIXQ LRQDPHQWL GHYH LQIRUPDUH WHPSHVWLYDPHQWH LO SURGXWWRUH HQWUR JLRUQL ODYRUDWLYL H ULVSHGLUH LO SURGRWWR difettoso al produttore stesso a proprie spese O FRVWUXWWRUH VL ULVHUYD LO GLU...

Page 38: ...T Pulizia dei ventilatori EN Once a year LT DUW SHU PHWXV DE Einmal im Jahr RU FR Annuellement IT Una volta l anno EN Filter replacement LT LOWU NHLWLPDV DE Filterwechsel RU FR 5HPSODFHPHQW GX OWUH IT...