2
Comfort Box
www.salda.lt
[ lt ]
[ ru ]
[ en ]
[ de ]
Turinys
Bendra informacija
3
Transportavimas ir saugojimas
3
Aprašymas
3
Darbo sąlygos
4
Apsaugos priemonės
4
Montavimas
4
Drenažas
5
Sudėtinės dalys
6
Aptarnavimas
7
Vėdinimo sistemos patikra
7
Elektrinis pajungimas (kai yra vendeninis šildytuvas)
9
Vandeninio šildytuvo apsauga
9
Elektriniai techniniai parametrai
10
Matmenys
10
Garantija
13
ES atitikties deklaracija
14
Содержание
Общая информация
3
Транспортировка и хранение
3
Описание
3
Условия работы
4
Меры предосторожности
4
Установка
4
Дренаж
5
Комплектующие
6
Обслуживание
7
Проверка системы вентиляции
7
Электрическое подключение (когда имеется водяной нагреватель)
9
Защита водяного нагревателя
9
Электротехнические параметры
10
Размеры
10
Гарантия
13
Декларация соответствия нормам ЕС
14
Contents
General information
3
Transportation and storage
3
Description
3
Operating conditions
4
Safety precautions
4
Mounting
4
Draining
5
Components
6
Maintenance
7
Inspection of the ventilation system
7
Electrical connection (when water heater is installed)
9
Water heater frost protection
9
Electrical parameters
10
Dimensions
10
Warranty
13
EC Declaration of Conformity
14
Inhalt
Allgemeine Information
3
Transport und Lagerung
3
Beschreibung
3
Betriebsbedingungen
4
Schutzmassnahmen
4
Montage
4
Kondensatablauf
5
Komponenten
6
Bedienung
7
Überprüfung des Kühlsystems
7
Elektrischer Anschluss (wenn ein Wasserheizer montiert ist)
9
Frostschutz des Wasserheizers
9
Elektrische und technische Werte
10
Abmessungen
10
Garantie
13
EC-Konformitätserklärung
14
