29
RIS 3500HE/HW EC 3.0 / RIS 3500HE/HW EC 3.0 SSK
X32
1
LOW
Elektrinio šildytuvo apsauga nuo perkaitimo
Protection contre la surchauffe de la batterie
électrique
Electrical heater guard from overheating
Überhitzungsschutz des Elektroheizers
I
-
-
X32
2
MID
Rotorinio šilumokaičio apsauga
Protection de l’échangeur de chaleur rotatif
Rotor guard
Schutz des Rotorwärmetauschers
I
-
-
X32
3
HIGH
BOOST, pradedamas intensyvus vedinimas
BOOST, on procède à l’augmentation de débit
d’air.
BOOST, increase the flow of air.
BOOST, Beginn der Intensivlüftung
I
-
-
X32
4
COM
COM
-
-
-
X33
1
TIMER
Stop
DI
-
-
X33
2
COM
COM
-
M5
Vandeninio aušintuvo vožtuvo pavara.
Servomoteur de la vanne de la batterie à eau glacée.
Water cooler valve actuator.
Antrieb des Ventils des Wasserkühlers.
X33
3
VAL+
Aušintuvo sklendės atidarymas PWM 24v/50hz
Ouverture du clapet du refroidisseur PWM
24v/50hz
Cooling valve opening PWM 24v/50hz
Öffnen der Kühlungsklappe PWM 24v/50hz
AO
-
-
X33
4
VAL-
Aušintuvo sklendės uždarymas PWM 24v/50hz
Fermeture du clapet du refroidisseur PWM
24v/50hz
Cooling valve closing PWM 24v/50hz
Schließen der Kühlungsklappe PWM 24v/50hz
AO
-
-
X33
5
VAL
Aušintuvo sklendės bendrasis signalas PWM
24v/50hz
Signal général du clapet du refroidisseur PWM
24v/50hz
Cooling valve common Pulse 24v/50hz
Allgemeiner Impuls der Kühlungsklappe PWM
24v/50hz
AO
-
-
M1
Apėjimo sklendės („By-pass“) pavara.
Servomoteur de by-pass.
By-pass actuator.
Antrieb der Bypass-Klappe.
X33
6
DMP+
By-Pass sklendės atidarymas PWM 24v/50hz
Fermeture du clapet de dérivation PWM 24v/50hz
Bypass damper opening PWM 24v/50hz
Öffnen der Umgehungsklappe PWM 24v/50hz
AO
100mA
-
X33
7
DMP-
By-Pass sklendės uždarymas PWM 24v/50hz
Signal général du clapet de dérivation PWM
24v/50hz
By-Pass damper closing PWM 24v/50hz
Schließen der Bypass-Klappe PWM 24v/50hz
AO
100mA
X33
8
DMP
By-Pass sklendės bendrasis signalas PWM
24v/50hz
Signal général du clapet de dérivation PWM
24v/50hz
By-Pass damper common PWM 24v/50hz
Öffnen der Bypass-Klappe PWM 24v/50hz
AO
100mA
DX
Freoninio aušintuvo arba vandeninio šildytuvo cirkuliacinio siurblio
valdymas.
Commande de la pompe de recirculation de la batterie à détente
directe ou de la batterie à eau chaude.
DX cooler or water heater circulatory pump control.
Kontrollieren des Freonkühlers bzw. der Zirkulationspumpe von
der Wasser-Erwärmungseinrichtung.
X33
9
CHIL
DX aušinimas ON/OFF 24V
Refroidissement DX ON/OFF 24V
DX cooling ON/OFF 24V
DX Kühlung EIN/AUS 24V
DO
0.05mA
-
X33
10
COM
COM
-
X33
11
ALARM
Indikacija sugedus ventiliatoriui/-iams ON/OFF
24V
Indication en cas de panne du (des) ventilateur(s)
ON/OFF 24V
Indicates when fans fail ON/OFF 24V
Anzeige defekten Lüfters / defekter Lüfter EIN/
AUS 24V
DO
0.05mA
-
X33
12
ANTI.F
Ventiliatorio veikimo indikacija ON/OFF 24V
Indication de fonctionnement du ventilateur ON/
OFF 24V
Indicates when fans running ON/OFF 24V
Anzeige laufender Lüfter EIN/AUS 24V
DO
0.05mA
-
M6
Vandens šildytuvo vožtuvo pavara.
Servomoteur de la vanne de batterie à eau chaude.
Water heater valve actuator.
Antrieb des Ventils der Wasser-Erwärmungseinrichtung.
X33
13
B.0.10
Elektrinio/vandeninio šildytuvo valdymo signalas
0-10V
Signal de commande de la batterie électrique /
aérotherme eau chaude 0-10V
Electric/Water heater controll signal 0-10V
Steuerungssignal des Elektroheizers/Wasserheiz-
ers 0-10V
AO
5mA
-
X33
14
COM
COM
-
-
-
X33
15
A.0.10
Bypass/Rotor 0-10V
X33
16
COM
COM
-
-
-
X33
17
+24V
24VDC
O
0.1A
-
X33
18
COM
COM
-
-
-
T1
+
TV
Vandeninio šildytuvo priešužšaliminis termostatas.
Thermostat anti gel de la batteire à eau chaude
Water heater antifreeze thermostat.
Frostbeständiger Thermostat der Wasser-Erwärmungseinrichtung.
+
Vandeninio šildytuvo priešužšaliminis grįžtamo šilumnešio
temperatūros jutiklis.
Sonde de température anti gel de caloporteur de retour de la
batterie à eau chaude.
Water heater antifreeze return heat carrier temperature sensor.
Frostbeständiger Temperatursensor des zurückkehrenden
Wärmeträgers von der Wasser-Erwärmungseinrichtung.
X33
19
T.WAT
Grįžtančio vandens temperatūros jutiklis
Sonde de température de l’eau de retour
Return water temperature sensor
Rückwassertemperatursensor
AI
-
-
X33
20
COM
COM
-
-
-
TL
Šviežio (lauko) oro temperatūros jutiklis.
Sonde de température d‘air nouveau.
Fresh (ambient) air temperature sensor.
Temperatursensor der frischen Luft (der Außenluft).
X33
21
T.OUT
Lauko jutiklis
Sonde extérieure
Outdoor sensor
Außensensor
AI
-
-
X33
22
COM
COM
-
-
-
