12
rirs 2500He/HW ekO 3.0
www.salda.lt
IV - exhaust air fan
PV - supply air fan
RR - rotor heat exchanger
R - motor of rotor heat exchanger
KE1 - electrical heater (
just
RIRS 2500HE
EKO 3.0)
PF - fi lter for supply air
IF - fi lter for extract air
TJ - temperature sensor for supply air (supplied
in set with integrated automatic controll system)
TL - temperature sensor for fresh air (supplied
in set with integrated automatic controll system)
DTJ - Temp. and humidity sensor for extract air.
IV - Udsugningsventilator
PV - Indblæsningsventilator
RR - Rotor varmeveksler
R - Varmevekslermotor
KE1 - Elektrisk varmevaksler (
kun
RIRS
2500HE EKO 3.0)
PF - Indblæsningsfilter
IF - Udsugningsfilter
TJ - Temperaturføler for indblæsning (leveret
med integreret automatisk kontrol system)
TL - Temperaturføler for frisk luft (leveret med
integreret automatisk kontrol system)
DTJ - Temperatur og fugtsensor for udsugning
IV - вентилятор вытяжного воздуха
PV - вентилятор приточного воздуха
RR - роторный теплообменник
R - мотор роторного теплообменника
KE1 - электрический нагреватель (
только
RIRS 2500HE EKO 3.0)
PF - фильтр для свежего воздуха
IF - фильтр для вытяжного воздуха
TJ - датчик темп. приточного воздуха
(поставляется в комплекте с ин- тегрированной
автомат. системой управления)
TL - датчик темп. свежего воздуха
(поставляется в комплекте с ин- тегрированной
автомат. системой управления)
DTJ - Влажност и темп. вытяжного воздухa.
IV - Abluftventilator
PV - Zuluftventilator
RR - Rotorwärmetauscher
R - Motor von Rotationswärmetauscher
KE1 - Elektro - Heizregister (
nur
RIRS 2500HE
EKO 3.0)
PF - Außenluftfilter
IF - Abluftfilter
TJ - Zulufttemperaturfühler (zusammen mit
Schaltschrank lieferbar)
TL - Aussenlufttemperaturfühler (Zusammen mit
Schaltschrank lieferbar)
DTJ - Abluftfeuchte- und Temperaturfühler.
Set fra betjeningssiden
Afkast
Udsugning
Frisk luft
Indblæsning
Вид со стороны обслуживания
выбрасываемый воздух
вытяжной воздух
свежий воздух
приточный воздух
View from the inspection side
exhaust air
extract air
fresh air
supply air
Von der Bedienseite aus betrachtet
Fortluft
Abluft
Aussenluft
Zuluft
Vedligeholdelsessiden på ventilationsanlægget
kan ændres, dvs. anlægget kan monteres med
indsugning i henholdsvis højre og venstre side.
Dette gøres ved at ombytte bagdøren med
fordøren. Venstre er standard versionen af ven-
tilationsanlægget.
Есть возможность поменять сторону обслу-
живания вентиляционного устройства, т. е.,
оно может устанавливаться с «левым» или с
«правым» забором наружного воздуха. Это
можно сделать, поменяв местами заднюю и
переднюю дверцу. Стандартно поставляется
версия устройства с «левым» забором
воздуха.
For the ventilation unit the maintenance side
can be changed, i.e. it can be mounted with the
left fresh air inlet or the right fresh air inlet. That
can be implemented by interchanging
the back door with the front door. The default
version of ventilation unit is left.
Für das Lüftungsgerät kann die Wartungsseite
geändert werden, d.h., es kann entweder mit
der „linken“ oder der „rechten“ Außenluftzufuhr
montiert werden. Dies erfolgt durch Ver-
tauschen der hinteren Tür mit der vorderen Tür.
Standardmäßig wird eine linksseitige Gerätver-
sion geliefert.
1
PS1
PS2
DTJ
Frisk luft
Приточный воздух
Supply air
Zuluft
Udsugning
Выбрасываемый воздух
Exhaust air
Fortluft
Udsugning
Вытяжной воздух
Extract air
Abluft
Frisk luft
Свежий воздух
Fresh air
Aussenluft
